Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

1993, Now That I Know

Publié le par B.Lamb

1993, NOW THAT I KNOW
Paroles : Mariah Carey
Musique : Mariah Carey, Clivillés & Cole
Production et arrangements : Civillés & Cole, Mariah Car
ey

[REFRAIN:]
Now that I know

Maintenant que je sais
That you want me for me
Que tu me veux pour moi
I can be what you want
Je peux être ce que tu veux
I can be what you need
Je peux être ce dont tu as besoin
Now that I know
Maintenant que je sais
That your love is for real
Que ton amour est réel
I can finally see
Je peux enfin voir
This is not make believe anymore
Qu'on ne fait plus semblant

I never knew
Je ne savais jamais
If I could believe in you
Si je pouvais te faire confiance
I thought I
Je pensais que
Was just a diversion
Je n’étais qu’une distraction
And you
Et que toi
Were killing some time
Tu tuais le temps
My friends
Mes amis
They told me to leave you
Ils me disaient de te quitter
They said you would never be mine
Ils me disaient que tu ne serais jamais à moi
But you gave me your love
Mais tu m’as donné ton amour
And you said I'm the one
Et tu m’as dit que j’étais celle
You want for the rest of your life
Que tu voulais pour le reste de ta vie

[REFRAIN]

I was afraid
J’avais peur
It was all a masquerade
Que tout ne soit qu’une mascarade
That I was only a plaything
De n’être qu’un jouet
And you would leave me behind
Et que tu me laisses tomber
But now I feel so secure
Mais maintenant je suis rassurée
By your side
A tes côtés
I can conquer the world
Je peux conquérir le monde
I gave you my love
Je t’ai donné mon amour
And I know you're the one
Et je sais que tu es celui
I want for the rest of my life
Que je veux pour le reste de ma vie

[REFRAIN x2]

(I really feel it)
Je le sens vraiment
So much love
Tant d’amour
(I really feel it)
Je le sens vraiment
So much joy
Tant de joie
(I feel it)
Je le sens
Sweet sweet ecstasy
Douce douce extase
'Cause you opened my eyes
Car tu m’as ouvert les yeux
And I realize
Et je réalise
Your love is for real
Que ton amour est réel
It's for real
C’est bien réel

[REFRAIN]

Voir les commentaires

1993, Music Box

Publié le par B.Lamb

1993, MUSIC BOX
Paroles : Mariah Carey
Musique : Mariah Carey, Walter Afanasieff
Production et arrangements : Walter Afanasieff, Mariah Car
ey

When I am lost
Quand je suis perdue
You shine a light for me and set me free
Tu fais briller une lumière pour moi et tu me libères
When I am low
Quand je suis triste
You wash away my tears
Tu essuies mes larmes
And take me through
Et tu m’aides à traverser
The loneliness
La solitude
And emptiness
Et le vide
Through the darkest night
Même dans la plus sombre des nuits
Somehow I survive
Je survis
Through it all
Quoiqu’il arrive

[REFRAIN:]
When you tell me I'm the only one you need

Quand tu me dis que je suis la seule dont tu ais besoin
Sweet and tenderly
Doucement et tendrement
And your love
Et ton amour
Breaks away the clouds surrounding me
Eloigne les nuages qui m’entourent
All I have I want to give to thee
Tout ce que j’ai je veux te le donner

If I should fall
Si je devais tomber
Your love is strong enough to lift me up
Ton amour serait suffisamment fort pour me relever
If I'm afraid
Si je suis effrayée
You chase away my fears
Tu chasses mes peurs
And take me to
Et tu m’emmènes
A brighter place
Dans un endroit plus clair
Beyond the rain
Au-delà de la pluie
And I feel alright
Et je me sens bien
Because you're by my side
Parce que tu es à mes côtés
Through it all
Quoiqu’il arrive

[REFRAIN]

