Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

1993, Music Box (l'album)

Publié le par B.Lamb

1993, Music Box (l’album)
#1 en Australie, #1 en Europe (notamment en France), #1 aux USA, #1 au Top R&B/Hip-Hop (USA)
34,2 millions d'exemplaires vendus dans le monde


En 1993, pour parfaire le conte de fée, Mariah épouse Tommy Mottola (PDG de Sony Music) en grandes pompes. C’est également l’année du triomphe à l’international pour la princesse de la Pop qui vend pas moins de 20 millions d’exemplaires de son nouvel album, Music Box, à travers le monde. Il devient d'ailleurs un des albums les plus vendus de tous les temps (34,2 millions à ce jour). Cet opus voit Mariah délaisser quelque peu ses inspirations soul au profit de ballades pop mémorables, co-produites avec Walter Afanasieff. Parmi ces ballades on compte notamment 'Without You', qui deviendra numéro 1 en France, ou encore 'Hero', son hymne à la confiance en soi et à la persévérance devenu mythique.

Mise en confiance par son concert pour MTV Unplugged l’année précédente, Mariah accepte également de monter sur scène pour une tournée américaine. Cette tournée est sous le signe de la sobriété et de la performance vocale : à l’image de l’album en somme. Mais est-ce seulement à l’image de la chanteuse ?

Suite de la bio, par ici

1993, Music Box (l'album)

There's a hero/ If you look inside your heart/ You don't have to be afraid/ Of what you are/ There's an answer/ If you reach into your soul/ And the sorrow that you know/ Will melt away/ And then a hero comes along/ With the strength to carry on

Il y a un héros/ Si tu regardes au fond de ton coeur/ Tu n’as pas à avoir peur/ De ce que tu es/ Il y a une réponse/ Si tu atteins ton âme/ Alors la peine que tu ressens / Se dissipera/ Un héros viendra alors/ Avec la force de continuer

Mariah Carey, Hero

Voir les commentaires

1992, I'll Be There

Publié le par B.Lamb

featuring Trey Lorenz

Lors du MTV Unplugged, il fut conseillé à Mariah de chanter une reprise. Elle a alors choisi une de ses chansons préférées des Jackson 5 et a décidé de la faire en duo avec un de ses choristes, Trey Lorenz, dont la voix capable de monter très haut se marie à merveille avec celle de Mariah. Ce titre est devenu le 6ème numéro 1 de sa carrière. Les deux amis continuent d'interpréter cette chanson à chaque concert de la diva et communiquent leur grande complicité au public. En 2009, ils l'ont chanté aux funérailles de Michael Jackson.

1992, Clip de I'll Be There

REMIX de I'll Be There:

- Studio Version










1992, I’LL BE THERE featuring Trey Lorenz
Reprise des Jackson 5
Paroles et musique : H.Davis, B.Gordy, W.Hutch, B.West
Production et arrangements : Walter Afanasieff, Mariah Ca
rey

You and I must make a pact
Toi et moi, nous devrions faire un pacte
We must bring salvation back
Nous devrions ramener la providence
Where there is love
Là où il y aura de l’amour
I'll be there
Je serai là

I'll reach out my hand to you
Je te tendrai la main
I'll have faith in all you do
J’aurai foi en tout ce que tu fais
Just call my name and
Tu n’as qu’à m’appeler
I'll be there
Je serai là

[REFRAIN:]
I'll be there to comfort you

Je serai là pour te réconforter
Build my world of dreams around you
Je construirai un monde de rêves autour de toi
I'm so glad that I found you
J’ai tellement de chance de t’avoir trouvé
I'll be there with a love that's strong
Je serai là avec un amour si fort
I'll be your strength
Je serai ta force
I'll keep holding on
Je ne lâcherai rien

Let me fill your heart
Laisse-moi remplir ton cœur
With joy and laughter
De joies et de rires
Togetherness
Etre avec toi
Well that's all I'm after
C’est tout ce que je veux
Whenever you need me
Peut-importe quand tu auras besoin de moi
I'll be there
Je serai là

I'll be there to protect you
Je serai là pour te protéger
With an unselfish love
Avec un amour désintéressé
I’ll respect you
Je te respecterai
Just call my name
Tu n’as qu’à m’appeler
And I'll be there
Et je serai là

[REFRAIN]

If you should ever find someone new
Si jamais tu trouves quelqu’un d’autre
I know she'd better be good to you
Elle a intérêt à être bonne avec toi
'Cos if she doesn't
Parce que si ce n’est pas le cas
I'll be there
Je serai là

[REFRAIN]

Just look over your shoulders
Retourne-toi
Just call my name
Appelle-moi
And I’ll be there
Et je serai là

Voir les commentaires

1991, The Wind

Publié le par B.Lamb

"The Wind" mérite le détour en ce qu'elle est probablement la chanson la plus jazzy de la carrière de Mariah.

1991, THE WIND
Paroles : Mariah Carey
Musique : Russell Freeman
Production et arrangements : Walter Afanasieff, Mariah Car
ey

The wind has taken you
Le vent t’as emporté
You're free finally at peace
Tu es libre, enfin en paix
So still you lie
Tu reposes, immobile
Leaving your cares behind
Et laisses tes inquietudes derrière toi
The pain is gone
La peine n’est plus
Gone with the spirit in your eyes
Elle est partie, avec l’esprit qu’il y avait dans tes yeux
Now you're wandering around
Maintenant, tu erres quelque part
Above us
Au dessus de nous
Looking downwards
Et tu regardes en bas
As we cry
Alors que nous pleurons

You've flown into the wind
Tu t’es envolé dans le vent
Escaping all the hurt within
Echappant à toute ta souffrance
Took to the sky
Tu as pris le ciel
Leaving the world behind
Laissant le monde derrière toi
So young to die
Si jeune pour mourir
How could you let it all pass you by
Comment as-tu pu passer à côté de tout?

