Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

2013, #Beautiful

Publié le par B.Lamb

featuring Miguel

#Beautiful est le premier single issu de 'Me. I Am Mariah'. Ce duo avec Miguel est un titre R’nB old school positif qui a rapidement atteint le top 15 du Billboard Hot 100 à sa sortie en 2013.
Pour le clip, Mariah a travaillé avec Joseph Kahn, qui avait déjà réalisé le clip de 'Boy' en 2002. Elle y rejoue une scène du film 'Prête à Tout' dans lequel Nicole Kidman danse devant les phares d'une voiture. La voiture utilisée ici appartenait au père de Mariah qui rêvait de la retaper, c'est chose faite pour ce clip!
Sur le tournage du clip du remix, réalisé par son mari de l'époque, Nick Cannon, elle est victime d'un accident. Suite à une mauvaise chute, elle se disloque l’épaule, se casse des côtes et ses nerfs sont touchés, risquant de lui faire perdre l’usage de sa main droite. Elle est alors contrainte de porter son bras en écharpe pendant plusieurs mois et de faire de la ré-éducation. Le clip n'a jamais été finalisé.

Un autre clip pour le remix hispanique #Hermosa a été tourné à Capri, un des lieux préférés de la diva.

2013, Clip de #Beautiful

2013, #BEAUTIFUL featuring Miguel
Paroles et musique: Miguel Pimentel, Mariah Carey, Nathan "Happy" Perez, Brook Davis, Mac Robinson, Brian Warfield
Production: Miguel, Mariah Carey, Happy Perez, Brook "D'Leau" Davis

Mariah: Ah, ah, you’re beautiful
Mariah: Ah,ah, tu es magnifique
Miguel: Yeah
Miguel: Yeah
Mariah: Ah, ah, you’re beautiful
Mariah: Ah,ah, tu es magnifique

[Miguel:]
Hop on the back of my bike

Grimpe à l'arrière de ma moto
Let the good wind blow through your hair
Laisse le vent souffler dans tes cheveux
With an ass like that
Avec un cul comme ça
And a smile so bright
Et un sourire si éclatant
Oh, you’re killing me, you know it ain’t fair, yeah
Oh, tu me tues, tu sais que ça n'est pas juste, yeah
Ride on through the middle of the night
Fais un tour au milieu de la nuit
Let the moonlight kiss your skin
Laisse le clair de lune embrasser ta peau
When you dance like that
Quand tu danses comme ça
Your jeans so tight
Avec ton jean si serré
Oh, you’re killing me, baby do it again, yeah yeah
Oh, tu me tues, baby recommence, yeah yeah

[REFRAIN:]
You’re beautiful

Tu es magnifique
And your mind is fucking beautiful
Et putain que ton esprit est beau
And I can’t pretend
Et je ne peux pas prétendre
That that doesn’t mean a thing to me, to me, yeah
Que çe ne compte pas pour moi, pour moi, yeah
You’re beautiful
Tu es magnifique
Good lord, you’re fucking beautiful
Seigneur, putain que tu es belle
And I can’t pretend
Et je ne peux pas prétendre
That that doesn’t mean a thing to me, to me, yeah, yeah
Que ça ne compte pas pour moi, pour moi, yeah, yeah

[Mariah:]
I like when you run red lights

J'aime quand tu grilles les feux rouges
Don’t stop ’til you thrill me
Ne t'arrête pas jusqu'à ce que tu me donnes le frisson
Oh how you thrill me
Oh comme tu me donnes le frisson
Always in control
Tu gardes toujours le contrôle
How you do it, I don’t know
Comment tu fais, je ne sais pas
But I don’t care, take me anywhere
Mais ça m'est égal, emmène-moi n'importe où
‘Cause it’s beautiful
Parce que c'est magnifique
Oh you make me feel undressable
Oh tu me donnes envie de me mettre à nue
And I can’t pretend
Et je ne peux pas prétendre
That that doesn’t mean a thing to me, to me, oh
Que ça ne compte pas pour moi, pour moi, oh

[REFRAIN]

Oh ouh oh ouh...
Oh ouh oh ouh...
Mariah: Oh oh, you're beautiful
Oh oh, tu es magnifique
Miguel: Yeah yeah (Mariah: yeah)
Miguel: Yeah yeah (Mariah: yeah)
Mariah: Oh oh, you're beautiful
Oh oh, tu es magnifique
Miguel: You don’t know what you’re doing darling
Tu ne sais pas ce que tu fais chérie
Mariah: Oh... Oh oh, you're beautiful
Oh... Oh oh, tu es magnifique
Miguel: Hop on back my bike darling, oh i'll take you
Grimpe derrière ma moto chérie, oh je vais t'emmener
Mariah: Oh, oh, you're beautiful (high note)
Oh oh, tu es magnifique (high note)
Miguel: Yeah yeah
Yeah yeah
Mariah: Ouh-oh-oh, ouh-oh-oh...
Ouh-oh-oh, ouh-oh-oh...
Miguel: Don’t you worry darling
Ne t'inquiète pas chérie

2013, #Beautiful
Commenter cet article