Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

1995, One Sweet Day

Publié le par B.Lamb

featuring Boyz II Men

"One Sweet Day", en duo avec le groupe de r'n'b Boyz II Men, est le deuxième plus gros succès de la carrière de Mariah (derrière "All I Want For Christmas"). Il s'est vendu à 3,7 millions d'exemplaires à travers le monde et est resté 16 semaines à la 1ère place des charts américains, détenant ainsi le record de longévité d'un numéro 1.
Le hasard (ou le destin) a voulu que Mariah et Boyz II Men aient chacun de leur côté commencé à écrire une chanson sur la perte d'un être proche (le producteur David Cole dans le cas de Mariah) et leurs deux ébauches se sont combinées à la perfection!
Pour cause d'emplois du temps trop chargés, les 5 artistes décident de filmer l'enregistrement en studio de la chanson afin qu'il serve de clip.

1995, Clip de 'One Sweet Day'


1995, ONE SWEET DAY featuring Boyz II Men
Paroles : Mariah Carey, Boyz II Men
Musique : Mariah Carey, Walter Afanasieff
Production et arrangements : Walter Afanasieff, Mariah Carey

Sorry I never told you
Pardonne-moi, je ne t’ai jamais dit
All I wanted to say
Tout ce que je voulais te dire
And now it's too late to hold you
Et maintenant c’est trop tard pour te serrer dans mes bras
'Cause you've flown away
Car tu t’es envolé
So far away
Si loin

Never had I imagined
Je n’aurais jamais imaginé
Living without your smile
Vivre sans ton sourire
Feeling and knowing you hear me
Sentir et savoir que tu m’entends
It keeps me alive
Me garde en vie
Alive
En vie

[REFRAIN:]
And I know you're shining down on me from heaven

Et je sais que tu rayonnes sur moi depuis le paradis
Like so many friends we've lost along the way
Comme tant d’amis perdus au long du chemin
And I know eventually we'll be together
Et je sais que quoiqu’il arrive nous serons réunis
One sweet day
Un beau jour

Darling I never showed you
Trésor je ne t’ai jamais rien montré
Assumed you'd always be there
Pensant que tu serais toujours là
I took your presence for granted
Je prenais ta présence pour acquise
But I always cared
Mais je t’ai toujours aimé
And I miss the love we shared
Et l’amour que nous partagions me manque

[REFRAIN]

Although the sun will never shine the same
Bien que le soleil ne brillera plus jamais de la même façon
I'll always look to a brighter day
Je chercherais toujours un jour plus clair
Lord I know when I lay me down to sleep
Seigneur je sais que quand j’irai me coucher
You will always listen as I pray
Tu écouteras toujours mes prières

[REFRAIN x2]

Eventually I’ll see you in Heaven
Quoiqu’il arrive je te verrai au Paradis
Sorry I never told you
Pardonne-moi, je ne t’ai jamais dit
All I wanted to say
Tout ce que je voulais te dire

Voir les commentaires

1995, Underneath The Stars

Publié le par B.Lamb

Ce titre aux inspirations 70's, sorti en 1996, n'a pas connu un succès commercial détonnant, mais il reste une des chansons préférées de Mariah et de ses fans. Un clip avait été tourné en Europe pour cette chanson, mais il n'est pas sorti à l'époque et Mariah en avait perdu la trace. En 2020, elle parvient enfin à remettre la main dessus et à le partager avec ses fans sur Youtube.

2020, Clip de Underneath The Stars


1995, UNDERNEATH THE STARS
Paroles : Mariah Carey
Musique : Mariah Carey, Walter Afanasieff
Production et arrangements : Walter Afanasieff, Mariah Carey

One summer night
Un soir d’été
We ran away for a while
Nous nous sommes échappés un instant
Laughing, we hurried beneath the sky
En riant, nous nous sommes hâtés sous le ciel
To an obscure place to hide
Vers un endroit sombre où nous cacher
That no one could find
Et que personne ne trouverait

And we drifted to another state of mind
Et nous avons basculé dans un autre état d’esprit
And imagined I was yours and you were mine
J’imaginais que j’étais à toi et que tu étais à moi
As we lay upon the grass
Alors que nous nous sommes allongés dans l’herbe
There in the dark
Là dans le noir
Underneath the stars
Sous les étoiles
(Young love)
(Amour naissant)
Underneath the stars
Sous les étoiles
(Young love)
(Amour naissant)

Weak in the knees
Les jambes tremblantes
Wrapped in the warm gentle breeze
Enveloppés dans la tiède et douce brise
So shy, a bundle of butterflies
Si intimidés, une nuée de papillons
Flush with the heat of desire
S’est élevé avec la chaleur du désir
On a natural high
Naturellement haut

As we drifted to another place in time
Et nous avons basculé dans un autre espace temps
And the feeling was so heady and sublime
Et la sensation était si enivrante et sublime
As I lost my heart to you
Alors que je t’ai abandonné mon coeur
There in the dark
Là dans le noir
Underneath the stars
Sous les étoiles
(Young love)
(Amour naissant)
Underneath the stars
Sous les étoiles
(Young love)
(Amour naissant)

