Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

1994, Jesus Oh What A Wonderful Child

Publié le par B.Lamb

1994, JESUS OH WHAT A WONDERFUL CHILD
Reprise du chant traditionnel
Production et arrangements: Walter Afanasieff, Mariah Carey, Loris Holland

[REFRAIN:]
Jesus, Jes
us
Jésus, Jésus
Oh what a wonderful child
Oh quel enfant merveilleux
Jesus, Jesus
Jésus, Jésus
So lowly, meek, and mild
Si modeste, humble et doux
New life, new hope, new joy He brings
Une nouvelle vie, un nouvel espoir, une nouvelle joie Il apporte
Won't you listen to the angels sing
Ecoutez les anges chanter
Glory, glory, glory
Gloire, gloire, gloire
To the new born King
Au Roi nouveau né

[REFRAIN]

He was herald by the angels
Il a été annoncé par les anges
Born in a lowly manger
Né dans une modeste crèche
The virgin Mary was His mother
La vierge Marie était Sa mère
And Joseph was His earthly father
Et Joseph était Son père sur terre
Three wise men came from afar
Trois hommes sagent sont venus de loin
They were guided by a shining star
Ils ont été guidés par une étoile brillante
To see King Jesus where He lay
Pour voir le Roi Jésus là où Il reposait
In a manger filled with hay
Dans une crèche remplie de paille

[REFRAIN]

Oh Jesus, Jesus
Oh Jésus, Jésus
Mary's baby
Bébé de Marie
Lamb of God
Agneau de Dieu
Heavenly child
Enfant divin
Jesus, Jesus
Jésus, Jésus
I love Him
Je L'aime
Oh Jesus
Oh Jésus
All Mighty God
Dieu Tout Puissant
King of kings
Roi des rois
Oh Jesus
Oh Jésus
Oh Jesus
Oh Jésus
Oh, oh, oh, Jesus
Oh, oh, oh, Jésus
Wonderful, wonderful one
Merveilleux, merveilleux être
Oh, oh
Oh, oh
Oh Jesus
Oh Jésus
Oh Jesus
Oh Jésus
Son of God
Fils de Dieu
Oh Jesus
Oh Jésus
Glory
Gloire
To the new born King, yeah
Au Roi nouveau né

Voir les commentaires

1994, Hark! The Herald Angels Sing/Gloria (In Excelsis Deo)

Publié le par B.Lamb

1994, HARK! THE HERALD ANGELS SING/GLORIA (IN EXCELSIS DEO)
Reprise du chant traditionnel
Production et arrangements: Walter Afanasieff, Mariah Carey, Loris Hollan
d

Hark! The herald angels sing
Ecoutez! Les anges annonciateurs chantent
Glory to the new born King
Gloire au Roi nouveau né
Peace on earth and mercy mild
Paix sur terre et douce miséricorde
God and sinners reconciled
Dieu et pécheurs réconciliés
Joyful all ye nations rise
Joyeuses toutes les nations se lèvent
Join the triumph of the skies
Rejoignent le triomphe des cieux
With angelic host proclaim
Avec l'hôte angélique elles proclament
Christ is born in Bethlehem
Le Christ est né à Bethlehem
Hark! The herald angels sing
Ecoutez! Les anges annonciateurs chantent
Glory to the new born King
Gloire au Roi nouveau né
To the new born King
Au Roi nouveau né
In Excelsis Deo
In Excelsis Deo (Au plus haut des cieux)

Gloria...
Gloria... (Gloire)
In Excelsis Deo
In Excelsisi Deo (Au plus haut des cieux)

Hark! The herald angels sing
Ecoutez! Les anges annonciateurs chantent
Glory to the new born King
Gloire au Roi nouveau né
Peace on earth and mercy mild
Paix sur terre et douce miséricorde
God and sinners reconciled
Dieu et pécheurs réconciliés
Joyful all ye nations rise
Joyeuses toutes les nations se lèvent
Join the triumph of the skies
Rejoignent le triomphe des cieux
With angelic host proclaim
Avec l'hôte angélique elles proclament
Christ is born in Bethlehem
Le Christ est né à Bethlehem
Hark! The herald angels sing
Ecoutez! Les anges annonciateurs chantent
Glory to the new born King
Gloire au Roi nouveau né
To the new born King
Au Roi nouveau né
In Excelsis Deo
In Excelsis Deo (Au plus haut des cieux)

Voir les commentaires

1994, Santa Claus Is Comin' To Town

Publié le par B.Lamb

REMIX de 'Santa Claus Is Comin' To Town':

- 2005, Santa Claus Is Comin' To Town (Anniversary Mix)

1994, SANTA CLAUS IS COMIN’ TO TOWN
Reprise de la chanson traditionnelle
Production et arrangements: Walter Afanasieff, Mariah Care
y

[REFRAIN 1:]
You better watch out

Tu devrais faire attention
You better not cry
Tu ne devrais pas pleurer
You better not pout
Tu ne devrais pas bouder
I'm telling you why
Je vais te dire pourquoi

[REFRAIN 2:]
Santa Claus is comin' to town

Le Père Noël arrive en ville
Santa Claus is comin' to town
Le Père Noël arrive en ville
Santa Claus is comin' to town
Le Père Noël arrive en ville

