Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

2005, So Lonely (One And Only Part II)

Publié le par B.Lamb

featuring Twista

Cette chanson est la 'deuxième partie' de la collaboration entre Mariah et Twista qui avait commencé sur "One and Only". La troisième partie est en fait la version qui figure sur l'album de Twista et qui comporte plus de rap (voir plus bas).

2005, SO LONELY (ONE & ONLY PART II) featuring Twista
Paroles et musique : C. Mitchell (Twista), Mariah Carey, Rodney Jerkins, A. Shropshire, M. Riddick, L. Daniels
Production : Rodney ‘Darkchild’ Jerkins

[Twista :]
Darkchild

Darkchild
It's ya boy Twista
C’est ton homme Twista
That girl Mariah
Cette fille, Mariah
It’s that fire
C’est chaud bouillant

[Mariah :]
Ouh ouh ouh ouh

Ouh ouh ouh ouh
Ouh ouh ouh ouh ouh ouh ouh
Ouh ouh ouh ouh ouh ouh ouh
Ouh ouh ouh ouh
Ouh ouh ouh ouh
Ouh ouh ouh ouh ouh ouh ouh
Ouh ouh ouh ouh ouh ouh ouh
I've been layin' alone on my back in the dark
Je suis allongée sur le dos, seule dans le noir
And sometimes wish you was with me
Et parfois j’aimerais que tu sois avec moi
Talkin' late on the phone and all that
Que l’on parle jusque tard au téléphone et tout ça
He's saying all the things they tell me
Qu’il me dise tout ce que les gens me racontent
‘Coz I know inside we belong still to each other incidentally
Parce que je sais au fond de moi que nous nous appartenons toujours, accessoirement
I'ma need of healin'
Je pourrais avoir besoin de réconfort
You're the only one who gives me that feelin'
Tu es le seul qui me fasse ressentir ça

[Twista :]
You know I like the way you kick it girl

Tu sais que j’aime comme tu bouscules les choses
You know I like it when you in my world
Tu sais que j’aime quand tu es dans mon monde
Come here lil’ momma lemme freak yo’ body
Viens par ici petite momma, laisse-moi rendre ton corps fou
Then roll wit me in the Bentley white pearl
Ensuite fais un tour avec moi dans la Bentley couleur perle blanche
Girl you know you get me so erotic
Poupée tu sais que tu me rend très érotique
Especially when I be sippin Hypnotiq
En particulier quand je sirote de l’Hypnotiq
Got me feelin like I’m smokin on *****
C’est comme si je fumais de l’herbe
When we f***in it be so exotic
Quand nous coucherons ensemble ça sera si exotique
Now I know that everything be on fire wit Mariah
Je sais très bien que tout sera chaud bouillant avec Mariah
And she know she be dealin with a baller
Et elle sait qu’elle aura affaire avec un boss
Hiccup ashes and meet me through the wire
Crache tes poumons et retrouve moi au grillage
Fulfillin’ desires like a Chi shot caller
Je comble les désirs comme un parrain de Chicago
Do you love how the Twista went at you (at you)
Est-ce que tu aimes comment Twista est venu à toi (à toi)
Do you love when I hit it from the back too (back too)
Est-ce que tu aimes quand j’arrive par derrière aussi (aussi)
Let me feel how you hook up that one way
Montre-moi ce que ça fait quand tu te poses à ta manière
C’mon baby girl let me see what that do
Allez poupée laisse-moi voir ce que ça fait

[Mariah :]
I wish that we could, blow up the speakers

J’aimerais que l’on puisse faire exploser les enceintes
Over and over, to them Jodeci cuts
Encore et encore sur du Jodeci
‘Forever your lady’, you act right, then maybe
‘Forever your lady’, si tu t’y prends bien, alors peut-être
Ain’t nothin’ to talk about, put the music loud
Que nous n’aurons plus à parler, mets la musique à fond
So they won’t hear me say…
Pour qu’ils ne puissent pas m’entendre dire…

