Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

1993, All I've Ever Wanted

Publié le par B.Lamb

1993, ALL I’VE EVER WANTED
Paroles : Mariah Carey
Musique : Mariah Carey, Walter Afanasieff
Production : Walter Afanasieff, Mariah Carey

If you only knew
Si seulement tu savais
What I feel for you
Ce que je ressens pour toi
If you only lived for me
Si seulement tu éprouvais pour moi
The way I lived for you
Ce que j’éprouve pour toi
I'd be in heaven
Je serais au paradis
My dreams would come true
Mes rêves deviendraient réalité
‘Cause…
Car…

[REFRAIN:]
All I've ever wanted

Tout ce que j’ai toujours voulu
Is you and you alone
C’est toi et toi seul
And I love you so
Et je t’aime tellement
More than you could ever know
Plus que tu ne le sauras jamais
All I've ever wanted is you
Tout ce que j’ai toujours voulu c’est toi

If you were my own
Si tu étais à moi
To caress and hold
Que je puisse te caresser et te prendre dans mes bras
I would shower you with love
Je te couvrirais d’amour
And drown within your soul
Et je plongerais dans ton âme
Because I live and breathe for you
Car je vis et respire pour toi
And I really need to know
Et j’ai vraiment besoin que tu saches
That…
Que…

[REFRAIN]

Everything I do is for you
Tout ce que je fais c’est pour toi
You are every part of me
Tu fais entièrement partie de moi
And I don't want to face
Et je ne veux plus affronter
Another day
Un seul autre jour
Alone without your love
Seule sans ton amour
‘Cause…
Car…

[REFRAIN]

Voir les commentaires

1993, I've Been Thinking About You

Publié le par B.Lamb

1993, I’VE BEEN THINKING ABOUT YOU
Paroles : Mariah Carey, David Cole
Musique : Mariah Carey, Clivillés & Cole
Production : Civillés & Cole, Mariah Car
ey

We've known each other
On se connaît
For a long long time
Depuis très longtemps
But I never really noticed
Mais je n’avais jamais vraiment remarqué
All the magic in your eyes
Toute la magie dans tes yeux
I've been around you
J’ai été à côté de toi
A thousand times before
Un millier de fois auparavant
And you've always been a friend to me
Et tu as toujours été un ami pour moi
But now I'm wanting more
Mais maintenant je veux plus

I must have been so blind
Je devais être aveugle
I never realized
Je n’avais jamais réalisé
You're the one that's right for me
Que tu étais celui qu’il me fallait
All the while I couldn't see
Tout ce temps je ne voyais rien
And now I feel so strange
Et maintenant je me sens toute bizarre
I'll never be the same
Je ne serai plus jamais la même
Going 'round and 'round in circles
Je tourne en rond encore et encore
And I don't know what to do
Et je ne sais pas quoi faire
'Cause baby
Parce que baby

[REFRAIN:]
I've been thinking about you

Je me suis mise à penser à toi
In the most peculiar way
De la plus étrange des manières
I've been thinking about you
Je me suis mise à penser à toi
It's unbelievable to me
C’est incroyable pour moi
But suddenly I think
Mais soudainement je crois
I'm falling in love with you
Que je suis en train de tomber amoureuse de toi

There's no explaining how I feel inside
Je ne peux expliquer ce que je ressens
I'm going thru a transformation
Je suis en train de me transformer
That's so hard for me to hide
C’est très dur de le cacher
I had a revelation that
J’ai eu une révélation qui m'a
Finally opened up my eyes
Finalement ouvert les yeux
The one I spent a lifetime searching for
Celui que j’ai cherché toute ma vie
Was right here all the time
Etait juste là tout ce temps

I was oblivious so very out of touch
Je n’avais pas conscience, j’étais complètement à côté de la plaque
All the while I couldn't see
Tout ce temps je ne voyais pas
You're the one that's right for me
Que tu étais celui qu’il me fallait
And now my world has changed
Et maintenant mon monde a changé
I'll never be the same
Je ne serai plus jamais la même
Going 'round and 'round in circles
Je tourne en rond encore et encore
And it's all because of you
Et tout ça c’est à cause de toi
Sweet baby
Tendre amour

[REFRAIN x2]

Don't you know
Tu ne vois pas
That you're blowing my mind
Que tu me rends dingue
What you do to me
Ce que tu me fais
I can't describe
Est indescriptible
Baby I can't hold back anymore
Baby je ne peux plus le garder pour moi
I just can't conceal it
Je ne peux vraiment plus le cacher
You're the one I really adore
Tu es celui que j’adore plus que tout

[REFRAIN]

Voir les commentaires

1993, Just To Hold You Once Again

Publié le par B.Lamb

1993, JUST TO HOLD YOU ONCE AGAIN
Paroles : Mariah Carey
Musique : Mariah Carey, Walter Afanasieff
Production : Walter Afanasieff, Mariah Car
ey

Do you know
Est-ce que tu sais
How it feels
Ce que ça fait
Lying here without you baby
D’être allongée là sans toi
You could never understand what's happening to me
Tu ne pourras jamais comprendre ce qu’il se passe en moi
So alone
Si seule
Nothing's real
Rien n’est vrai
I just dream about you baby
Je ne fais que rêver de toi baby
And forever wonder why you had to break free
Et je me demanderai toujours pourquoi tu avais besoin de rompre

[REFRAIN:]
Even though you're not my lover

Bien que tu ne sois pas mon amoureux
Even though you're not my friend
Bien que tu ne sois pas mon ami
I would give
Je donnerais
My all
Tout ce que j’ai
To have you here
Pour t’avoir ici
Just to hold you once again
Pour te prendre dans mes bras juste une dernière fois

