Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

1991, And You Don't Remember

Publié le par B.Lamb

1991, AND YOU DON’T REMEMBER
Paroles : Mariah Carey
Musique, production et arrangements : Mariah Carey, Walter Afanasief
f

Shattered dreams
Des rêves brisés
Cut through my mind
Court-circuitent mes pensées
Tragically our love has died
Tragiquement notre amour est mort
Memories confine my head
Des souvenirs confinent mon esprit
Bitterly I face the end
Avec amertume j’affronte la fin
Trustingly
En toute confiance
I gave myself to you
Je me suis donnée à toi
I let you inside
Je t’ai laissé entrer
Believing your lies
Je croyais tes mensonges

[REFRAIN:]
And you don't remembe
r
Et tu ne te souviens pas
Every time you told me
Combien de fois tu m’as dit
You were mine for ever
Que tu serais miens pour toujours
For eternity
Pour l’éternité
And you don't remember
Et tu ne te souviens pas
How you used to hold me
Comment tu me serrais dans tes bras
How we'd melt together
Comment nous fusionnions
How you needed me
Combien tu avais besoin de moi
How we used to be
Combien nous étions
In love
Amoureux

Stranded here
Je me tiens là
In nothingness
Dans le néant
With only tears
Je n’ai plus que les larmes
And lonliness
Et la solitude
Foolishly
Bêtement
I gave my soul to you
Je t’ai donné mon âme
I let you inside
Je t’ai laissé entrer
Believing your lies
Je croyais tes mensonges

[REFRAIN]

Helplessly
Sans défense
I fell so deep
Je suis tombée au plus profond
I was so naive
J’ai été si naïve
To let you in
De te laisser entrer
Why did I let you in
Pourquoi t’ai-je laisser entrer
To my heart
Dans mon cœur ?

[REFRAIN]

 

Voir les commentaires

1991, Emotions

Publié le par B.Lamb

"Emotions" est le 5ème numéro 1 de suite de Mariah aux Etats-Unis. Il fait d'elle la seule artiste à ce jour à avoir classé les 5 premiers singles de sa carrière à la première place. Cette chanson est réputée pour toutes les High Notes (notes aigues) que nous offre Mariah. Elle marque la première collaboration de Mariah avec le duo de producteurs Civillés et Cole.
En 2018, le rappeur Drake sample cette chanson dans son titre Emotionless.

1991, Clip d' 'Emotions'

 

 

 

 

1991, EMOTIONS
Paroles: Mariah Carey
Musique, production et arrangements : Mariah Carey, Clivillés & C
ole

[REFRAIN:]
You've got me feeling emotions

Tu me fais ressentir des émotions
Deeper than I've ever dreamed of
Plus profondes que dans mes rêves
You've got me feeling emotions
Tu me fais ressentir des émotions
Higher than the heavens above
Plus élevées que les Cieux

I feel good
Je me sens bien
I feel nice
Je me sens légère
I've never felt so
Je ne me suis jamais sentie aussi
Satisfied
Satisfaite
I'm in love
Je suis amoureuse
I'm alive
Je suis vivante
Intoxicated
Intoxiquée
Flying high
Je plane

It feel like a dream
C’est comme dans un rêve
When you touch me tenderly
Quand tu me touches tendrement
I don't know if it's real
Je ne sais pas si c’est réel
But I like the way I feel
Mais j’aime ce que je ressens
Inside
En moi

[REFRAIN]

In the morning
Le matin
When I rise
Quand je me lève
You are the first thing
Tu es la première chose
On my mind
A laquelle je pense
And in the middle
Et au milieu
Of the night
De la nuit
I feel your heartbeat
Je sens le battement de ton coeur
Next to mine
Près du mien

It feels like a dream
C’est comme dans un rêve
When you love me tenderly
Quand tu m’aimes tendrement
I don't know if you're for real
Je ne sais pas tu es réel
But I like the way I feel
Mais j’aime ce que je ressens
Inside
En moi

[REFRAIN]

You know the way to make me lose control
Tu sais comment me faire perdre contrôle
When you're looking into my eyes
Quand tu me regardes dans les yeux
You make me feel so
Tu me fais me sentir
High
Euphorique

[REFRAIN]

Voir les commentaires

1992, MTV Unplugged

Publié le par B.Lamb

1992, MTV Unplugged
#1 aux Pays Bas, #1 en Nouvelle Zélande, #3 au Royaume Uni, #3 aux USA
6,5 millions d'exemplaires vendus dans le monde


En 1992, le public commence à s’interroger : pourquoi Mariah se fait-elle si rare sur scène? Si l’on exclut quelques performances à la télé, elle n’a toujours pas donné de véritable concert en public. La chanteuse est-elle seulement capable de délivrer sa voix en live comme en studio ? Elle reconnaît elle-même avoir du mal à surmonter le trac et être plus à l’aise en studio, et elle souligne la difficulté technique d’interprétation de ses chansons. Mais afin de faire taire ses détracteurs, elle accepte de donner un concert acoustique pour l'émission MTV Unplugged. C’est alors la confirmation de son talent aux yeux et aux oreilles de tous : sa performance est époustouflante ! A tel point que la maison de disques décide de sortir le concert en CD.

