Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

2005, Don't Forget About Us

Publié le par B.Lamb

"Don't Forget About Us" est le 17ème numéro 1 de Mariah aux Etats-Unis. Dans le clip, Mariah rend à nouveau hommage à son idole Marilyn Monroe (après le clip de "I Still Believe") en reproduisant une scène du film inachevé "Something's Got To Give" (dans la piscine).

2005, Clip de Don't Forget About Us

2005, DON’T FORGET ABOUT US
Paroles et musique : Mariah Carey, Jermaine Dupri, Bryan Michael Cox, Johnta Austin
Production : Jermaine Dupri, Mariah Carey, Bryan Michael Cox

Don't forget about us
N’oublie pas ce qu’on a partagé
Don't baby, don't baby, don't let it go
Non baby, non baby, ne tourne pas la page
No baby, no baby, no baby no
Non baby, non baby, non baby non
Don't forget about us
N’oublie pas ce qu’on a partagé
Don't baby, don't baby, don't let it go
Non baby, non baby, ne tourne pas la page
My baby
Mon bébé
(JD : Y’all know what this is)
(JD : Vous savez tous ce que c’est)
Boy
Mec

Just let it die
On l’a laissé mourir
With no goodbyes
Sans au revoir
Details don't matter
Peu-importe les détails
We both paid the price
Nous avons tous les deux payé le prix
Tears in my eyes
J’ai des larmes dans les yeux
You know sometimes
Tu sais parfois
It'd be like that baby
ça sera comme ça baby
Yeah
Yeah

(Boy…)
(Mec…)
Now everytime I see you
Maintenant chaque fois que je te vois
I pretend I'm fine
Je fais semblant d’aller bien
When I wanna reach out to you
Alors que je voudrais pouvoir te toucher
But I turn and I walk and I let it ride
Mais je me retourne et je pars et je le laisse filer
Baby I must confess
Baby je dois avouer
We were bigger than anything
Nous étions au-dessus de tout
Remember us at our best
Souviens-toi du meilleur de nous
And don't forget about
Et n’oublie pas

[REFRAIN :]
Late nights, playin' in the dark

Tard le soir, on jouait dans le noir
And wakin' up inside my arms
Et tu te réveillais dans mes bras
Boy, you'll always be in my heart and
Mec, tu seras toujours dans mon cœur et
I can see it in your eyes
Je peux le voir dans tes yeux
You still want it
Tu le veux encore
So don't forget about us
Alors n’oublie pas ce qu’on a partagé
I'm just speaking from experience
Je parle par expérience
Nothing can compare to your first true love
Rien n’égale ton premier véritable amour
So I hope this will remind you
Alors j’espère que ça te rappellera
When it's for real, it's forever
Que quand c’est vrai, c’est pour toujours
So don't forget about us
Alors n’oublie pas ce qu’on a partagé

Oh they say
Oh ils disent
That you're in a new relationship
Que tu as une nouvelle relation
But we both know
Mais nous savons tous les deux
Nothing comes close to
Que rien ne s’approche
What we had, it perseveres
De ce que nous avions, c’est si tenace
That we both can't forget it
Qu’aucun de nous deux ne peut oublier
How good we used to get it
Comme c’était bon entre nous

(Boy…)
(Mec…)
There's only one me and you
Il n’y a qu’un ‘toi et moi’
And how we used to shine
Et nous étions étincelants
No matter who you go through
Peu-importe qui tu rencontres
We are one, that's a fact
Nous ne faisons qu’un, c’est un fait
That you can't deny
Que tu ne peux pas nier
So baby we just can't let
Alors baby nous ne pouvons tout simplement pas laisser
The fire pass us by
La flamme nous échapper
Forever we'd both regret
Nous le regretterons tous deux à jamais
So don't forget about
Alors n’oublie pas

[REFRAIN]

And if she's got your head all messed up now
Et si elle t’as embrouillé la tête maintenant
That's the trickery
ça n’est qu’une ruse
She'll wanna have like you know how this lovin' used to be
Elle voudra te persuader que cet amour appartient au passé
I bet she can't do like me
Je parie qu’elle ne peut pas faire ce que je fais
She'll never be MC
Elle ne sera jamais MC
Baby don't you, don't you forget about us
Baby non, n’oublie pas ce qu’on a partagé

[REFRAIN…]
Wakin’ up inside my arms boy

Tu te réveillais dans mes bras mec
You’ll always
Tu seras toujours
Be in my heart
Dans mon coeur
Oh baby
Oh baby
I’m just
Je ne fais que
Speaking from experience
Parler par expérience
Nothing can compare to your first true love
Rien n’égale ton premier véritable amour
So I hope this will remind you
Alors j’espère que ça te rappellera
When it’s for real it’s forever
Que quand c’est vrai c’est pour toujours
So don’t forget about us
Alors n’oublie pas ce qu’on a partagé

[REFRAIN…]
Don’t forget about us

N’oublie pas ce qu’on a partagé
Nothing can compare to your first true love
Rien n’égale ton premier véritable amour
So I hope this will remind you babe
Alors j’espère que ça te rappellera baby
When it’s for real it’s forever
Que quand c’est vrai c’est pour toujours
So don’t forget about us
Alors n’oublie pas ce qu’on a partagé

Don't baby, don't baby, don't let it go
Non baby, non baby, ne tourne pas la page
No baby, no baby, no baby no
Non baby, non baby, non baby non
Don't baby, don't baby, don't let it go
Non baby, non baby, ne tourne pas la page
When it's for real, it's forever
Quand c’est vrai, c’est pour toujours
So don't forget about us.
Alors n’oublie pas ce qu’on a partagé

Commenter cet article