Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

2008, 4Real4Real

Publié le par B.Lamb

featuring Da Brat

Pour ce bonustrack, Mariah retrouve son amie la rappeuse Da Brat.

2008, 4REAL4REAL featuring Da Brat
Paroles et musique: Mariah Carey, Bryan Michael Cox, Adonis Shropshire
Production: Bryan Michael Cox, Mariah Carey

It's 4real4real 4real4real 4real4real
C'est bien réel bien réel, bien réel bien réel, bien réel bien réel
To me it's 4real 4real 4real 4real 4real
Pour moi c'est bien réel, bien réel, bien réel, bien réel, bien réel
It's 4real4real, ouh ouh
C'est bien réel bien réel, ouh ouh

Baby it's baby it's 4real 4real 4real x4
Baby c'est, baby c'est bien réel bien réel bien réel x4

Sometimes you be blowin' my mind
Parfois tu me ferais perdre la tête
If you were mine
Si tu étais mien
I'd take my time with you but
Je prendrais mon temps avec toi mais
On the low I'm shy though I front like I'm
La vérité c'est que je suis timide même si je fais comme si j'étais
So next level fly
Hyper séductrice
With them other guys
Avec les autres mecs
Really I wanna reach out and just touch you
En réalité je veux t'atteindre et te toucher
If you could only realize how much I like to
Si tu pouvais seulement réaliser combien j'aimerais
Come knock knockin' at your door
Venir frapper à ta porte
Give ol' girl the heave ho
Donner aux autres filles une leçon
And give a demonstration of what it's like
Et donner une démonstration de ce que c'est

[REFRAIN:]
When it's 4real4real

Quand c'est bien réel bien réel
100 percent 4real
100 pour cent bien réel
Hotter than cable TV
Plus chaud que sur le câble
Like something out of your dreams
Comme sorti de tes rêves
It's 4real4real
C'est bien réel bien réel
Million percent the deal
Un million de pour cent sérieux
So I'll just keep doin' me
Alors je vais juste continuer d'être moi
And eventually you'll see
Et tu finiras par voir
I'm 4real4real
Que je ne fais pas semblant, semblant
Baby it's baby it's 4real 4real 4real... (x4)
Baby c'est, baby c'est bien réel bien réel bien réel... (x4)
Baby I'm 4real
Baby je ne fais pas semblant
Baby I'm 4real4real
Baby je ne fais pas semblant, semblant
Baby it's 4real4real
Baby c'est bien réel

All my friends say I'm wastin' my time on you
Tous mes amies me disent que je perds mon temps avec toi
Tryin' to dissuade me with schemes
Elles essaient de me dissuader par a + b
Wanna make you less than you seem
Elles veulent te rendre moins bien que tu n'en as l'air
But I'm not that one, to listen to dumb
Mais je ne suis pas comme ça, à écouter des poulettes
Chicks that want to be, where I'm gonna be
Stupides qui veulent être, où moi je vais être
Really I wanna reach out and just touch you
Vraiment je veux t'atteindre et te toucher
If you could only realize how much I'd like to
Si seulement tu pouvais réaliser combien j'aimerais
Lay myself down next to you fall asleep
M'allonger à tes côtés, m'endormir
Watching cartoons
En regardant des dessins animés
And wake you up with somethin' good
Et te réveiller avec quelque-chose de bon
Cause it's real
Parce que c'est réel

[REFRAIN]

[Da Brat:]
Check this out

Ecoutez ça
4real 4real
Bien réel bien réel
Yo
Yo
This ain't for play, ain't for play
Ce n'est pas un jeu, pas un jeu
I been trynna figure it out
J'essaye de trouver
How to come at you off tay'day
Comment m'approcher de toi aujourd'hui
It's morning
C'est le matin
And I wanna Shirley Murdock ya
Et je veux te la faire à la Shirley Murdock
Like that, sweet lady
Comme ça, en douce demoiselle
Lately
Ces derniers temps
But on the low rock a shout like MJ
Mais en vérité ce serait plus un cri à la MJ
I don't know what to say, say, say
Je ne sais pas quoi dire, dire, dire
But I know who I wanna do, do, do
Mais je sais qui je veux me faire, faire, faire
I'm 4real, 4real, that's you, you, you
Je ne fais pas semblant, c'est toi, toi, toi
You ain't ever met nobody like me, me, me
Tu n'as jamais rencontré quelqu'un comme moi, moi, moi
I don't need Comcast inside a satellite TV
Je n'ai pas besoin de Comcast dans une télé satellite
Lemme demonstrate how it's supposed to be
Laisse-moi te montre comment ça doit se passer
Cause it's something you can't imagine
Parce que c'est quelque-chose que tu ne peux pas imaginer
Like outta ya dreams
Comme sorti de tes rêves
Obviously people gon' hate on me
Evidemment les gens vont me détester
They don't want me to date on ya
Ils ne veulent pas que je sorte avec toi
They don't want you with a paid woman
Ils ne veulent pas te voir avec une femme qui gagne bien sa vie
But they can't deny
Mais ils ne peuvent pas nier
They got Mariah since day one
Qu'ils ont Mariah depuis le premier jour

[REFRAIN...]
When it's 4real babe

Quand c'est bien réel babe
It's 4real4real
C'est bien réel bien réel
Like somethin' out of your dreams
Comme sorti de tes rêves
No, no, no, no, no
Non, non, non, non, non
Keep doin' me
Continuer à être moi
I'm 4real4real 4real4real 4real4real
Je ne fais pas semblant semblant, semblant semblant, semblant semblant
Baby I'm, baby I'm
Baby je ne fais pas, baby je ne fais pas
Oh, 4real 4real 4real 4real 4real
Oh, semblant semblant semblant semblant semblant

[REFRAIN...]
Baby when it's 4real4real

Baby quand c'est bien réel bien réel
Out of it, out of it, of it, of it
Sorti de là, sorti de là, de là, de là
Huh that's when (laughs)
Huh c'est à ce moment là (rires)
So Imma keep on bein' me
Alors je vais continuer à être moi
I'm 4real (high note)
Je ne fais pas semblant (high note)

Commenter cet article