Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

2017, The Star

Publié le par B.Lamb

Cette chanson est la BO du film 'L'étoile de Noël' sorti en 2017. Les enfants de Mariah, Moroccan et Monroe chantent pour la première fois les choeurs sur une de ses chansons et ils apparaissent dans le clip. Ce titre obtient une nomination de meilleure chanson originale pour les Golden Globes 2018.

2017, Clip de The Star

2017, THE STAR
Paroles et musique: Mariah Carey, Marc Shaiman
Production: Mariah Carey, Marc Shaiman

One dark night
Une nuit sombre
Something said, "Follow the light"
Quelque-chose a dit "Suis la lumière"
So you look up and see the word
Alors tu as regardé en l'air et vu les mots
That's written upon the sky
Qui étaient écrits dans le ciel
Strong and wise
Fort et sage
Keeping the Lord as your guide
Garde le Seigneur comme ton guide
And through the doubt, you realize
Et malgré le doute, tu réalises
He's with you all the while
Qu'Il est avec toi tout le temps

[REFRAIN 1:]
Follow that star above you

Suis cette étoile au dessus de toi
Should the world try to break you down
Même si le monde essaye de te briser
There is one who waits for you
Il y a quelqu'un qui t'attend
Though you can't see him now
Même si tu ne peux pas le voir maintenant
Thunder and rain surrounds you
Que le tonnerre et la pluie t'entourent
But His love's just a breath away
Mais Son amour n'est qu'à une respiration de là
If you follow your heart, follow the light
Si tu suis ton coeur, suis la lumière
Follow that... star
Suis cette... étoile
Follow your heart, it's Christmas
Suis ton coeur, c'est Noël
Follow your heart, it's Christmas
Suis ton coeur, c'est Noël

Shining bright
Il brille intensément
The spirit of love at first sight
L'esprit de l'amour au premier regard
And when the door won't welcome you
Et quand les portes ne t’accueilleront pas
Heaven will help you inside
Les Cieux t'aideront à entrer
Gathered 'round
Rassemblés
Bearing the gifts to the crown
Apportant les cadeaux à la couronne
A miracle comes, the babe is born
Un miracle arrive, le bébé est né
And angels are heard on high
Et les anges se font entendre de là haut

[REFRAIN 1]

Follow that voice you heard that no one else believed
Suis cette voix que tu as entendu et à laquelle personne ne croyait
Follow the dream that brought the King on Christmas Eve, oh
Suis le rêve qui a amené le Roi le soir de Noël, oh

[REFRAIN 2:]
Follow that star above you

Suis cette étoile au dessus de toi
Should the world try to break you down
Même si le monde essaye de te briser
There is one who waits for you
Il y a quelqu'un qui t'attend
Though you can't see him now
Même si tu ne peux pas le voir maintenant
Thunder and rain surrounds you
Que le tonnerre et la pluie t'entourent
But His love's just a breath away
Mais Son amour n'est qu'à une respiration de toi
If you follow the voice, follow the song
Si tu suis la voix, suis la chanson
Follow the word that makes you strong
Suis les mots qui te rendent fort
Follow your heart, follow the light
Suis ton coeur, suis la lumière
Follow that... star
Suis cette... étoile
Follow your heart, it's Christmas (X7)
Suis ton coeur, c'est Noël (x7)

2017, The Star
Commenter cet article