Avant l'émission, il fut conseillé à Mariah de chanter une reprise. Elle choisit alors une de ses chansons préférées des Jackson 5, I'll Be There, et décide de la faire en duo avec un de ses choristes, Trey Lorenz, dont la voix capable de monter très haut se marie à merveille avec celle de Mariah. Ce titre devient son 6ème numéro 1 aux Etats-Unis.

Suite de la bio, par ici

1992, MTV Unplugged

Voir les commentaires

1991, Emotions (L'Album)

Publié le par B.Lamb

1991, Emotions (l’album)
#3 au Japon, #4 aux USA
13,2 millions d'exemplaires vendus dans le monde


Afin du surfer sur le succès du premier album de Mariah, sa maison de disques (Tommy Mottola en tête) l’incite à sortir un deuxième album seulement un an après le premier, en 1991. Peut-être était-ce un peu précipité pour le public, qui est un peu moins réceptif, mais le succès reste tout de même plus qu'honorable. Le premier single, ‘Emotions’, atteint rapidement la première place des charts US (faisant de Mariah la première artiste à classer les 5 premiers singles de sa carrière numéro 1).

Cet album marque le début de la collaboration entre Mariah et le compositeur Walter Afanasieff, faiseur de ballades tubesques. Le duo de producteurs Civillés & Cole s'applique quant à lui à mettre en avant la soul énergique de Mariah sur les up-tempos.

La conception de cet album a plus que jamais rapproché Mariah de son mentor, Tommy Mottola, et leur idylle n’est désormais plus vraiment un secret. Auprès de cet homme qui croit en son talent, la jeune-femme trouve un sentiment de sécurité qui lui a fait défaut dans son enfance.

Suite de la bio, par ici

1991, Emotions (L'Album)

I had to keep on going/ Never knowing if I could take it/ If I would make it through the night/ I held on to my faith/ I struggled and I prayed/ And now I've found my way/ If you believe in yourself enough/ And know what you want/ You're gonna make it happen/ Make It Happen

Je devais continuer/ Même si je ne savais pas si je tiendrais bon/ Si j’arriverais à passer la nuit/ Je gardais la foi/ Je me battais et je priais/ Et aujourd’hui j’ai trouvé ma voie/ Si tu crois suffisamment en toi/ Et que tu sais ce que tu veux/ Tu y arriveras/ Fais en sorte que ça arrive

Mariah Carey, Make It Happen

Voir les commentaires

1990, Love Takes Time

Publié le par B.Lamb

Alors que le premier album de la chanteuse était bouclé, la maison de disque trouvait qu'il manquait une vraie ballade pop. Elle voulait que Mariah, aux inspirations naturelles plutôt Soul, atteigne un plus large public. Elle incita donc la chanteuse à travailler pour la première fois avec le producteur Walter Afanasieff sur cette chanson qui devint son second single ainsi que son deuxième numéro 1 de suite aux Etats-Unis. Il marque donc sa première collaboration avec celui qui est resté son partenaire d'écriture jusqu'à la fin des années 90.

1990, Clip de Love Takes Time


1990, LOVE TAKES TIME
Paroles et musique : Mariah Carey, Ben Margulies
Production : Walter Afanasieff
Arrangements : Walter Afanasieff, Mariah Carey

I had it all
J’avais tout
But I let it slip away
Mais je l’ai laissé filer
Couldn't see I treated you wrong
Je ne me rendais pas compte que je te traiter mal
Now I wander around
Désormais dans l’errance
Feeling down and cold
Je suis au plus bas et j’ai froid
Trying to believe that you're gone
J’essaie d’accepter que tu es parti

[REFRAIN:]
Love takes time

L’amour prend du temps
To heal when you're hurting so much
A se soigner quand ça fait si mal
Couldn't see that I was blind
Je ne me rendais pas compte à quel point j’étais aveugle
To let you go
Pour te laisser partir
I can't escape the pain
Je ne peux échapper à cette souffrance
Inside
Au fond de moi
'Cause love takes time
Parce que l’amour prend du temps
I don't wanna be here
Je ne veux pas me retrouver ici
I don't wanna be here alone
Je ne veux pas me retrouver ici, seule

Losing my mind
Je perds la tête
From this hollow in my heart
A cause de ce vide dans mon coeur
Suddenly I'm so incomplete
Je me sens soudainement si incomplète
Lord I'm needing you now
Seigneur j’ai besoin de toi maintenant
Tell me how to stop the rain
Dis-moi comment faire cesser la pluie ?
Tears are falling down endlessly
Les larmes coulent sans cesse

[REFRAIN]

You might say that it's over
Tu as beau dire que c’est fini
You might say that you don't care
Tu as beau dire que tu t’en fous
You might say you don't miss me
Tu as beau dire que je ne te manque pas
You don't need me
Que tu n’as pas besoin de moi
But I know that you do
Mais je sais que c’est faux
And I feel that you do
Et je sens bien que c’est faux
Inside
Au fond de moi

[REFRAIN]

Voir les commentaires