Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

2005, Fly Like A Bird

Publié le par B.Lamb

"Fly Like A Bird" est une puissante chanson aux inspirations gospel dans la lignée de "My Saving Grace". On y entend la voix du révérant Clarence Keaton qui n'était autre que le pasteur de Mariah.

2005, FLY LIKE A BIRD
Paroles et musique : Mariah Carey, James ‘Big Jim’ Wright
Production : Mariah Carey, James ‘Big Jim’ Wright
Voix du révérant Dr Clarence Keaton

(Ad Libs…)
(Ad Libs…)
(Dr C.Keaton : Weeping may endure for a night…
(Dr C.Keaton : Le soir arrivent les pleurs…
…But joy comes in the morning)
…Et le matin l’allégresse)
(Ad Libs…)
(Ad Libs…)
(Dr C.Keaton : Trust Him)
(Dr C.Keaton : Ais confiance en Lui)

Somehow I know that
Quoiqu’il arrive je sais
There's a place up above
Qu’il y a un endroit au-dessus de nous
With no more hurt and struggling
Où il n’y a plus ni douleur ni lutte
Free of all atrocities and suffering
Libéré de toutes atrocités et de toutes souffrances
Because I feel the unconditional love
Parce que je ressens l’amour inconditionnel
From one who cares enough for me
De quelqu’un qui se soucie assez de moi
To erase all my burdens
Pour soulager mon fardeau
And let me be free to
Et me laisser être libre de

[REFRAIN :]
Fly like a bird

Voler comme un oiseau
Take to the sky
Prendre le ciel
I need you now Lord
J’ai besoin de toi maintenant Seigneur
Carry me high
Porte moi haut
Don't let the world break me tonight
Ne laisse pas le monde me briser ce soir
I need the strength of you by my side
J’ai besoin de ta force unique à mes côtés
Sometimes this life can be so cold
Parfois cette vie peut être si froide
I pray you'll come and carry me home
Je prie pour que tu viennes et que tu me ramènes à la maison

Can we recover
Peut-on se redresser
Will the world ever be
Le monde sera-t-il un jour
A place of peace and harmony
Un lieu de paix et d’harmonie
With no war and with no brutality
Sans guerre et sans brutalité
If we loved each other
Si nous nous aimions
We would find victory
Nous serions victorieux
But in this harsh reality
Mais dans cette dure réalité
Sometimes I'm so despondant
Parfois je suis si abattue
That I feel the need to
Que je ressens le besoin de

[REFRAIN]

(Ad Libs…)
(Ad Libs…)
(Dr C.Keaton : He said I will never forsake you
(Dr C.Keaton : Il a dit je ne t’abandonnerai jamais
Or leave you alone
Ni ne te délaisserai
Trust Him)
Ais confiance en Lui)
I need you
J’ai besoin de toi
Right here, right now Lord
Ici, maintenant Seigneur
I need you right here by my side
J’ai besoin que tu sois là juste à mes côtés
Keep your
Garde la
Keep your head on
Garde la tête tournée
To the sky
Vers le ciel
With God
Avec Dieu
With God’s love you'll survive
Avec l’amour de Dieu tu survivras
(High Note)
(High Note)

[REFRAIN]
I need you Lord Lord

J’ai besoin de toi Seigneur Seigneur
Please don’t you let the world, the world, the world
S’il te plaît ne laisse surtout pas le monde, le monde, le monde
Break me tonight, tonight, tonight
Me briser ce soir, ce soir, ce soir
I pray
Je prie
You’re gonna take me home
Tu vas me ramener à la maison

[REFRAIN]
I need

J’ai besoin
I need you Lord
J’ai besoin de toi Seigneur
Carry me higher Lord
Porte moi plus haut Seigneur
Cause I need the strenght of you to survive
Parce que j’ai besoin de ta force unique pour survivre
Life can be so cold
La vie peut être si froide
Oh carry me home
Oh ramène moi à la maison
Oh carry me home
Oh ramène moi à la maison

Carry me higher higher higher
Porte moi plus haut, plus haut, plus haut
(High Note…)
(High Note…)
Carry me higher higher higher…
Porte moi plus haut, plus haut, plus haut
I need you to carry
J’ai besoin que tu me portes
Carry me higher Lord
Porte moi plus haut Seigneur
Carry me higher Lord
Porte moi plus haut Seigneur
Yeah yeah yeah yeah yeah…
Yeah yeah yeah yeah yeah…
(High Note)
(High Note)
Jesus
Jésus
Carry me higher Lord
Porte moi plus haut Seigneur

Commenter cet article