Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

2018, Runway

Publié le par B.Lamb

BONUSTRACK

Pour ce bonustrack réservé au Japon, Mariah utilise le sample d'une de ses propres chansons: Butterfly. Ce titre est un nouvel hymne à la confiance en soi et à la persévérance qui clôture brillamment l'album Caution. Dommage qu'il ne figure pas sur la version internationale.

2018, RUNWAY (Bonustrack)
Paroles et musique: Mariah Carey, Hamilton, Losnegard (Lido), Moore (Skrillex)
Production: Mariah Carey, Skrillex, Lido
Contient un sample de "Butterfly" de Mariah Carey

The way it feels to fly...
Ce que ça fait de voler...
Runway, runway, runway
Tremplin, tremplin, tremplin

They'll come a day when we won’t have to fight
Un jour viendra nous n'aurons plus besoin de nous battre
Won't be about who is wrong who is right
Il ne s'agira plus de savoir qui a tort qui a raison
Like fireflies emanating the light
Comme des lucioles d'où émane la lumière
Just you and I universally tied
Juste toi et moi universellement lié
There's truth for those if they want to hear
Il y a une vérité pour ceux qui veulent écouter
Somewhere out in the atmosphere
Quelque-part ailleurs dans l'atmosphère
To survive gotta persevere
Pour survivre il faut persévérer
Cause to fly gotta have no fear
Car pour voler il ne faut pas avoir peur

[PRE-REFRAIN:]
First they love you like oh it’s just you and

Au début ils t'adorent comme s'il n'y avait que toi
Then they bait you and try to change you
Ensuite ils t'appâtent et essayent de te changer
You can push through it stay the same you and
Tu peux repousser ça, rester toi-même et
Never let them bring you down
Ne jamais les laisser t'abattre
We do remember there's only one you
On se rappelle vraiment qu'il n'y en a qu'un comme toi
There's a God up above you
Il y a un Dieu là au-dessus de toi
True you can soar above the hurt when it taunts you
C'est vrai tu peux t'élever au-dessus de la douleur quand elle te nargue
Float like a hummingbird if you want to
Et flotter comme un colibri si tu le veux

[REFRAIN:]
Let love be your runway

Laisse l'amour être ton tremplin
There is a higher place
Il existe un endroit plus haut
Just embrace that feeling when you're rising
Profite seulement de ce sentiment quand tu t'élèves
And your face is kissing the horizon
Et que ton visage embrasse l'horizon
And if they count you out
Et s'ils te croient fini
Let go and watch you drown
Qu'ils t'abandonnent et te regardent sombrer
Just shake off those demons that you're fighting
Débarrasse-toi juste de ces démons que tu combats
Win the race keep kissing the horizon
Gagne la course, continue d'embrasser l'horizon
Runway yeah yeah yeah yeah
Tremplin, yeah yeah yeah yeah
Runway yeah yeah yeah yeah
Tremplin, yeah yeah yeah yeah
Just shake off those demons that you're fighting
Débarrasse-toi juste de ces démons que tu combats
Win the race let love be your runway
Gagne la course, laisse l'amour être ton tremplin

There's a better color that reflects the love you have inside
Il existe une plus belle couleur qui reflète l'amour que tu as en toi
And you will discover there is solace though you're terrified
Et tu découvriras qu'il y a du réconfort même si tu es terrifié
And I promise there is truth for those who really want to hear
Et je te promets qu'il y a une vérité pour ceux qui veulent vraiment écouter
If you wanna touch the sky and fly you’ve got to have no fear
Si tu veux toucher le ciel et voler tu ne dois pas avoir peur

[PRE-REFRAIN]

[REFRAIN]

Runway, runway
Tremplin, tremplin
Let love be your runway
Laisse l'amour être ton tremplin
(X4)

[REFRAIN]

The way it feels to fly...
Ce que ça fait de voler...

Voir les commentaires

2018, Portrait

Publié le par B.Lamb

'Portrait' est une des chanson les plus personnelles de Mariah qui la compare d'ailleurs avec 'Looking In'. Elle y évoque son mal-être et la difficulté de le cacher au reste du monde. Dans le refrain elle parle de la nécéssité de rester forte, sûrement et surtout pour ses enfants. Dans le second couplet, elle parle de 'liens rompus' et de 'parasites', faisant probablement allusion à ses frère et soeur et à son ancienne manageuse, entre autres.
'Portrait' était pressenti pour devenir le titre de l'album dont il est issu ('Caution') mais Mariah a préféré un titre lui renvoyant moins de mélancolie.

2018, PORTRAIT
Paroles et musique: Mariah Carey, Daniel Moore II
Production: Mariah Carey, Daniel Moore II

Where do I go from here
Où vais-je à partir d'ici?
How do I disapear
Comment est-ce que je disparais?
Here beyond the looking glass
Là haut delà du miroir
Somewhere off the beaten path
Quelque-part hors des sentiers battus
Heartache never seems to pass
Le chagrin ne semble jamais passé
Just lasts, and I'd go...
Il ne fait que durer, et j'avancerai...

