1994, God Rest Ye Merry Gentlemen

PRÉSENTATION :
Chanson issue de l'album "Merry Christmas" (Édition Internationale) (1994)
Reprise du chant traditionnel
Paroles et Musique : Auteur inconnu
Production et arrangements: Walter Afanasieff, Mariah Carey

Lors de la sortie de l'album "Merry Christmas" en 1994, "God Rest Ye Merry Gentlemen" ne figurait pas sur la version US du disque mais seulement en Bonustrack de la version internationale. Le titre figurera finalement sur la ré-édition de l'album en 2005 pour tout le monde, dans une version légèrement différente. Cette chanson a la particularité d'être entièrement interprétée A capella.

AUDIO :

REMIX :

- 2005, Version Alternative

LIVE :

- 2015, Mariah Carey's Merriest Christmas

PAROLES et TRADUCTION :

GOD REST YE MERRY GENTLEMEN (Bonustrack)
Que Dieu vous garde en joie, messieurs

God rest ye merry gentlemen
Que Dieu vous garde en joie, messieurs
Let nothing you dismay
Ne laissez rien vous plonger dans le désarroi
Remember Christ our Savior
Souvenez-vous que le Christ notre Sauveur
Was born in christmas day
Est né le jour de Noël
To save us all from satan's power
Pour nous sauver tous du pouvoir de Satan
When we had gone astray
Quand nous nous étions égarés
Oh tidings of comfort and joy
Oh nouvelles de réconfort et de joie
Comfort and joy
Réconfort et joie
Oh tidings of comfort and joy
Oh nouvelles de réconfort et de joie

God rest ye merry gentlemen
Que Dieu vous garde en joie, messieurs
Let nothing you dismay
Ne laissez rien vous plonger dans le désarroi
Remember Christ our Savior
Souvenez-vous que le Christ notre Sauveur
Was born in christmas day
Est né le jour de Noël
To save us all from satan's power
Pour nous sauver tous du pouvoir de Satan
When we had gone astray
Quand nous nous étions égarés
Oh tidings of comfort and joy
Oh nouvelles de réconfort et de joie
Comfort and joy
Réconfort et joie
Oh tidings of comfort and joy
Oh nouvelles de réconfort et de joie