1991, If It's Over

PRÉSENTATION :
Chanson issue de l'album "Emotions" (1991)
Paroles: Mariah Carey
Musique: Carole King, Mariah Carey
Production et arrangements: Walter Afanasieff, Mariah Carey

"If It's Over" est un piano-voix que Mariah a co-écrit et composé avec la chanteuse Carole King, artiste très populaire dans les années 70. Les deux chanteuses partagerons la même scène lors du Divas Live en 1998.

CLIP :

Pour voir tous les clips de Mariah, rendez-vous dans VIDÉOGRAPHIE

LIVES :

- 1991, Saturday Night Live
- 1992, The Grammy Awards
- 1992, MTV Unplugged
- 1992, Oprah

PAROLES et TRADUCTION :

IF IT’S OVER
Si c'est fini

Won't you talk to me
Ne veux-tu pas me parler?
This is so out of hand
C'est du grand n'importe quoi
Out of hand
N'importe quoi
Something's gone wrong
Quelque-chose a mal tourné
With the life that we planned
Dans la vie que nous avions planifiée

Won't you look at me
Ne veux-tu pas me regarder?
You're avoiding my gaze
Tu évites mon regard
And it seems like you've changed
Et on dirait que tu as changé
In so many ways
Sur bien des points

[REFRAIN]

It isn't fair
ça n’est pas juste
It isn't right
ça n’est pas bien
If it's really gone
S’il n’y a plus rien
Then tell me tonight
Alors dis-le moi ce soir
If it's over
Si c’est fini
If it's over
Si c’est fini
Let me go
Laisse-moi partir

Won't you speak to me
Ne veux-tu pas me parler?
I'm just here holding on
Je suis là à attendre
'Cause baby I really don't need to wait around
Mais baby je n’ai vraiment pas besoin de rester
If the feeling is gone
S’il n’y a plus de sentiment

[REFRAIN]

I don't need no apologies
Je n’ai pas besoin d’excuses
I'm not looking for no sympathy
Je ne cherche pas la pitié
All I'm asking for
Tout ce que je veux
Is for your honesty
C’est ton honnêteté
Won't you give it to me
Ne veux-tu pas me la donner?
Give it to me now
Donne-la moi maintenant

[REFRAIN]

Pour tout savoir sur les talents d'écriture de Mariah, rendez-vous dans AUTRICE, COMPOSITRICE et PRODUCTRICE