Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

1994, Silent Night

Publié le par B.Lamb

REMIX de "Silent Night":

- 2020, Magical Christmas Mix

1994, SILENT NIGHT
Reprise du chant traditionnel
Production et arrangements: Mariah Carey, Loris Holland

Silent night
Nuit silencieuse
Holy night
Nuit sainte
All is calm
Tout est calme
All is bright
Tout est lumineux
Round you virgin Mother and Child
Autour de vous Vierge Marie et votre enfant
Holy infant so tender and mild
Enfant sacré si tendre et doux
Sleep in heavenly peace
Dors dans une paix divine
Sleep in heavenly peace
Dors dans une paix diviine

Silent night
Nuit silencieuse
Holy night
Nuit sainte
Son of God
Fils de Dieu
Oh love's pure light
Oh pure lumière de l'amour
Radiant beams from
Des rayons se diffusent
Thy holy face
De ce visage saint
With the dawn of redeeming grace
A l'aube de la grâce salvatrice
Jesus Lord at Thy birth
Seigneur Jésus au jour de ta naissance
Oh Jesus Lord at Thy birth
Oh Seigneur Jésus au jour de ta naissance

Sleep
Dors
Sleep
Dors
Sleep in heavenly peace
Dors dans une paix divine
Sleep in heavenly peace
Dors dans une paix divine
Sleep in heavenly peace
Dors dans une paix divine
Peace
Paix
Sleep
Dors
Sleep
Dors
Sleep in heavenly peace
Dors dans une paix divine

Voir les commentaires

1994, Merry Christmas

Publié le par B.Lamb

1994, Merry Christmas
#2 en Australie, #1 au Japon, #3 aux USA (et #4 en 2019!), #1 au Top des albums de Noël (USA), #1 au Top Hip Hop/RnB (en 2018 & 2019 aux USA)
18 millions d'exemplaires vendus dans le monde


Entre épouser un ponte de l’industrie du disque et épouser le Père-Noël, il n’y a qu’un pas ! En 1994, la mari de Mariah, président de sa maison de disques, lui suggère de sortir un album de Noël, dans la plus pure tradition américaine. Au début sceptique, Mariah, qui adore les fêtes de Noël, se laisse finalement séduire par l’idée. Bien lui en a pris : ‘Merry Christmas’, album mêlant reprises gospel de chansons traditionnelles et compositions originales du duo Carey-Afanasieff, devient une véritable référence du genre!

Le single ‘All I Want For Christmas Is You’ (composition originale) devient non seulement le plus grand succès de toute la carrière de Mariah mais aussi un grand classique à part entière : chaque fin d’année depuis 1994, il atteint la tête du classement US des chansons de Noël érigeant Mariah en véritable ambassadrice de l’esprit de Noël !

Fin 1994, la chanteuse donne son tout premier concert de Noël à l’Église St John The Divine afin de récolter des fonds pour le Fresh Air Fund, une organisation avec laquelle elle s'est associée pour créer un camp de vacances pour enfants défavorisés, le "Camp Mariah". Ainsi commence son engagement ininterrompu pour de nombreuse œuvres de charité (voir article).

En 2019, pour les 25 ans de "Merry Christmas", Mariah sortira une ré-édition de l'album comprenant un deuxième disque sur lequel figurera le concert à St John The Divine, ainsi que de nombreux bonus.
Le titre 'All I Want For Christmas Is You' atteindra quant à lui enfin la 1ère place des charts US, offrant à l'artiste son 19ème numéro 1. L'ambassadrice est devenue Reine de Noël!

Suite de la bio, par ici

1994, Merry Christmas

I don't want a lot for Christmas / There is just one thing I need / I don't care about the presents / Underneath the Christmas tree / I just want you for my own / More than you could ever know / Make my wish come true / All I want for Christmas / Is you
Je ne veux pas grand-chose pour Noël / Je n’ai besoin que d’une chose / Je me moque des cadeaux / Sous le sapin / Tout ce que je veux c’est, toi rien que pour moi / Plus que tu ne saurais l’imaginer / Exauce mon vœux / Tout ce que je veux pour Noël / C'est toi

All I Want For Christmas Is You, Mariah Carey

Voir les commentaires

1994, Endless Love

Publié le par B.Lamb

avec Luther Vandross

"Endless Love" est le premier duo de Mariah avec un artiste renommé en la personne de Luther Vandross. C'est également une reprise de Diana Ross et Lionel Richie.

