1994, Anytime You Need A Friend C&C Club Mix

PRÉSENTATION :
Remix de "Anytime You Need A Friend" (1993)
Paroles : Mariah Carey
Musique : Mariah Carey, Walter Afanasieff
Remixé par Civillès & Cole

Ce remix produit par Civiles et Cole (numéro 1 des charts Dance Club US) est un incontournable, la chanteuse y improvisant des ad-libs jubilatoires! Dans le clip de ce remix, où Mariah s'éclate avec ses choristes, on peut apercevoir Tommy Mottola, mari de Mariah à l'époque. On y aperçoit également sa plus ancienne amie, Josefin et son neveu Shawn.

CLIP :

Pour voir tous les clips de Mariah, rendez-vous dans VIDÉOGRAPHIE

LIVE :

- 1996, Daydream Tour at the Tokyo Dome

Pour tout savoir sur les tournées de Mariah, rendez-vous dans TOURNÉES et RÉSIDENCES

PAROLES et TRADUCTION :

ANYTIME YOU NEED A FRIEND (C&C CLUB MIX)
À chaque fois que tu auras besoin d'une amie

[REFRAIN:]
Anytime you need a friend
À chaque fois que tu auras besoin d’une amie
I will be here
Je serai là
Never be alone again
Tu ne seras plus jamais seul
So don't you fear
Alors n’aie pas peur
Even if you're miles away
Même si tu es à des kilomètres
I'm by your side
Je suis à tes côtés
Don't you ever be lonely
Tu n’as plus à te sentir seul
It's alright
Tout va bien

Anytime...
À chaque fois
Don't you ever be lonely...
Tu n’as plus à te sentir seul

If you're lonely
Si tu es seul
And you feel you need a friend
Et que tu ressens que tu as besoin d’une amie
And troubles seem like
Et que tes problèmes semblent
They never end
Ne jamais prendre fin
Just remember you got to keep the faith
Souviens-toi juste que tu dois garder la foi
And my love will be there to lighten up the way
Et mon amour sera là pour éclairer le chemin

Anytime you need me
À chaque fois que tu auras besoin de moi
Anytime you want me
À chaque fois que tu me voudras
Don't ever be lonely
Tu n’as plus à te sentir seul
It's alright
Tout va bien
X2

[REFRAIN]

And when the shadows are closing in
Et quand les ombres se rapprochent
And you feel like your spirit diminishing
Et que tu sens que ton esprit s’affaiblit
Well just remember, remember, you know that you're never alone
Souviens-toi juste, souviens-toi, que tu sais que tu n’es jamais seul
And remember the strenght of my love
Et souviens-toi que la force de mon amour
Will be guiding you home
Te guidera jusque chez toi

Anytime you need me
À chaque fois que tu auras besoin de moi
Anytime you want me
À chaque fois que tu me voudras
Don't ever be lonely
Tu n’as plus à te sentir seul
It's alright
Tout va bien
X2

When you need a friend
Quand tu auras besoin d'une amie
I will be here
Je serai là
You're never alone
Tu n'es jamais seul
So don't you fear
Alors n'aie pas peur
Though you're miles away
Même si tu es à des kilomètres
I'm by your side
Je suis à tes côtés
You're never alone
Tu n'es jamais seul
It's alright
Tout va bien
X2

Anytime you need me
À chaque fois que tu auras besoin de moi
Anytime you want me
À chaque fois que tu me voudras
Don't ever be lonely
Tu n’as plus à te sentir seul
It's alright
Tout va bien
X2

[REFRAIN X2]

Anytime you're alone
À chaque fois que tu te sentiras seul
Anytime you're in need
À chaque fois que tu en auras besoin
When you're miles away
Quand tu seras à des kilomètres
I'll be right by your side
Je serai à tes côtés
Though you're losing your way
Même si tu as perdu ton chemin
Just hold on to the faith
Accroche toi à la foi
I'll be right by your side
Je serai à tes côtés
Anytime, anytime, anytime
À chaque fois, à chaque fois, à chaque fois

Pour tout savoir sur les talents d'écriture de Mariah, rendez-vous dans AUTRICE, COMPOSITRICE et PRODUCTRICE