[REFRAIN:]
Yet I know that tomorrow comes

Car je sais que demain arrive
So I'll be here when you rise
Alors je serai là quand vous vous lèverez
Stay real close and the moment will subside
Restez tout près et le moment s'apaisera
Look the other way as I bottle myself up inside
Regardez ailleurs pendant que je me contiens
I won't let the teardrops spill tonight
Je ne laisserai pas les larmes couler ce soir
Just conceal myself and hide
Je me dissimule et me cache
Portrait of my life
Portrait de ma vie

Somewhat desensitized
Même si je suis comme désensibilisée
Still the same hopeful child
Je suis toujours la même enfant pleine d'espoir
Haunted by those severed ties
Hantée par ces liens rompus
Pushing past the parasites
Je repousse les parasites
Down but not demoralized
Abattue mais pas démoralisée
Unconfined, but don't let go, no
Libérée, n'abandonnez pas, non

[REFRAIN]

And for the finale
Et finalement
She can float around effortlessly
Elle peut flotter de ci de là sans effort
And dream away the hours in her mind
Et faire passer les heures en rêvant dans sa tête
And I'd let go
Et je m'abandonnerais

[REFRAIN]

Voir les commentaires

2018, Stay Long Love You

Publié le par B.Lamb

FEATURING GUNNA

2018, STAY LONG LOVE YOU featuring Gunna
Paroles et musique: Mariah Carey, Sergio Kitchens, The Stereotypes (Jonathan Yip, Ray Romulus, Jeremy Reeves, Ray Charles McCullough II)
Production: Mariah Carey, The Stereotypes

Would you mind, would you mind
Tu veux bien, tu veux bien?
I like the way you're movin'
J'aime la façon dont tu bouges
Come fill me with your music
Viens, remplis moi avec ta musique
Do you mind if I try
Tu veux bien que j'essaye?
I like the way you're movin'
J'aime la façon dont tu bouges
Control me make me lose it
Contrôle-moi, fais moi perdre la tête
Would you mind, would you mind baby
Tu veux bien, tu veux bien baby?

[Gunna:]
How you want it how you want it

Tu le veux comment, tu le veux comment?
Tell me how you want it
Dis-moi comment tu le veux
Hot as momma's cookin' in the kitchen during summer
Chaud comme les plats de maman dans la cuisine en plein été
'Cause if you want it I could serve it come and get it
Parce que si tu le veux, je peux le servir, viens le chercher
Won't you let me clean the plate and do the dishes
Me laisseras-tu lécher l'assiette et faire la vaisselle?

All that I want is to be all you need
Tout ce que je veux c'est être tout ce dont tu as besoin
Baby in fact
Baby en fait
Ooh your good lovin' did something to me
Ouh ton étreinte amoureuse m'a fait quelque-chose

[REFRAIN 1:]
You make me make me wanna

Tu me donnes envie, envie de
Touch you right there
Te toucher ici
You make me make me wanna
Tu me donnes envie, envie de
Kiss you over there
T'embrasser là
You make me make me wanna
Tu me donnes envie, envie de
Uh uh yeah
Oh oh oui
You make me make me wanna
Tu me donnes envie, envie de
Do that thing and do that thing yeah
Faire ceci et faire cela oui

[REFRAIN 2:]
You make me make me wanna

Tu me donnes envie, envie de
Touch you right there
Te toucher ici
You make me make me wanna
Tu me donnes envie, envie de
Kiss you over there
T'embrasser là
You make me make me wanna
Tu me donnes envie, envie de
Uh uh yeah
Oh oh oui
You make me make me wanna
Tu me donnes envie, envie de
You make me make me wanna
Tu me donnes envie, envie de
Stay long love you
Rester longtemps et t'aimer

[Gunna:]
I got your back, I wouldn't front

Je surveille tes arrières, je ne vais pas faire semblant
I came that night, you know I want it
Je suis venu cette nuit-là, tu sais que je le veux
I wake up to you in the morning
Je me réveille à côté de toi le matin
And eat that pussy up for lunch
Et je mange ce minou pour le déjeuner
And I take care you like a son
Et je prends soin de toi comme un fils
Heard they would talk but not on Sunday
J'ai entendu qu'ils parleraient mais pas le Dimanche
Every day she help me count as Monday
Tous les jours elle m'aide à les faire compter comme des Lundis
Bought her diamonds just to match with the Chanel purse
Je lui ai acheté des diamants juste pour qu'ils aillent avec son sac Chanel
We stick together, we can take over the whole world
On ne se lâche pas, on peut conquérir le monde ensemble
I know you expectin' it straighter than an S-curl
Je sait que tu le veux plus raide qu'un lisseur à cheveux
You constantly winning and shittin' on my ex-girl
Tu gagnes constamment et envoies chier mon ex

[REFRAIN 1]

[REFRAIN 2]

Stay long love...
Rester longtemps et t'aimer...
Talk to me now
Parle-moi maintenant

[REFRAIN 1]

[REFRAIN 2]

