1991, And You Don't Remember

PRÉSENTATION :
Chanson issue de l'album "Emotions" (1991)
Paroles : Mariah Carey
Musique, production et arrangements : Mariah Carey, Walter Afanasieff

En 1993, Mariah tourne une publicité pour le Japon dans laquelle la chanson "And You Don't Remember" est utilisée pour promouvoir les Mini Discs Sony.
VOIR LA PUBLICITÉ

AUDIO :

PAROLES et TRADUCTION :

AND YOU DON’T REMEMBER
Et tu ne te souviens pas

Shattered dreams
Des rêves brisés
Cut through my mind
Court-circuitent mes pensées
Tragically our love has died
Tragiquement notre amour est mort
Memories confine my head
Des souvenirs confinent mon esprit
Bitterly I face the end
Avec amertume j’affronte la fin
Trustingly
En toute confiance
I gave myself to you
Je me suis donnée à toi
I let you inside
Je t’ai laissé entrer
Believing your lies
Je croyais tes mensonges

[REFRAIN:]
And you don't remember
Et tu ne te souviens pas
Every time you told me
Le nombre de fois que tu m’as dit
You were mine for ever
Que tu serais miens pour toujours
For eternity
Pour l’éternité
And you don't remember
Et tu ne te souviens pas
How you used to hold me
Comme tu me serrais dans tes bras
How we'd melt together
Comme nous fusionnions
How you needed me
Comme tu avais besoin de moi
How we used to be
Comme nous étions
In love
Amoureux

Stranded here
Echouée là
In nothingness
Dans le néant
With only tears
Je n’ai plus que les larmes
And lonliness
Et la solitude
Foolishly
Bêtement
I gave my soul to you
Je t’ai donné mon âme
I let you inside
Je t’ai laissé entrer
Believing your lies
J'ai cru en tes mensonges

[REFRAIN]

Helplessly
Sans défense
I fell so deep
Je suis tombée au plus profond
I was so naive
J’ai été si naïve
To let you in
De te laisser entrer
Why did I let you in
Pourquoi t’ai-je laisser entrer
To my heart
Dans mon cœur ?

[REFRAIN]

Pour tout savoir sur les talents d'écriture de Mariah, rendez-vous dans AUTRICE, COMPOSITRICE et PRODUCTRICE