It's so hard
C’est si dur
To believe
De croire
I don't have you right beside me
Que tu n’es plus là à mes côtés
As I long to touch you but you're out of my reach
Tandis que je tends le bras pour te toucher mais tu es hors de portée
And my heart
Et mon cœur
Doesn't feel
Ne ressent plus rien
It's so very cold inside of me
Il fait si froid en moi
Just a shadow of someone that I used to be
Je ne suis plus que l’ombre de moi-même

[REFRAIN]

You were the only one (only one)
Tu étais le seul (le seul)
That I allowed inside my heart
Que j’acceptais dans mon coeur
Now I'm just holding on
Maintenant je ne fais que me raccrocher
To something so far gone
A quelque-chose de parti si loin
Where did I go wrong
Qu’est-ce que j’ai mal fait ?

[REFRAIN]

Voir les commentaires

1993, Without You

Publié le par B.Lamb

Mariah écrit et compose la quasi intégralité de ses chansons. Elle est cependant également réputée pour ses reprises, qui ne sont pourtant pas si nombreuses, mais qui marquent par le brio avec lequel elle les interprète. "Without You" est probablement la plus connue d'entre elles. Et c'est surtout son plus gros hit en Europe et celui qui lui a permis d'exploser mondialement.

1993, Clip de Without You


1993, WITHOUT YOU
Reprise de Badfinger, popularisée par Harry Nilsson
Paroles et musique : William Peter Ham, Tom Evans
Production et arrangements: Walter Afanasieff, Mariah Carey

No I can't forget this evening
Non je ne peux pas oublier ce soir-là
Or your face as you were leaving
Ni ton visage quand tu es parti
But I guess that's just the way
Mais je suppose que c’est comme ça
The story goes
Que l’histoire s’achève
You always smile but in your eyes
Tu souris toujours, mais dans tes yeux
Your sorrow shows
Ta tristesse se voit
Yes it shows
Oui elle se voit

No I can't forget tomorrow
Non je ne pourrai pas oublier demain
When I think of all my sorrow
Quand je pense à toute ma peine
When I had you there
De t’avoir eu là
But then I let you go
Mais de t’avoir laisser partir
And now it's only fair
Et maintenant il est juste
That I should let you know
Que je te dise
What you should know
Ce que tu dois savoir

[REFRAIN:]
I can't live

Je ne peux pas vivre
If living is without you
Si je dois vivre sans toi
I can't live
Je ne peux pas vivre
I can't give anymore
Je ne peux plus rien donner
I can't live
Je ne peux pas vivre
If living is without you
Si je dois vivre sans toi
I can't give
Je ne peux plus donner
I can't give anymore
Je ne peux plus rien donner

Well I can't forget this evening
Vraiment je ne peux pas oublier ce soir-là
Or your face as you were leaving
Ni ton visage quand tu es parti
But I guess that's just the way
Mais je suppose que c’est comme ça
The story goes
Que l’histoire s’achève
You always smile but in your eyes
Tu souris toujours, mais dans tes yeux
Your sorrow shows
Ta tristesse se voit
Yes it shows
Oui elle se voit

[REFRAIN]

Voir les commentaires

1993, Never Forget You

Publié le par B.Lamb

Cette chanson a été écrite par Mariah en collaboration avec Babyface, célèbre artiste R'n B. Celui-ci sera également derrière le succès de "When You Believe" en 1998.

REMIXES de Never Forget You:

- Tous les Remixes de "Never Forget You"

1993, NEVER FORGET YOU
Paroles et musique : Mariah Carey, Babyface
Production et arrangements: Babyface, Mariah Carey, Daryl Simmo
ns

I won't
Je ne
See your smile
Verrai plus ton sourire
And I won't hear you laugh
Et je ne t’entendrai plus
Anymore
Rire
Every night
Chaque nuit
I won't see you walk
Je ne te verrai plus passer
Through that door
Par cette porte
'Cause time wasn't on your side
Car le temps n’était pas de ton côté
It isn't right
ça n’est pas juste
I can't say I love you
Je ne peux plus te dire que je t’aime
It's too late to tell you
C’est trop tard pour te le dire
But I really need
Mais j’ai vraiment besoin
You to know
Que tu saches

[REFRAIN:]
No, I'll never forget you

Non, je ne t’oublierai jamais
I'll never let you
Je ne te laisserai jamais
Out of my heart
Sortir de mon coeur
You will always be here with me
Tu seras toujours ici avec moi
I'll hold on to the memories baby
Je m’accrocherai aux souvenirs baby

Baby, can you hear me
Baby, peux-tu m’entendre
Wherever you may be tonight
Où que tu sois ce soir
Oh are you near me
Oh es-tu près de moi
I need you to be by my side
J’ai besoin que tu sois à mes côtés
'Cause I never said goodbye
Parce que je n’ai jamais dit aurevoir
It isn't right
ça n’est pas juste
I should have said I love you
J’aurais dû te dire je t’aime
Why didn't I just tell you
Pourquoi ne te l’ai-je tout simplement pas dit
God knows I need
Dieu sait que j’ai besoin
You to know
Que tu saches

[REFRAIN]

Somewhere, I know you'll be with me
Quelque-part, je sais que tu seras avec moi
Someday, in another time
Un jour, dans un autre temps
But right now you're gone
Mais pour le moment tu es parti
You just vanished away
Tu as simplement disparu
But I'll never leave
Mais je ne te laisserai jamais
You behind
Derrière moi

[REFRAIN]

Voir les commentaires