Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

1995, Long Ago

Publié le par B.Lamb

"Long Ago", co-produite avec Jermaine Dupri, est le titre le plus urbain que Mariah ait été autorisée à mettre sur un de ses albums jusqu'alors. Il est annonciateur de ses futurs choix musicaux.

1995, LONG AGO
Paroles : Mariah Carey
Musique : Mariah Carey, Jermaine Dupri, Manuel Seal
Production et arrangements : Mariah Carey, Jermaine Dupri, Manuel Seal

Once upon a time
Il était une fois
You whispered softly in my ear
Tu murmurais doucement à mon oreille
Loving words and fairytales
De belles paroles et des contes de fée
That I longed to hear
Que je voulais entendre
I gave you my body and soul
Je t’ai donné mon corps et mon âme
And you took control
Et tu en as pris le contrôle
As you slowly swept me up
En me soulevant doucement
And carried me away
Pour m’enlever

You told me pretty lies
Tu m’as dit de beaux mensonges
As I held onto you tight
Quand tu me serrais fort dans tes bras
You knew how to get your way
Tu savais comment parvenir à tes fins
Ignorance was bliss in your warm embrace
L’ignorance était merveilleuse dans ta chaude étreinte

[REFRAIN:]
Long ago

Il fut un temps
You used to want me
Tu me voulais
Now it's all so far away
Tout ça est si loin maintenant
But you still haunt me
Mais tu me hantes toujours
And take me back to yesterday
Et me renvoies à hier

Every now and then
Fréquemment
I drown in thoughts of yesterday
Je plonge dans les pensées d’hier
And the fools paradise that you blew away
Et dans ce paradis de fou que tu as chassé
I feel you beside me again
Je te sens à nouveau auprès de moi
And remember when you came to my window
Et je me souviens quand tu es venu à ma fenêtre
On a dark and stormy day
Un jour sombre et orageux

Baby, I need you now
Chéri, j’ai besoin de toi maintenant
Tonight I'm crumbling down
Ce soir je tombe en miettes
Sinking in the memories
Je sombre dans les souvenirs
Shadows of you keep washing over me
Des ombres de toi continuent de me submerger

[REFRAIN x3]

Voir les commentaires

1995, When I Saw You

Publié le par B.Lamb

1995, WHEN I SAW YOU
Paroles : Mariah Carey
Musique : Mariah Carey, Walter Afanasieff
Production et arrangements : Walter Afanasieff, Mariah Carey

Soft heavenly eyes gazed into me
De doux yeux divins se sont poser sur moi
Transcending space and time
Transcendant l’espace et le temps
And I was rendered still
Cela m’a paralysé
There were no words for me to find at all
Je ne trouvais plus aucun mot
As I stood there beside myself
Dépossédée de moi-même
I could see you and no one else
Je ne voyais plus que toi

[REFRAIN:]
When I saw you

Quand je t’ai vu
When I saw you
Quand je t’ai vu
I could not breathe, I fell so deep
Je ne pouvais plus respirer, j’ai plongé au plus profond
When I saw you
Quand je t’ai vu
When I saw you
Quand je t’ai vu
I'd never be, I'd never be the same
Je ne serais plus, je ne serais plus jamais la même

Only once in a lifetime love rushes in
Une seule fois dans une vie l’amour s’engouffre
Changing you with the tide
Et vous change sur son passage
And dawn's ribbon of light
Et les rubans de lumière de l’aube
Bursts through the dark
Percent l’obscurité
Wakening you inside
Et vous réveille de l’intérieur
And I thought it was all untrue
Et je pensais que rien de tout ça n’était vrai
Until there all at once I knew
Jusqu’à ce que, tout d’un coup, je saches

[REFRAIN]

With no beginning and
Il n’y a ni début
Without an end
Ni fin
You are the one for me
Tu es fait pour moi
It's evident
C’est une évidence
And your eyes told me so
Tes yeux me l’ont dit
Your eyes let me know
Tes yeux me l’ont avoué

[REFRAIN]

Voir les commentaires

1995, I Am Free

Publié le par B.Lamb

Quand Mariah signe son contrat avec Virgin Records en 2001, laissant ainsi derrière elle son passé compliqué chez Sony/Columbia, elle laisse un message vocal sur son site internet dans lequel elle entonne "I Am Free" (Je suis libre)...