You take me through
Tu m’aides à traverser
The loneliness and emptiness
La solitude et le vide
And I feel alright
Et je me sens bien
'Cause you're by my side
Parce que tu es à mes côtés

[REFRAIN]

Want to give you all of my love
Je veux te donner tout mon amour
Now and forever my love
Maintenant et pour toujours mon amour
All I have I want to give to thee
Tout ce que j’ai je veux te le donner

Voir les commentaires

1993, Anytime You Need A Friend

Publié le par B.Lamb

"Anytime You Need A Friend" est le 4ème single issu de l'album "Music Box". Même s'il est le premier à ne pas atteindre le top 10 des charts US, ce titre est un des préférés des fans de Mariah. Celui-ci met en avant les influences gospel de l'artiste. Le remix par Civiles et Cole (numéro 1 des charts Dance Club US) est également un incontournable, la chanteuse y improvisant des ad-libs jubilatoires! Dans le clip de ce remix, on peut apercevoir Tommy Mottola, mari de Mariah à l'époque.
Cette chanson était la préférée de son ex, Derek Jeter.

1994, Clip de 'Anytime You Need A Friend'


1993, ANYTIME YOU NEED A FRIEND
Paroles : Mariah Carey
Musique : Mariah Carey, Walter Afanasieff
Production et arrangements : Walter Afanasieff, Mariah Carey

If you're lonely
Si tu es seul
And need a friend
Et que tu as besoin d’un ami
And troubles seem like
Que tes problèmes semblent
They never end
Ne jamais prendre fin
Just remember to keep the faith
Souviens-toi juste de garder la foi
And love will be there to light the way
Et l’amour sera là pour éclairer le chemin

[REFRAIN:]
Anytime you need a friend

A chaque fois que tu auras besoin d’une amie
I will be here
Je serai là
Never be alone again
Tu ne seras plus jamais seul
So don't you fear
Alors n’ai pas peur
Even if you're miles away
Même si tu es à des kilomètres
I'm by your side
Je suis à tes côtés
So don't you ever be lonely
Tu n’as plus à te sentir seul
Love will make it alright
L’amour arrangera tout

When the shadows are closing in
Quand les ombres se rapprochent
And your spirit diminishing
Et que ton esprit s’affaiblit
Just remember you're not alone
Souviens-toi juste que tu n’es pas seul
And love will be there
Et l’amour sera là
To guide you home
Pour te guider jusque chez toi

[REFRAIN]

If you just believe in me
Si tu crois simplement en moi
I will love you endlessly
Je t’aimerai éternellement
Take my hand
Prends ma main
Take me into your heart
Fais-moi entrer dans ton coeur
I'll be there forever baby
Je serai là pour toujours baby
I won't let go
Je ne partirai pas
I'll never let go
Je ne partirai jamais

[REFRAIN]

Voir les commentaires

1993, Hero

Publié le par B.Lamb

8ème numéro 1 de Mariah aux Etats-Unis, "Hero" est l'une des chansons les plus connues de son répertoire et en tout cas celle qu'elle a le plus interprété en live, notamment lors de concerts de charité. Les paroles reprennent les thèmes de la confiance en soi et de la persévérance chers à l'artiste. Pourtant, Mariah n'était pas fan de la chanson après l'avoir écrite, la trouvant trop mièvre. Au départ destinée à Gloria Estefan pour la BO d'un film, c'est Tommy Mottola qui conseilla à Mariah de la garder pour elle. Mais ce sont finalement les fans de la chanteuse qui lui feront l'aimer à travers leurs réactions très fortes: beaucoup d'entre eux affirment que cette chanson leur a sauvé la vie.
Une partie des recettes du single a été reversée aux familles des victimes de la fusillade du train de Long Island en 1993.
Dans le Le clip
le public filmé est en train de découvrir la chanson. En effet, quand la vidéo a été tournée, Music Box n'était pas encore sorti et c'était la toute première fois que Mariah chantait Hero en live (au Proctor's Theatre en 1993). Jusque-là gardée sous une cloche de verre par sa maison de disques, c'est également la première vraie rencontre de l'artiste avec ses fans.