[REFRAIN :]
Ah Ah ahahahahh…

Ah Ah ahahahahh…
Come and be my one and only
Viens et sois mon seul et unique
I’m tired of being so lonely, come hold me
Je n’en peux plus d’être si seule, viens me prendre dans tes bras
Ah Ah ahahahahh…
Ah Ah ahahahahh…
Wanna wrap myself around you
Je veux m’enrouler autour de toi
Whenever you want to come make me say…
Quand tu veux, viens me faire dire…
Ah Ah ahahahahh…
Ah Ah ahahahahh…
Come and be my one and only
Viens et sois mon seul et unique
I’m tired of being so lonely, console me
Je n’en peux plus d’être si seule, console moi
Ah Ah ahahahahh…
Ah Ah ahahahahh…
Wanna wrap myself around you
Je veux m’enrouler autour de toi
Whenever you want to come make me say
Quand tu veux, viens me faire dire…

[Twista :]
Now we pullin up out the garage

Sortons du garage
In the platinum blue Anage
Dans la Arnage bleue platine
Me and you about to hit that club
Toi et moi allons rejoindre le club
To the bar so we can sip that bub
Puis le bar pour siroter des bulles
Both of us together we be the livest
Toi et moi ensemble seront les plus vivants
If I had to break it down, how would I describe it
Si je devais résumer, comment je le décrirais
(Mariah : Ah ah ahahahahh…)
(Mariah : Ah ah ahahahahh…)
We the type of couple that when we get up with each other
Nous sommes le genre de couple qui quand nous nous réveillons ensemble
We get it crackin’ in the kitchen or the bedroom
Nous faisons trembler les murs de la cuisine ou de la chambre
It don’t matter where we at, we be makin' noise
Peut-importe où nous sommes, nous faisons du bruit
So play the track, so the bass’ll make your head boom
Alors passe le morceau, pour que la basse fasse boum dans ta tête
Break you off when you hold one leg up
Te casse en deux quand tu lèves la jambe
And you know I like the way you put it on me
Et tu sais que j’aime comme tu me l’apportes
It’s the East coast queen and the Mid-west mob boss
C’est la reine de la East Coast et le big boss du Midwest
Shorty I’ma never leave ya lonely
Poupée je ne te laisserais jamais seule

[Mariah :]
I wish that we could, blow up the speakers

J’aimerais que l’on puisse faire exploser les enceintes
Over and over, to them Jodeci cuts
Encore et encore sur du Jodeci
‘Forever your lady’, you act right, then maybe
‘Forever your lady’, si tu t’y prends bien, alors peut-être
Ain’t nothin’ to talk about, put the music loud
Que nous n’aurons plus à parler, mets la musique à fond
So they won’t hear me say…
Pour qu’ils ne puissent pas m’entendre dire…

[REFRAIN]

So just show a girl what it do (What it do)
Montre à une fille ce que ça fait (ce que ça fait)
I’ll tell this boy I promise to do
Je dirai au mec ce que je promets de faire
You got my body lit up like the moon
Tu allumes mon corps comme la lune
You're too persuasive, I can't take it
Tu es trop persuasif, je n’en peux plus
I'm so caught up in you
Je suis sous ton emprise

[REFRAIN :]
Ah Ah ahahahahh…

Ah Ah ahahahahh…
Come and be my one and only
Viens et sois mon seul et unique
I’m tired of being so lonely, come hold me
Je n’en peux plus d’être si seule, viens me prendre dans tes bras
Ah Ah ahahahahh…
Ah Ah ahahahahh…
Wanna wrap myself around you
Je veux m’enrouler autour de toi
Whenever you want to come make me say…
Quand tu veux, viens me faire dire…

Ouh ouh ouh ouh
Ouh ouh ouh ouh
Ouh ouh ouh ouh ouh ouh ouh
Ouh ouh ouh ouh ouh ouh ouh
Ouh ouh ouh ouh (high notes)
Ouh ouh ouh ouh (high notes)
Ouh ouh ouh ouh
Ouh ouh ouh ouh
Ouh ouh ouh ouh ouh ouh ouh
Ouh ouh ouh ouh ouh ouh ouh
Ouh ouh ouh ouh (high notes)
Ouh ouh ouh ouh (high notes)

Commenter cet article