1994, Clip d'Endless Love (Version Studio)


1994, ENDLESS LOVE en duo avec Luther Vandross
Reprise de Lionel Richie et Diana Ross

My love
Mon amour
There's only you in my life
Il n’y a que toi dans ma vie
The only thing that's right
La seule chose qui soit bien
My first love
Mon premier amour
You're every breath that I take
Tu es dans chaque respiration que je prends
You're every step I make
Tu es dans chaque pas que je fais

And I
Et moi
I want to share
Je veux partager
All my love with you
Tout mon amour avec toi
No one else will do
Et personne d’autre
And your eyes
Et tes yeux
They tell me how much you care
Me disent à quel point tu tiens à moi
Oh yes
Oh oui
You will always be
Tu seras toujours
My endless love
Mon éternel amour

Two hearts
Deux coeurs
Two hearts that beat as one
Deux cœurs qui battent à l’unisson
Our lives have just begun
Nos vies viennent seulement de commencer
And forever
Et pour toujours
I'll hold you close in my arms
Je te tiendrai fort dans mes bras
I can't resist your charms
Je ne peux pas résister à ton charme

And love
Et mon amour
I'd play the fool
Je serais prêt à toutes les folies
For you
Pour toi
I'm sure
Je suis sûr
You know I don't mind
Que tu sais que ça ne me fait pas peur
'Cause baby
Car chéri
You mean the world to me
Tu es tout pour moi
I know I've found in you
Je sais que j’ai trouvé en toi
My endless love
Mon éternel amour

And love
Et mon amour
I'd play the fool
Je serais prêt à toutes les folies
For you
Pour toi
I'm sure
Je suis sûr
That you know I don't mind
Que tu sais que ça ne me fait pas peur
'Cause baby
Car chéri
You'll be the only one
Tu seras toujours la seule et unique
'Cause no one can deny
Car personne ne peut ignorer
This love I have inside
Cette amour au fond de moi
And I'll give it all to you
Et je te le donnerai tout entier
My love My love, my love
Mon amour, mon amour
My endless love
Mon éternel amour

Voir les commentaires

1993, Do You Think Of Me

Publié le par B.Lamb

(Dreamlover B-Side)

"Do You Think Of Me" est une chanson dont les paroles étaient jugées trop sensuelles par la maison de disque pour figurer sur l'album "Music Box". Elle deviendra finalement la 'face B' (2ème piste) du single de "Dreamlover". Elle figurera également sur l'album "The Rarities", sorti en 2020.

1993, DO YOU THINK OF ME (Dreamlover B-Side)
Paroles, musique et production: Mariah Carey, Mark C. Rooney, Mark Morales, Walter Afanasieff

I wonder if you think of me
Je me demande si tu penses à moi
Somewhere in the shadows of your mind
Quelque part dans les ombres de ton esprit
Although our love could never be
Bien que notre amour ne pourrais jamais être
I find I think about you all the time
Je me retrouve à penser à toi tout le temps
Am I in your fantasies
Suis-je dans tes fantasmes
The way you always wander into mine
Comme tu erres toujours dans les miens
And are you longing endlessly
Ressens-tu sans cesse le désir
Just like me, deep inside
Comme moi, au fond de toi

[REFRAIN:]
When the nights are dark and cold

Quand les nuits sont sombres et froides
Do you think of me? Do you think of me?
Est-ce que tu penses à moi? Est-ce que tu penses à moi ?
And when you're lying all alone
Et quand tu te retrouves allongé, seul
Do you think of me? Do you think of me?
Est-ce que tu penses à moi? Est-ce que tu penses à moi?
When you feel the touch of another love
Quand un autre amour te touche
Do you think of me? Do you think of me?
Est-ce que tu penses à moi? Est-ce que tu penses à moi ?
Am I the one you're dreaming of?
Suis-je celle dont tu rêves ?
Do you think of me? Do you think of me?
Est-ce que tu penses à moi? Est-ce que tu penses à moi?