1993, Clip de Hero

Autres VERSIONS de Hero:

- 1993, Heroe (Version espagnole)
- 2001, Never Too Far/Hero Medley
- 2008, Hero (New Version)

LIVES de Hero:

- 1993, NBC Thanksgiving Special
- 1993, Arsenio Hall Show
- 1993, Jay Leno
- 1993, Grand Gala du Disque
- 1994, Gala De Las Cinco Estaciones (Espagne)
- 1994, Sacree Soiree (France)
- 1994, Live at St John The Divine
- 1995, Madison Square Garden > DVD
- 1996, Peace Officers Memorial Ceremony
- 1996, Daydream Tour @ The Tokyo Dome
- 1998, Butterfly Tour @ The Tokyo Dome
- 1998, Butterfly Tour (DVD Around The World)
- 1999, Michael Jackson & Friends (Corée)
- 1999, Music Fair Special (Japon)
- 1999, Pavarotti & Friends (en duo avec Pavarotti)
- 1999, VH1 Homecoming Special
- 2000, The Today Show
- 2001, Lives de Never Too Far/Hero Medley > voir 'Never Too Far'
- 2001, A Tribute To Heroes
- 2003, NBA All Stars
- 2003, Charmbracelet Tour in Los Angeles
- 2003, Charmbracelet Tour in Zurich
- 2005, Live 8 (Londres)
- 2006, Pepsi Smash Live
- 2006, The Adventures Of Mimi Tour in Anaheim > DVD
- 2008, SmapXSmap (Japon) (avec les gagnants)
- 2008, X-Factor
- 2009, Obama Inauguration Neighborhood Ball
- 2009, Live at the Pearl (Las Vegas)
- 2010, Angels Advocate Tour in Atlantic City
- 2010, Concert in Singapore (EXTRAIT)
- 2010, Walmart Shareholders Meeting
- 2012, Concert in Rabat (Maroc)
- 2012, Concert in Ischgl (Autriche)
- 2013, Live in Australia (Gold Coast, Melbourne, Sydney)
- 2013, Macy's 4th Of July
- 2013, MLB Concert
- 2014, The Elusive Chanteuse Show in China
- 2014, The Elusive Chanteuse Show in Adelaide (Australie)
- 2014, Christmas Show @ The Beacon Theatre (New York)
- 2015, #1's To Infinity Show in Las Vegas
- 2015, Live in Israel
- 2016, The Sweet Sweet Fantasy Tour in Paris
- 2016, #1's To Infinity in Las Vegas
- 2017, Dubai Jazz Festival
- 2017, All The Hits Tour in Vancouver
- 2017, Foxwoods Casino
- 2017, All I Want For Christmas Tour in Paris
- 2017, Dick Clark's New Year's Rockin' Eve
- 2018, The Butterfly Returns (Las Vegas)
- 2018, 11.11 Shopping Festival (China)
- 2018, Live in Singapore (Asian Tour)
- 2018, All I Want For Christmas in Paris
- 2019, The Butterfly Returns
- 2019, Caution Tour in London
- 2020, The Butterfly Returns
- 2020, Live At Home Tribute
- 2020, Robin Hood's Heroes Of New York (Joy To The World Medley)


1993, HERO
Paroles : Mariah Carey
Musique : Mariah Carey, Walter Afanasieff
Production et arrangements : Walter Afanasieff, Mariah Carey

There's a hero
Il y a un héros
If you look inside your heart
Si tu regardes dans ton coeur
You don't have to be afraid
Tu n’as pas à avoir peur
Of what you are
De ce que tu es
There's an answer
Il y a une réponse
If you reach into your soul
Si tu atteins ton âme
And the sorrow that you know
Alors la peine que tu ressens
Will melt away
Se dissipera

