Overblog
Editer la page Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

1995, Demented

Publié par B.Lamb

"Demented" est le second single issu de l'album "Someone's Ugly Daughter" de Chick. Mariah révèlera en 2020 que c'est elle qui a écrit les paroles et fait les chœurs de cet album. Elle a également réalisé le clip de "Demented". Mariah appelle aussi "Demented" "The Crave Song", et c'est pour cela qu'elle a appelé "Crave" son label éphémère en 1997.

1995, DEMENTED
Paroles et musique: Mariah Carey, Clarissa Dane, Walter Afanasieff
Production: Mariah Carey, Walter Afanasieff

It’s like they bein’ pregnant
C'est comme d'être enceinte
Without pickles and ice cream
Sans cornichons ni glaces
It’s like when you whisper
C'est comme murmurer
What you really want to scream
Ce que tu voudrais vraiment crier 

[REFRAIN 1:]
I crave you, I crave you, I crave you

Je te veux, je te veux, je te veux
I crave you, I crave you, and crave you
Je te veux, je te veux, je te veux

It’s kinda like playing
C'est un peu comme de jouer
“Spin-the-bottle” all alone
Au jeu de la bouteille tout seul
It’s kinda like talking
C'est un peu comme de parler
On a broken telephone
Dans un téléphone cassé

[REFRAIN 2:]
I crave you, I crave you, I crave you

Je te veux, je te veux, je te veux
Till I turn blue
Jusqu'à en suffoquer
I crave you, and crave you, and crave you
Je te veux, je te veux, et je te veux

It’s so demented
C'est complètement dément
I have to vent this
Je dois évacuer ça 
I am cemented
Je suis cimentée
I can’t prеvent it
Je ne peux pas empêcher ça
(X2)

It’s almost like eighteen
C'est presque comme passer dix-huit heures 
Hours on a carousel
Sur un carrousel
It’s almost like being
C'est presque comme d'être 
Trapped inside a padded cell
Enfermée dans une cellule matelassée 

[REFRAIN 2 x3]
I Can’t stop craving you (x4)

Je ne peux pas m'empêcher de te vouloir
(Ad Libs..)

I’m so demented
Je suis complètement démente