And into the wind go so many dreams
Et dans le vent s’en vont tant de rêves
That you held inside
Que tu gardais en toi
Now you're just a memory
Maintenant tu n’es plus qu’un souvenir
Burning in my mind
Qui brûle dans mon esprit
My mind
Mon esprit

So young to die
Si jeune pour mourir
How could you let it all pass you by
Comment as-tu pu passer à côté de tout?

Now you'll never know I loved you
Désormais, tu ne sauras jamais que je t’aimais
Now you'll never know I cared
Désormais, tu ne sauras jamais à quel point tu comptais
I really loved you
Je t’aimais vraiment
And now you'll never know
Et désormais, tu ne sauras jamais
You'll only fade
Tu t’évanouiras simplement
nto the wind
Dans le vent

Voir les commentaires

1991, Till The End Of Time

Publié le par B.Lamb

1991, TILL THE END OF TIME
Paroles : Mariah Carey
Musique : Mariah Carey, Walter Afanasieff
Production et arrangements : Walter Afanasieff, Mariah Car
ey

Close to me
Près de moi
Oh I need you close to me
Oh j’ai besoin que tu sois près de moi
Loving me
Que tu m’aimes
Close to you
Près de toi
How can I get close to you
Comment puis-je me rapprocher de toi
Help me to
Aide-moi

[REFRAIN:]
Why can't you see

Pourquoi ne vois-tu pas
I would give the world away
Que j’abandonnerais tout
To have you by my side
Pour t’avoir à mes côtés
I'm so in need
J’en ai tant besoin
Each and every night I pray
Je prie jour et nuit
You'll come and save my life
Pour que tu viennes et me sauves la vie
I would love you
Je t’aimerais
Till the end of time
Jusqu’à la fin des temps

I think of you
Je pense à toi
Every moment I go through
A chaque instant
Thoughts of you
J’ai des images de toi
I dream of you
Je rêve de toi
All I have are so many dreams of you
Tout ce que j’ai ne sont que des rêves de toi
Won't you please come true
S'il-te plait deviens réel

[REFRAIN]

Tell me what you need
Dis-moi ce dont tu as besoin
Let me give you all of me
Laisse-moi tout te donner
Without you nothing's real
Sans toi rien n’est vrai
You're the reason that I feel
Tu as réveillé mes sens
Tell me what you need
Dis-moi ce dont tu as besoin
Let me give you everything
Laisse-moi tout te donner
Every moment I'm alive
A chaque instant de ma vie
Until the end of time
Jusqu’à la fin des temps

[REFRAIN]

Voir les commentaires

1991, To Be Around You

Publié le par B.Lamb

1991, TO BE AROUND YOU
Paroles : Mariah Carey
Musique : Mariah Carey, David Cole
Production et arrangements : Civillés & Cole, Mariah Car
ey

Something that you do
Tu fais quelque-chose
Hypnotizes me
Qui m’hypnotise
Sets my soul at ease
Qui allège mon âme
Every time you're near me
Dès que tu es près de moi
I'm in heaven baby
Je suis au paradis baby
I dont know how you do it
Je ne sais pas comment tu fais
Never felt like this before
Je n’ai jamais ressenti ça avant
I don't wanna lose it
Je ne veux pas le perdre
Give me all your love
Donne-moi tout ton amour
(More and more and more)
(Encore et encore et encore)

Something that you do
Tu fais quelque-chose
Mesmerizes me
Qui me fascine
Sets my body free
Qui libère mon corps
Every time you touch me
Chaque fois que tu me touches
I'm in heaven baby
Je suis au paradis baby
I don't know how you do it
Je ne sais pas comment tu fais
Never felt so sweet before
Je ne me suis jamais sentie aussi bien
I don't wanna lose it
Je ne veux pas perdre ça
Give me all your love
Donne-moi tout ton amour
(More and more and more)
(Encore et encore et encore)

[REFRAIN:]
I just wanna be around you

Je veux juste être près de toi
Tell me are you feeling the same
Dis-moi que tu ressens la même chose
I just wanna be around you
Je veux juste être près de toi
Every minute of the day
A chaque minute
Oh I'm never gonna let you go
Je ne te laisserai jamais partir

Every time you smile
Chaque fois que tu souris
It captivates my mind
Tu captives mon esprit
And it lifts me to the sky
Et ça m’envoie au ciel
Anytime you touch me
Chaque fois que tu me touches
I'm in heaven baby
Je suis au paradis baby
I don't now how you do it
Je ne sais pas comment tu fais
Never felt so sweet before
Je ne me suis jamais sentie aussi bien
I don't wanna lose it
Je ne veux pas perdre ça
Give me all your love
Donne-moi tout ton amour

[REFRAIN]

I just want
Je veux juste
To be the only one you live for
Etre la seule pour qui tu vis
I just want
Je veux juste
To give you all my love
Te donner tout mon amour
(More and more and more)
(Encore et encore et encore)

[REFRAIN]

Voir les commentaires