2008, Heat

PRÉSENTATION :
Chanson issue de l'album "E=MC2" (Édition Internationale) (2008)
Paroles et musique: Mariah Carey, William "Will.I.Am" Adams, Keith Harris, Crystal "Cristyle" Johnson, John Fletcher & Jalil Hutchins (Whodini), Lawrence Smith, Randy Muller (Brass Construction)
Production: Will.I.Am, Mariah Carey
Contient des samples de "I Am A Ho" de Whodini et de "The Message" de Brass Construction
Contient une ligne de "Don't Mess With My Man" de Nivea

Pour ce bonustrack réservé à l'international, Mariah collabore avec le célèbre Will I Am, leader des Black Eyed Peas.

AUDIO :

LIVES :

- 2017, All The Hits Tour in Vancouver (Intro)

Pour tout savoir sur les tournées de Mariah, rendez-vous dans TOURNÉES et RÉSIDENCES

PAROLES et TRADUCTION :

HEAT
(Bonustrack)
Chaleur

(Will.I.Am: That's Mariah!)
(Will.I.Am: C'est Mariah!)

Heat Heat Heat Heat Heat Heat Heat Heat
Chaleur Chaleur Chaleur Chaleur Chaleur Chaleur Chaleur Chaleur
Heat Heat Heat Heat Heat Heat Heat Ahhh
Chaleur Chaleur Chaleur Chaleur Chaleur Chaleur Chaleur Ahh

They said I couldn't come no harder
Ils disaient que je ne pourrais pas revenir plus fort
Can't sleep on this heat don't bother
Je ne peux pas dormir par cette chaleur, ne vous en faites pas
They said I couldn't, they said I couldn't
Ils disaient que je ne pourrais pas, ils disaient que je ne pourrais pas
Can't sleep on this heat don't bother
Je ne peux pas dormir par cette chaleur, ne vous en faites pas

I see you with your favorite dress on again
Je vois que tu as encore mis ta robe préférée
I guess you thought that you were slick
Je suppose que tu pensais que tu étais au top
But I already peeped
Mais j'ai déjà vérifié
You got your tag tucked in
Tu as rentré ton étiquette
You're strugglin'
Tu te débats
Tryin' to look cute in your best friend's boots
A essayer d'avoir l'air mignonne dans les bottes de ta meilleure amie
But they don't hardly fit
Mais elles te vont à peine
Why you back again
Pourquoi reviens-tu encore
Tryin' to steal my man
Essayer de me voler mon homme
I told you once before but
Je te l'ai déjà dit une fois mais
You don't hear me
Tu ne m'entends pas

I ain't who you think I'm is
Je ne suis pas celle que tu crois
I will snatch off all this ish
Je dégagerai toute cette m****

[REFRAIN:]
You think I won't come out these heels
Tu crois que je ne sortirai pas de ces talons
And make it clear
Pour mettre les choses au clair
I ain't the one
C'est mal me connaître
You think I won't f**k up my hair
Tu crois que je ne mettrai pas mes cheveux en vrac
And take it there
Et que j'en arriverai là
I ain't the one
C'est mal me connaître
Keep your hands up off my boo
Garde tes mains loin de mon chéri
Ain't no telling what I'll do
Je ne te dis même pas ce que je ferai
What makes you think you fly enough to
Qu'est-ce qui te fait penser que tu es assez sexy pour
Take my man, no
Me prendre mon homme, non
Sho ain't the one
C'est vraiment mal te connaître

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Sho ain't the one
C'est vraiment mal me connaître
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
I ain't the one
C'est mal me connaître

All these J.O.'s want what's mine
Toutes ces branleuses veulent ce qui est à moi
But they done lost their mind
Mais elles en ont fini de perdre la tête
They on him like the ice cream man
Elles sont sur lui comme s'il était en crème glacée
Night and day
Nuit et jour
Why I got to fight to keep 'em all away
Pourquoi dois-je me battre pour toutes les éloigner
They crammin' but they know
Elles s'agglutinent mais elles savent
They can't have none
Qu'elles n'auront rien
Obsessin' but they're messin' with the wrong one
Elles sont obsédée mais elles s'attaquent à la mauvaise personne

I ain't who you think I'm is
Je ne suis pas celle que vous croyez
I will snatch off all this ish
Je dégagerai toute cette m****

[REFRAIN]

They said I couldn't come no harder
Ils disaient que je ne pourrais pas revenir plus fort
Can't sleep on this heat don't bother...
Je ne peux pas dormir par cette chaleur, ne vous en faites pas...
x4

[REFRAIN...]
You think I won't
Tu crois que je ne ferai rien
I ain't the one
C'est mal me connaître
No ouh
Non, ouh
I ain't the one!
C'est mal me connaître!
Off my boo
Lâche mon chéri
Telling what I'll do
Te dire ce que je ferai
What I'll do, what I'll do, ouh
Ce que je ferai, ce que je ferai

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Sho ain't the one
C'est vraiment mal me connaître
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Sho ain't the one
C'est vraiment mal me connaître
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

If you mess with my man
Si tu t'attaques à mon homme
I'ma be the one to break it to ya
Je serai celle qui te brisera
Sho ain't the one
C'est vraiment mal me connaître
No, no
Non, non
Sho ain't the one
C'est vraiment mal me connaître
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Sho ain't the one
C'est vraiment mal me connaître
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Sho ain't the one
C'est vraiment mal me connaître

Pour tout savoir sur les talents d'écriture de Mariah, rendez-vous dans AUTRICE, COMPOSITRICE et PRODUCTRICE