1993, Without You

PRÉSENTATION :
Chanson issue de l'album "Music Box" (1993)
Reprise de Badfinger, popularisée par Harry Nilsson
Paroles et musique : William Peter Ham, Tom Evans
Production et arrangements: Walter Afanasieff, Mariah Carey

Mariah écrit et compose la quasi intégralité de ses chansons. Elle est cependant également réputée pour ses reprises, qui ne sont pourtant pas si nombreuses, mais qui marquent par le brio avec lequel elle les interprète. "Without You" est probablement la plus connue d'entre elles. Et c'est surtout son plus gros hit en Europe et celui qui lui a permis d'exploser mondialement.

CLIPS :

- 2023, Clip des Paroles

Pour voir tous les clips de Mariah, rendez-vous dans VIDÉOGRAPHIE

LIVES :

- 1993 NBC Thanksgiving Special
- 1993 Music Box Tour at Madison Square Garden
- 1994 Bei Michael Schanze Show
- 1994 Des O'Connor (UK)
- 1994 Gala De Las Cinco Estaciones (Espagne)
- 1994 MTV
- 1994 Music Fair (Japon)
- 1994 Ron's Jong Geluk Show (Pays Bas)
- 1994 TOTP (Mars)
- 1994 TOTP (Décembre)
- 1995 Madison Square Garden
- 1996 The Tokyo Dome (Daydream Tour)
- 1998 Butterfly Tour in Honolulu
- 2000 Milan (Rainbow Tour)
- 2001 VIVA Interaktiv
- 2001 Tapis Rouge (France)
- 2001 TMF
- 2001 The Dome (Allemagne)
- 2001 GMTV (UK)
- 2003 Charmbracelet Tour in Manila
- 2012 Ischgl (Autriche)
- 2012 Rabat (Maroc)
- 2015 Live in Israel
- 2016 The Sweet Sweet Fantasy Tour in Paris
- 2019 Caution Tour in Paris
- 2025 Concert in Sao Paulo (Brésil)

Pour tout savoir sur les tournées de Mariah, rendez-vous dans TOURNÉES et RÉSIDENCES

PAROLES et TRADUCTION :

WITHOUT YOU
Sans Toi

No I can't forget this evening
Non je ne peux pas oublier ce soir-là
Or your face as you were leaving
Ni ton visage quand tu es parti
But I guess that's just the way
Mais je suppose que c’est comme ça
The story goes
Que l'histoire s'écrit
You always smile but in your eyes
Tu souris toujours, mais dans tes yeux
Your sorrow shows
Ta tristesse se voit
Yes it shows
Oui elle se voit

No I can't forget tomorrow
Non je ne pourrai pas oublier demain
When I think of all my sorrow
Quand je pense à toute ma peine
When I had you there
De t’avoir eu là
But then I let you go
Mais de t’avoir laisser partir
And now it's only fair
Et maintenant il est juste
That I should let you know
De te faire savoir
What you should know
Ce que tu dois savoir

[REFRAIN:]
I can't live
Je ne peux pas vivre
If living is without you
Si je dois vivre sans toi
I can't live
Je ne peux pas vivre
I can't give anymore
Je ne peux plus rien donner
I can't live
Je ne peux pas vivre
If living is without you
Si je dois vivre sans toi
I can't give
Je ne peux plus donner
I can't give anymore
Je ne peux plus rien donner

Well I can't forget this evening
Vraiment je ne peux pas oublier ce soir-là
Or your face as you were leaving
Ni ton visage quand tu es parti
But I guess that's just the way
Mais je suppose que c’est comme ça
The story goes
Que l’histoire s’écrit
You always smile but in your eyes
Tu souris toujours, mais dans tes yeux
Your sorrow shows
Ta tristesse se voit
Yes it shows
Oui elle se voit

[REFRAIN]

Pour connaître toutes les chansons reprises par Mariah, rendez-vous dans REPRISES