He's making a list
Il fait une liste
He's checking it twice
Il la vérifie deux fois
He's gonna find out
Il va savoir
Who's naughty or nice
Qui est méchant ou gentil

[REFRAIN 2]

He sees you when you're sleeping
Il te voit quand tu dors
He knows when you're awake
Il sait quand tu es réveillé
He knows if you've been bad or good
Il sait si tu as été méchant ou gentil
So be good for goodness sake
Alors soit gentil pour l’amour de Dieu

[REFRAIN 1]

[REFRAIN 2]

The kids in girl and boyland
Les enfants du pays des filles et des garçons
Will have a jubilee
Vont célébrer un jubilé
They're gonna build a toyland
Ils vont construire un monde de jouets
All around the Christmas tree
Tout autour du sapin de Noël

[REFRAIN 1]

[REFRAIN 2]

Voir les commentaires

2005, Santa Claus Is Comin' To Town (Anniversary Mix)

Publié le par B.Lamb

(Bonustrack)

2005, Clip de 'Santa Claus Is Comin' To Town (Anniversary Mix)'

2005, SANTA CLAUS IS COMIN’ TO TOWN (ANNIVERSARY MIX)
Reprise de la chanson traditionnelle (Version des ‘Jackson 5)
Production: Jermaine Dupr
i

Santa Claus is comin’ to town
Le Père Noël arrive en ville
Santa Claus is comin’ to town
Le Père Noël arrive en ville

[REFRAIN 1:]
You better watch ou
t
Tu devrais faire attention
You better not cry
Tu ne devrais pas pleurer
Better not pout
Tu ne devrais pas bouder
I'm telling you why
Je vais te dire pourquoi

[REFRAIN 2:]
Santa Claus is comin' to tow
n
Le Père Noël arrive en ville
Santa Claus is comin’ to town
Le Père Noël arrive en ville
Santa Claus is comin’ to town
Le Père Noël arrive en ville

He's making a list
Il fait une liste
And checking it twice
Et la vérifie deux fois
Gonna find out
Il va savoir
Who's naughty or nice
Qui est méchant ou gentil

[REFRAIN 2]

He sees you when you're sleepin'
Il te voit quand tu dors
He knows when you're awake
Il sait quand tu es réveillé
He knows when you've been bad or good
Il sait quand tu as été méchant ou gentil
So be good for goodness sake
Alors sois gentil pour l’amour de Dieu

[REFRAIN 1]

[REFRAIN 2]

So you better watch out
Alors tu devrais faire attention
So you better watch out
Alors tu devrais faire attention

[REFRAIN 2]

With little tin horns
Avec des petits klaxons
And little toy drums
Et des petits tambours
Rooty toot toots
Qui font ‘pouet pouet’
And rummy tum tums
Et ‘ram ta ta tam’
And curly head dolls
Et des poupées aux cheveux bouclés
That toddle and coo
Qui marchent et qui parlent
Elephants, boats
Des éléphants, des bâteaux
And kiddie cars too
Et aussi des petites voitures

[REFRAIN 2]

Voir les commentaires

1994, Jesus Born On This Day

Publié le par B.Lamb

1994, JESUS BORN ON THIS DAY
Paroles et musique: Mariah Carey, Walter Afanasieff
Production et arrangements: Walter Afanasieff, Mariah Care
y

Today a child is born on earth
Aujourd’hui un enfant est né sur Terre
Today a child is born on earth
Aujourd’hui un enfant est né sur Terre
Today the glory of God
Aujourd’hui la gloire de Dieu
Shines everywhere
Brille partout
For all of the world
Pour le monde entier

[REFRAIN:]
Oh Jesus born on this day

Oh Jésus est né en ce jour
He is our light and salvation
Il est notre lumière et notre salut
Oh Jesus born on this day
Oh Jésus est né en ce jour
He is the King of all nations
Il est le Roi de toutes les nations

Behold the Lamb of God has come
ça y est l’Agneau de Dieu est arrivé
Behold the Lamb of God has come
ça y est l’Agneau de Dieu est arrivé
Behold the Savior is born
ça y est le Sauveur est né
Sing of His love
Chantez Son amour
To everyone
A tout le monde

[REFRAIN]

Today our hearts rejoice in him
Aujourd’hui nos cœurs se réjouissent à travers lui
Today our hearts rejoice in him
Aujourd’hui nos cœurs se réjouissent à travers lui
Today the light of His birth
Aujourd’hui la lumière de Sa naissance
Fills us with hope
Nous remplit d’espoir
And brings peace on earth
Et apporte la paix sur Terre

[REFRAIN]

Today a child is born on earth
Aujourd’hui un enfant est né sur Terre
Today a child is born on earth
Aujourd’hui un enfant est né sur Terre

He is light, He is love, He is grace
Il est lumière, Il est amour, Il est grâce
Born on Christmas day
Né en ce jour de Noël
He is light, He is love, He is grace
Il est lumière, Il est amour, Il est grâce
Born on Christmas day
Né en ce jour de Noël

Voir les commentaires