Voir les commentaires

2018, 8th Grade

Publié le par B.Lamb

2018, 8TH GRADE
Paroles et Musique: Mariah Carey, Timothy Mosley (Timbaland), Angel Lopez, Frederico Vindver, Larrance Dopson, Jason Boyd
Production: Mariah Carey, Timbaland, Angel Lopez, Frederico Vindver, Larrance Dopson

[REFRAIN:]
I'm not your world, no, I'm not your life

Je ne suis pas ton monde, non, je ne suis pas ta vie
Tell me what that means to you
Dis-moi ce que ça signifie pour toi
If it was me that was by your side
Si c'était moi qui était à tes côtés
Limitless without no rules
Sans limites, sans aucune règles
Nothing to lose
Rien à perdre
Never no pressure just put yourself into my shoes
Jamais aucune pression, mets toi juste à ma place
I'm not your world, no, I'm not your life
Je ne suis pas ton monde, non, je ne suis pas ta vie

That cigarette, put it out put it out
Cette cigarette, éteins-la, éteins-la
Keep lookin' my way, turn around turn around
Continue de regarder dans ma direction, tourne-toi, tourne-toi
This is a moment you can't buy
C'est un moment qui n'a pas de prix
I see the longing in your eyes
Je vois le désir dans tes yeux

[PRE-REFRAIN:]
Somethin' is tellin' me you're ready, am I wrong

Quelque-chose me dit que tu es prêt, est-ce que je me trompe?
Maybe the lyrics are too heavy, in my song
Peut-être que les paroles sont trop fortes, dans ma chanson
How would you feel if you had me then I was gone
Comment te sentirais-tu si tu m'avais et qu'ensuite j'étais partie?
Better not be leading me on
Tu ferais mieux de ne pas me donner de faux espoirs

[REFRAIN]

I'm a confirmation should you feel unsure
Je suis une confirmation si tu te sens incertain
I'm that security when you're insecure
Je suis cette sécurité quand tu te sens menacé
I'll be that baby girl when you're immature
Je serai cette petite fille quand tu es immature
Don't be ambivalent towards me
Ne sois pas ambivalent avec moi

[PRE-REFRAIN]

[REFRAIN X2]

[Mariah & Timbaland: AD LIBS]

Voir les commentaires

2018, One Mo' Gen

Publié le par B.Lamb

2018, ONE MO' GEN
Paroles et Musique: Mariah Carey, Frederick Ball, Ebony Oshunrinde (Wondagurl), Jason Boyd (Poo Bear)
Production: Mariah Carey, Fred Ball, Wondagurl

[REFRAIN:]
Did you like when I put my lips there

Tu as aimé quand j'ai mis mes lèvres là?
'Cause I like when you kissin' me everywhere
Parce que j'aime quand tu m'embrasses partout
Do you mind if we go back in
ça t'embête si on y retourne?
One mo' gen
Encore une fois
Yeah yeah, yeah yeah, one mo' gen (X3)
Yeah yeah, yeah yeah, encore une fois (X3)
Can we just get it in one mo' gen
Est-ce qu'on peux y retourner encore une fois?

You give that the fever I ain't tryin' to break
Tu me donnes cette fièvre que je n'essaye pas de soigner
Been a little while but I don't mind to wait
ça fait un petit moment mais ça ne me dérange pas d'attendre
I'm gonna need a ride home now sooner than later
Mais là je vais avoir besoin qu'on me ramène à la maison d'un moment à l'autre
Must I reiterate can we pick up the pace
Dois-je réitérer, est-ce qu'on peut accélérer le mouvement?

[PRE-REFRAIN:]
And once we lit this towering inferno

Et une fois qu'on allume cet énorme brasier
The flame keeps burning higher hotter we go
La flamme brûle de plus en plus haut, on a de plus en plus chaud
And the temperature is rising crack a window
Et la température monte, ouvre la fenêtre
Let's be the opposite of lonely
Soyons l'opposé de seuls
Come and give me what you owe me
Viens et donne-moi ce que tu me dois

[REFRAIN]

Ain't no use in being stingy with it
Pas la peine d'être avare avec ça
If you think you're getting off, forget it
Si tu penses t'en tirer, oublie
And if you think it ain't all for you, you're wrong
Et si tu penses que tout ça n'est pas pour toi, tu te trompes
Baby it's all for you
Baby, tout ça est pour toi
Addicted to you come support my habit
Je suis dépendante de toi viens assouvir mon addiction
Third person yeah she got to have it
Je parle à la troisième personne, oui elle en a vraiment besoin
If you think I'm on call for you, you're right
Si tu penses que je suis à ta disposition, tu as raison
Baby I'm on to you
Baby je suis à fond sur toi

[PRE-REFRAIN]

[REFRAIN]

C'est parti
C'est parti
Andiamo
Allons-y
Con te vado
Je pars avec toi
C'est parti
C'est parti
J'en veux encore
J'en veux encore
Te ...
Je te...
Donde vas
Ou vas-tu?
Mais uma vez
Encore une fois
One mo' gen
Encore une fois

Voir les commentaires

<< < 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20 30 40 50 60 > >>