Beautiful and bittersweetly
Magnifique et doux-amer
You were fading into me
Tu fondais en moi
And I was gently fading into you
Et je fondais doucement en toi
But the time went sailing by
Mais le temps nous a rattrapé
Reluctantly we said goodbye
Nous nous sommes dit aurevoir à contre-coeur
And left our secret place so far behind
Et nous avons laissé notre endroit secret si loin derrière nous
And I lay in bed all night and I was
Et allongée dans mon lit, toute la nuit je...
Drifting drifting drifting drifting
Basculais, basculais, basculais, basculais

And I was yours
Et j’étais à toi
And you were my own
Et tu étais à moi
My own baby
Rien qu’à moi trésor
As we lay
Quand nous nous somme allongés
As we...
Quand nous…
Lay underneath the stars
Nous sommes allongés sous les étoiles

Voir les commentaires

1995, Fantasy

Publié le par B.Lamb

"Fantasy" est le 9ème numéro 1 de Mariah aux Etats-Unis. Elle réutilise la formule gagnante de "Dreamlover" en utilisant le sample d'un titre urbain populaire ("Genius Of Love") et affirme ainsi son désir de se tourner vers ce genre de sonorités. Mais c'est avec le remix produit par Puff Daddy qu'elle ose véritablement s'acoquiner avec le Hip Hop en collaborant avec Ol' Dirty Bastard du Wu-Tan Clan. Ce morceau devient pionnier en matière de collaborations chanteuse/rappeur et ouvre la voie à toute une génération. Désireuse d'avoir d'avantage de contrôle sur sa carrière, Mariah passe également derrière la caméra pour la réalisation du clip de "Fantasy" et de son remix.
En 2022, la rappeuse Latto reprend également le sample de "Genius Of Love" pour sa chanson "Big Energy" et elle invite Mariah en featuring sur le Remix. La boucle est bouclée.

1995, Clip de Fantasy


1995, FANTASY
Paroles: Mariah Carey, Chris Frantz, Tina Weymouth
Musique: Mariah Carey, Dave Hall, Chris Frantz, Tina Weymouth, Adrian Belew, Steven Stanley
Contient un sample de ‘Genius Of Love’ du Tom Tom Club

When you walk by every night
Quand tu passes devant moi chaque soir
Talking sweet and looking fine
Avec tes douces paroles et ta belle allure
I get kind of hectic inside
ça me rend toute chose
Baby, I'm so into you
Trésor, je suis à fond sur toi
Darling, if you only knew
Chéri, si seulement tu savais
All the things that flow through my mind
Toutes les choses qui me passent par la tête
But it's just a
Mais ce n’est qu’un...

[REFRAIN:]
Sweet sweet fantasy baby

Doux doux fantasme trésor
When I close my eyes
Quand je ferme les yeux
You come and take me
Tu viens et tu m’emmènes
On and on and on
Encore et encore
It's so deep in my daydreams
C’est tellement intense dans mes rêves
But it's just a sweet sweet fantasy baby
Mais ce n’est qu’un doux doux fantasme trésor

Images of rapture
Des images d’extase
Creep into me slowly
S’immiscent en moi doucement
As you're going to my head
Alors que tu entres dans mon esprit
And my heart beats faster
Et mon coeur bat plus vite
When you take me over
Quand tu me transportes
Time and time and time again
Encore et encore
But it's just a
Mais ce n’est qu’un...

[REFRAIN]

I'm in heaven
Je suis au paradis
With my boyfriend
Avec mon chéri
My laughing boyfriend
Mon chéri qui rit
There's no beginning and there is no end
Il n’y a ni début ni fin
Feels like I'm dreaming but I'm not sleeping
C’est comme dans un rêve mais je ne dors pas
It’s just a
Ce n’est qu’un...

[REFRAIN]

You touch me baby
Tu me touches trésor
You drive me crazy
Tu me rends dingue
You rock me baby
Tu me secoues trésor
You come and take me
Tu viens et tu m’emmènes
Sweet
Doux
Fantasy
Fantasme

Voir les commentaires

1995, Daydream

Publié le par B.Lamb

1995, Daydream
#1 en Australie, #2 au Canada, #2 en Europe (notamment en France), #1 au Japon, #1 en Nouvelle Zélande, #1 aux USA, #1 au Top R&B/Hip-Hop (USA)
31,4 millions d'exemplaires vendus dans le monde


En 1995, forte de son succès planétaire, Mariah prend confiance en elle et aspire à avoir plus de contrôle sur sa carrière. Cela se traduit par son envie de collaborer avec des artistes hip-hop, ce genre musical avec lequel elle a grandi. Mais la maison de disque (son patron de mari en tête) lui déconseille de peur qu’elle ne déroute et choque son public. Un compromis sera trouvé: Mariah collaborera avec Jermaine Dupri sur deux titres de l’album ('Always Be My Baby' et 'Long Ago') qui restent du R’nB soft, mais aura ‘quartier libre’ pour les remixes. Parmi ces remixes, celui du premier single de Daydream, ‘Fantasy’, devient pionnier en matière de collaboration chanteuse/rappeur : produit par Puff Daddy, ce morceau réussit le pari fou de réunir une lady de la chanson avec un bad boy du Wu-Tang Clan en la personne d’Ol’ Dirty Bastard ! Ce titre, qui fait entrer le Hip Hop dans le monde de la Pop, ouvre littéralement la voie à toute une génération.

