Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

1990, Vision Of Love

Publié le par B.Lamb

Premier single de la carrière de Mariah, il est également son premier numéro 1 aux Etats-Unis. L'artiste explique que c'est moins une chanson d'amour qu'une chanson sur la réalisation de ses rêves. Les versions live de ce titre sont incontournables, Mariah en modifie à chaque fois le climax avec maestro.
Dans le clip, elle récrée un souvenir réconfortant de son enfance, quand elle allait faire de la balançoire avec son chat Morris sur les genoux.

1990, Clip de 'Vision Of Love'


1990, VISION OF LOVE
Paroles et musique: Mariah Carey, Ben Margulies
Production: Rhett Lawrence, Narada Michael Walden
Arrangements: Mariah Carey, Ben Margulies, Chris Toland, Narada Michael Walden

Treated me kind
Tu m'as bien traîtée
Sweet destiny
Douce déstinée
Carried me through desperation
Tu m'as fait surmonter le désespoir
To the one that was waiting for me
Jusqu'à ce que je rencontre celui que j'attendais
It took so long
ça a pris beaucoup de temps
Still I believed
Mais je n'ai jamais cesser de croire
Somehow the one that I needed
Que, quoiqu'il arrive, celui dont j'avais besoin
Would find me eventually
Finirait par me trouver

I had a vision of love
J'ai eu une vision d'amour
And it was all that you've given to me
Et j'y ai vu tout ce que tu m'as donné

Prayed through the nights
Je priais toutes les nuits
Felt so alone
Je me sentais si seule
Suffered from alienation
Je souffais de l'aliénation
Carried the weight on my own
Je portais seule ce poids
Had to be strong
Je devais être forte
So I believed
Et j'y croyais
And now I know I've succeeded
Et maintenant je sais que j'ai réussi
In finding the place I conceived
à me retouver là où je l'espérais

I had a vision of love
J'ai eu une vision d'amour
And it was all that you've given to me
Et j'y ai vu tout ce que tu m'as donné

I've realized a dream
J'ai réalisé un rêve
And I visualized
Et j'avais prédit
The love that came to be
L'amour qui a fini par arriver
Feel so alive
Je me sens si vivante
I'm so thankful that I've received
Je suis tellement reconnaissante d'avoir reçu
The answer that heaven
La réponse que le ciel
Has sent down to me
M'a envoyé

You treated me kind
Tu m'as bien traitée
Sweet destiny
Douce déstinée
And I'll be eternally grateful
Et je t'en serais éternellement reconnaissante
Holding you so close to me
Je te garderais au plus près de moi
Prayed through the nights
Je priais toutes les nuits
So faithfully
Pleine de foi
Knowing the one that I needed
Sachant que celui dont j'avais besoin
Would find me eventually
Finirait par me trouver

I had a vision of love
J'ai eu une vision d'amour
And it was all that you've given to me
Et j'y ai vu tout ce que tu m'a donné
I had a vision of love
J'ai eu une vision d'amour
And it was all that you turned out to be
Et j'y ai vu tout ce que tu t'es avéré être

Commenter cet article