Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

1991, The Wind

Publié le par B.Lamb

"The Wind" mérite le détour en ce qu'elle est probablement la chanson la plus jazzy de la carrière de Mariah.

1991, THE WIND
Paroles : Mariah Carey
Musique : Russell Freeman
Production et arrangements : Walter Afanasieff, Mariah Car
ey

The wind has taken you
Le vent t’as emporté
You're free finally at peace
Tu es libre, enfin en paix
So still you lie
Tu reposes, immobile
Leaving your cares behind
Et laisses tes inquietudes derrière toi
The pain is gone
La peine n’est plus
Gone with the spirit in your eyes
Elle est partie, avec l’esprit qu’il y avait dans tes yeux
Now you're wandering around
Maintenant, tu erres quelque part
Above us
Au dessus de nous
Looking downwards
Et tu regardes en bas
As we cry
Alors que nous pleurons

You've flown into the wind
Tu t’es envolé dans le vent
Escaping all the hurt within
Echappant à toute ta souffrance
Took to the sky
Tu as pris le ciel
Leaving the world behind
Laissant le monde derrière toi
So young to die
Si jeune pour mourir
How could you let it all pass you by
Comment as-tu pu passer à côté de tout?

And into the wind go so many dreams
Et dans le vent s’en vont tant de rêves
That you held inside
Que tu gardais en toi
Now you're just a memory
Maintenant tu n’es plus qu’un souvenir
Burning in my mind
Qui brûle dans mon esprit
My mind
Mon esprit

So young to die
Si jeune pour mourir
How could you let it all pass you by
Comment as-tu pu passer à côté de tout?

Now you'll never know I loved you
Désormais, tu ne sauras jamais que je t’aimais
Now you'll never know I cared
Désormais, tu ne sauras jamais à quel point tu comptais
I really loved you
Je t’aimais vraiment
And now you'll never know
Et désormais, tu ne sauras jamais
You'll only fade
Tu t’évanouiras simplement
nto the wind
Dans le vent

Commenter cet article