Sur l’album, le producteur Walter Afanasieff reste aux côtés de Mariah pour les nombreuses ballades, et ils signent avec le groupe Boyz II Men un des plus grands succès des années 90 avec ‘One Sweet Day’. La chanson restera 16 semaines numéro 1 du classement US (record de longévité), et sera élue chanson de la décennie 90 par le magazine Billboard (magazine de référence des charts US).

En 1996, Mariah prend la route pour sa première tournée mondiale qui fait carton plein. Sa voix est alors à son apogée et touche à la perfection ! De quoi compenser pour la nature encore très sobre du show.

Comme on le découvrira bientôt, cette sobriété n’est qu’une façade. Une façade imposée par Tommy Mottola, son patron et mari, qui souhaite que sa « protégée » reste le plus accessible possible pour le grand public, mais aussi une façade qu’elle s’impose à elle-même pour masquer une grande détresse.

Dans son autobiographie parue en 2020, Mariah révèle que pour extérioriser cette détresse et se défouler, elle a profité de l’enregistrement de Daydream pour également s’amuser à enregistrer un album de rock alternatif dans le plus grand secret ! Cet album est sorti en 1995 sous le titre « Someone’s Ugly Daughter » du groupe Chick.

Mais en définitif, c’est bien sur l’album Daydream que la détresse de la chanteuse s’exprime le plus ouvertement, sans masque : à la fin de l’album raisonnent les notes de 'Looking In', une chanson révélant le mal-être de la jeune-femme et annonciatrice de la suite de son parcours...

Suite de la bio, par ici

1995, Daydream

You look at me and see the girl/ Who lives inside the golden world/ But don’t believe/ That’s all there is to see/ You’ll never know the real me/ She smiles through a thousand tears/ And harbors adolescent fears/ She dreams of all/ That she can never be/ She wades in insecurity/ And hides herself inside of me...

Vous me regardez et voyez la fille/ Qui vit dans un monde doré/ Mais ne croyez pas/ Que c’est tout ce qu’il y ait à voir/ Vous ne connaîtrez jamais la vraie moi/ Elle sourit à travers un millier de larmes/ Et nourrit des peurs d’adolescente/ Elle rêve de tout/ Ce qu’elle ne peut pas être/ Elle nage dans l’insécurité/ Et se cache en moi

Mariah Carey, Looking In

Voir les commentaires

1994, God Rest Ye Merry Gentlemen

Publié le par B.Lamb

(Bonustrack)

Lors de la sortie de l'album "Merry Christmas" en 1994, "God Rest Ye Merry Gentlemen" ne figurait pas sur la version US du disque mais seulement en Bonustrack de la version internationale. Le titre figurera finalement sur la ré-édition de l'album en 2005 pour tout le monde. Cette chanson a la particularité d'être entièrement interprétée Acapella.

LIVE de 'God Rest Ye Merry Gentlemen':

- 2015, Mariah Carey's Merriest Christmas

1994, GOD REST YE MERRY GENTLEMEN (Bonustrack)
Reprise du chant traditionnel
Production et arrangements: Walter Afanasieff, Mariah Care
y

God rest ye merry gentlemen
Dieu vous garde joyeux messieurs
Let nothing you dismay
Ne laissez rien vous plonger dans le désarroi
Remember Christ our Savior
Souvenez-vous que le Christ notre Sauveur
Was born in christmas day
Est né le jour de Noël
To save us all from satan's power
Pour nous sauver tous du pouvoir de Satan
When we had gone astray
Quand nous nous étions égarrés
Oh tidings of comfort and joy
Oh nouvelles de réconfort et de joie
Comfort and joy
Réconfort et joie
Oh tidings of comfort and joy
Oh nouvelles de réconfort et de joie

God rest ye merry gentlemen
Dieu vous garde joyeux messieurs
Let nothing you dismay
Ne laissez rien vous plonger dans le désarroi
Remember Christ our Savior
Souvenez-vous que le Christ notre Sauveur
Was born in christmas day
Est né le jour de Noël
To save us all from satan's power
Pour nous sauver tous du pouvoir de Satan
When we had gone astray
Quand nous nous étions égarrés
Oh tidings of comfort and joy
Oh nouvelles de réconfort et de joie
Comfort and joy
Réconfort et joie
Oh tidings of comfort and joy
Oh nouvelles de réconfort et de joie

Voir les commentaires