I picture you embracing me
Je t’imagine en train de m’enlacer
We drift away and leave the world behind
Nous dérivons et laissons le monde derrière nous
But it's only make-believe
Mais tout ça n’est qu’une illusion
Love can be so unkind
L’amour peut être si cruel

[REFRAIN]

Hey, tell me babe, 'cause I need you babe
Hé, dis le moi baby, parce que j’ai besoin de toi baby
Really want you baby
Je te veux vraiment baby

[REFRAIN]

I, need you so much
J’ai tellement besoin de toi
When I'm lying all alone baby
Quand je suis allongée, seule baby
Tell me do you?
Dis-moi si toi aussi?
'Cause I think about you baby
Parce que moi je pense à to baby
I'm lying all alone
Je suis allongée, toute seule
I think about you
Je pense à toi
Yes I do
Oh oui vraiment

Voir les commentaires

1993, Everything Fades Away

Publié le par B.Lamb

Bonustrack

"Everything Fades Away" est une piste bonus de l'album "Music Box" réservée à l'international (il ne figure pas sur la version US de l'album). C'est également une des chansons préférées des fans. En 2020, Mariah l'inclura sur l'album "The Rarities"... pour que tout le monde puisse en profiter!

1993, EVERYTHING FADES AWAY
Paroles : Mariah Carey
Musique : Mariah Carey, Walter Afanasieff
Production et arrangements : Walter Afanasieff, Mariah Car
ey

Baby don't tell me
Baby ne me dis pas
You miss me, you love me
Que je te manque, que tu m’aimes
Don't whisper gently
Ne murmure pas tendrement
That you can't forget me
Que tu ne peux pas m’oublier
Tonight tonight
Ce soir, ce soir
'Cause I've heard it all before
Parce que j’ai déjà entendu tout ça avant
Just turn away
Vas-t-en
Don't play that game
Ne joue pas à ça
Baby I don't want to anymore
Baby je ne veux plus

[REFRAIN:]
Let it all fade away

Laisse tout disparaître
Don't you know the love is gone
Tu ne vois pas que l'amour n'est plus
It's too late
C’est trop tard
Everything fades away
Tout finit par disparaître
Nothing ever stays the same
Rien ne reste jamais inchangé
Baby no no no
Baby, non non non

Baby don't tell me
Baby ne me dis pas
You're sorry, you hurt me
Que tu es désolé, tu m’as blessé
How many times can I give in
Combien de fois puis-je céder ?
How many battles can you win
Combien de batailles peux-tu gagner ?
Oh don't beg for mercy
Oh n'implore pas le pardon
Tonight tonight
Ce soir, ce soir
'Cause I can't take any more
Parce que je n’en peux plus
Just turn around
Fais demi-tour
Don't break me down
Ne me brise pas
Baby I don't love you like before
Baby je ne t’aime plus comme avant

[REFRAIN]

[Choeurs:]
So hard for me to let you go

C’est trop dur pour moi de te laisser partir
Don't leave me standing in the cold
Ne me laisse pas seul dans le froid
Oh baby give me one more chance
Oh baby donne-moi une dernière chance
I know that we can make it last
Je sais que nous pouvons faire en sorte que ça dure
Just let me love you one more time (Mariah : Don't say it)
Laisse-moi juste t’aimer une dernière fois (Mariah : Ne dis pas ça)
Girl I don’t wanna lose my mind (Mariah : Don’t say it)
Je ne veux pas devenir fou (Mariah : Ne dis pas ça)

Baby don't tell me
Baby ne me dis pas
You miss me, you love me
Que je te manque, que tu m’aimes

[REFRAIN]

Voir les commentaires