2018, Giving Me Life - feat Slick Rick & Blood Orange

PRÉSENTATION :
Chanson issue de l'album "Caution" (2018)
Paroles et musique: Mariah Carey, Devonté Hynes (Blood Orange), Ricky M.L. Walters (Slick Rick)
Production: Mariah Carey, Devonté Hynes (Blood Orange)
Contient des dialogues du film "Un Fauteuil Pour Deux" avec Eddie Murphy et James D. Turner

Les étoiles se sont alignées pour cette collaboration de Mariah avec une de ses idoles, Slick Rick et Dev Hynes, lui-même grand fan de Mariah.
Dans ce morceau envoutant qui est probablement une des chanson les plus abouties de sa carrière, Mariah fait une nouvelle fois allusion à sa plus grande idole Marilyn Monroe mais aussi à Barbra Streisand.

AUDIO :

MAKING OF :

LIVE :

- 2019, Caution Tour in New York

Pour tout savoir sur les tournées de Mariah, rendez-vous dans TOURNÉES et RÉSIDENCES

PAROLES et TRADUCTION :

GIVING ME LIFE
Tu me fais me sentir vivante

[DIALOGUES]

[REFRAIN 1:]
It wasn't really, it wasn't really
ça n'était vraiment, ça n'était vraiment
It wasn't really much at all
ça n'était vraiment pas grand chose
It wasn't really
ça n'était vraiment

So it's summertime, a splash of wine
C'est l'été, un verre de vin
And forget about it
Et on oublie tout
If you're so inclined let's take a ride tonight
Si tu en as tant envie, faisons un tour ce soir
So then maybe if the stars align we'll fix our minds
Et ensuite peut-être, si les étoiles s'alignent, on se décidera
On another tangent
A prendre une autre tangente
And it's kinda like impossible to top this at all
Et c'est presque impossible de faire mieux que ça

[REFRAIN 2:]
Giving me life and it's everything
Tu me fais me sentir vivante et ça n'a pas de prix
Thinking about when we were 17
ça me fait repenser à nos 17 ans
Feeling myself like I'm Norma Jeane
Je me sens moi-même comme Norma Jeane (vrai nom de Marilyn)
Here in my arms is where you should be
Dans mes bras, c'est là que tu devrais être

[REFRAIN 1 X2]

My philosophy doesn't quite apply to you and me
Ma philosophie ne s'applique pas vraiment à toi et moi
But I won't think too much
Mais je ne réfléchirai pas trop
So come on and feel my touch
Alors viens et laisse-moi te toucher
It wasn't really much at all
ça n'était vraiment pas grand chose
Just a little sensitivity of the soul
Juste un peu de sensibilité de l'âme
Here in my heart is where you should be
Dans mon cœur, c'est là que tu devrais être
Ouh you are...
Oh tu...

[REFRAIN 3:]
Giving me life and it's everything
Tu me fais me sentir vivante et ça n'a pas de prix
Thinking about when we were 17
J'ai l'impression d'avoir 17 ans
Living like babs 'cause it's evergreen
De vivre comme des hippies car c'est persistant
(Babs = surnom de Barbra Streisand ; Evergreen = Chanson de Barbra)
Here in my arms is where you should be
Dans mes bras, c'est là que tu devrais être

[REFRAIN 1 X2]

[RAP de Slick Rick]

[REFRAIN 2]

[REFRAIN 3]

[REFRAIN 2]

Giving me life and it's everything
Tu me fais me sentir vivante et ça n'a pas de prix

[DIALOGUES]

[AD LIBS...]

Pour tout savoir sur les talents d'écriture de Mariah, rendez-vous dans AUTRICE, COMPOSITRICE et PRODUCTRICE