[REFRAIN:]
And then a hero comes along

Un héros arrive alors
With the strength to carry on
Avec la force de continuer
And you cast your fears aside
Et tu chasses tes peurs
And you know you can survive
Et tu sais que tu peux survivre
So when you feel like hope is gone
Donc quand tu sens qu’il n’y a plus d’espoir
Look inside you and be strong
Regarde en toi et sois fort
And you'll finally see the truth
Tu verras enfin la vérité
That a hero lies in you
Un héros sommeille en toi

It's a long road
C’est une longue route
When you face the world alone
Quand tu affrontes le monde seul
No one reaches out a hand
Que personne ne te tend la main
For you to hold
Pour que tu t’y accroches
You can find love
Tu peux trouver l’amour
If you search within yourself
Si tu cherches en toi
And the emptiness you felt
Alors le vide que tu ressens
Will disappear
Disparaîtra

[REFRAIN]

Lord knows
Dieu sait
Dreams are hard to follow
Que les rêves sont durs à poursuivre
But don't let anyone
Mais ne laisse personne
Tear them away
Te les arracher
Hold on
Tiens bon
There will be tommorow
C’est pour demain
In time
Quand l’heure viendra
You'll find the way
Tu trouveras le chemin

[REFRAIN]

Voir les commentaires

1993, Dreamlover

Publié le par B.Lamb

"Dreamlover" est le premier single issu de l'album "Music Box". C'est également le 7ème numéro 1 de Mariah. Il marque la première fois que l'artiste utilise un sample ("Blind Alley") dans une de ses chansons, faisant ainsi un clin d'oeil au genre musical qui l'inspire vraiment. Du côté des remixes, c'est la première fois que David Morales est au commande des versions dance. A l'avenir, il deviendra le producteur privilégié par Mariah pour cette tâche.

1993, Clip de Dreamlover


DREAMLOVER (1993)
Paroles :Mariah Carey
Musique :Mariah Carey, Dave Hall
Production et arrangements : Mariah Carey, Dave Hall, Walter Afanasieff
Contient un sample de ‘Blind Alley’ de David Porter, interprétée par
Emotions

I need a lover to give me
J’ai besoin d'un amoureux qui me donne
The kind of love
Le genre d’amour
That will last always
Qui durera toujours
I need somebody uplifting
J’ai besoin de quelqu’un de réjouissant
To take me away
Pour m’emmener

I want a lover who knows me
Je veux un amoureux qui me connaisse
Who understands how I feel inside
Qui comprenne ce que je ressens
Someone to comfort and hold me
Quelqu’un pour me réconforter et me prendre dans ses bras
Through the long lonely nights
Durant les longues nuits de solitude
Till the dawn
Jusqu’à l’aube
Why don't you take me away
Pourquoi ne m’emmènes tu pas ?

[REFRAIN:]

Dreamlover come rescue me
Homme de mes rêves, viens me sauver
Take me up take me down
Soulève-moi, retourne-moi
Take me anywhere you want to baby now
Emmène-moi où tu veux baby maintenant
I need you so desperately
J’ai désespérément besoin de toi
Won't you please come around
S’il te plaît, viens à moi
'Cause I wanna share forever with you baby
Parce que je veux tout partager avec toi pour toujours

I don't want another pretender
Je ne veux plus de quelqu’un qui fasse semblant
To disillusion me one more time
Qui me désillusionne une fois de plus
Whispering words of forever
En murmurant de belles paroles
Playing with my mind
En jouant avec mon esprit

I need someone to hold on to
J’ai besoin de quelqu’un qui s’accroche
The kind of love that won't fly away
Au genre d’amour qui ne s’envole pas
I just want someone to belong to
Je veux juste quelqu’un à qui appartenir
Everyday
Chaque jour
Of my life
De ma vie
Always
Pour toujours
So come and take me away
Alors viens et emmène-moi

[REFRAIN]

Voir les commentaires