Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

1993, Without You

Publié le par B.Lamb

Mariah écrit et compose la quasi intégralité de ses chansons. Elle est cependant également réputée pour ses reprises, qui ne sont pourtant pas si nombreuses, mais qui marquent par le brio avec lequel elle les interprète. "Without You" est probablement la plus connue d'entre elles. Et c'est surtout son plus gros hit en Europe et celui qui lui a permis d'exploser mondialement.

1993, Clip de Without You


1993, WITHOUT YOU
Reprise de Badfinger, popularisée par Harry Nilsson
Paroles et musique : William Peter Ham, Tom Evans
Production et arrangements: Walter Afanasieff, Mariah Carey

No I can't forget this evening
Non je ne peux pas oublier ce soir-là
Or your face as you were leaving
Ni ton visage quand tu es parti
But I guess that's just the way
Mais je suppose que c’est comme ça
The story goes
Que l’histoire s’achève
You always smile but in your eyes
Tu souris toujours, mais dans tes yeux
Your sorrow shows
Ta tristesse se voit
Yes it shows
Oui elle se voit

No I can't forget tomorrow
Non je ne pourrai pas oublier demain
When I think of all my sorrow
Quand je pense à toute ma peine
When I had you there
De t’avoir eu là
But then I let you go
Mais de t’avoir laisser partir
And now it's only fair
Et maintenant il est juste
That I should let you know
Que je te dise
What you should know
Ce que tu dois savoir

[REFRAIN:]
I can't live

Je ne peux pas vivre
If living is without you
Si je dois vivre sans toi
I can't live
Je ne peux pas vivre
I can't give anymore
Je ne peux plus rien donner
I can't live
Je ne peux pas vivre
If living is without you
Si je dois vivre sans toi
I can't give
Je ne peux plus donner
I can't give anymore
Je ne peux plus rien donner

Well I can't forget this evening
Vraiment je ne peux pas oublier ce soir-là
Or your face as you were leaving
Ni ton visage quand tu es parti
But I guess that's just the way
Mais je suppose que c’est comme ça
The story goes
Que l’histoire s’achève
You always smile but in your eyes
Tu souris toujours, mais dans tes yeux
Your sorrow shows
Ta tristesse se voit
Yes it shows
Oui elle se voit

[REFRAIN]

Commenter cet article
B
C'est avec "Without You" que j'ai découvert Mariah en 1994 et que je suis tomber sous le charme de sa voix et de son aura!
Répondre