1995, I AM FREE
Paroles : Mariah Carey
Musique : Mariah Carey, Walter Afanasieff
Production et arrangements : Walter Afanasieff, Mariah Carey

Once I was a prisoner
Avant j’étais prisonnière
Lost inside myself
Perdue en moi-même
With the world surrounding me
Au milieu de ce monde
Wandering through the misery
Errant dans la souffrance
But now I am free
Mais maintenant je suis libre

You gave me a breath of life
Tu m’as donné une bouffée de vie
Unclouded my eyes
Tu as chassé les nuages de mes yeux
With a sweet serenity
Avec une douce sérénité
Lighting a ray of hope for me
Allumant une lueur d’espoir pour moi
And now I am free
Et maintenant je suis libre

Free to live
Libre de vivre
Free to laugh
Libre de rire
Free to soar
Libre de m’élever
Free to shine
Libre de briller
Free to give
Libre de donner
Free to love
Libre d’aimer
Free enough to fly
Assez libre pour voler

Once I was all so alone
Avant j’étais vraiment seule
Unsteady and cold
Chancelante et gelée
But your love rained down upon me
Mais ton amour a plu sur moi
Washing away uncertainty
Emportant l’incertitude
But now
Mais maintenant
I am free
Je suis libre

Voir les commentaires

1995, Always Be My Baby

Publié le par B.Lamb

"Always Be My Baby" est le 11ème numéro 1 de Mariah aux Etats-Unis (en seulement 6 ans de carrière). Il marque la première collaboration de la chanteuse avec le producteur de Hip Hop Jermaine Dupri qui deviendra son ami et partenaire privilégier de ses futurs succès.
Le clip, réalisé par la chanteuse elle-même, a été tourné dans un camp de vacances pour enfants défavorisés ("Camp Mariah") géré par la fondation le "Fresh Air Fund", activement soutenue par l'artiste. Sur le remix, Mariah collabore pour la première fois avec la rappeuse Da Brat qui deviendra également son amie.
Always Be My Baby est la chanson de Mariah la plus samplée par d'autres artistes, notamment par Fifth Harmony ou encore Kanye West.

1996, Clip d'Always Be My Baby

REMIXES d'Always Be My Baby:

- 1996, Morales Club Mix
- 1996, Mr Dupri Mix featuring Da Brat & Xcape
- 2021, The Runaway Bunny Remix
- Tous les Remixes


1995, ALWAYS BE MY BABY
Paroles : Mariah Carey
Musique : Jermaine Dupri, Mariah Carey, Manuel Seal
Production et arrangements : Mariah Carey, Jermaine Dupri, Manuel Seal

We were as one babe
Nous ne faisions qu’un
For a moment in time
Un moment dans le temps
And it seemed everlasting
Et ça avait l’air éternel
That you would always be mine
Comme si tu serais toujours à moi
Now you want to be free
Maintenant tu veux être libre
So I'll let you fly
Alors je vais te laisser t’envoler
'Cause I know in my heart, babe
Parce que je sais au fond de mon coeur
Our love will never die
Que notre amour ne mourra jamais

[REFRAIN:]
You'll always be a part of me

Tu feras toujours partie de moi
I'm part of you indefinitely
Je fais indéfiniment partie de toi
Boy, don't you know you can't escape me
Mec, tu ne sais pas que tu ne peux pas m’échapper
Ooh darling, 'cause you'll always be my baby
Oh trésor, car tu seras toujours mon chéri
And we'll linger on
Et nous persisterons
Time can't erase a feeling this strong
Le temps ne peux pas effacer un sentiment si fort
No way you're never gonna shake me
Pas question, tu ne te débarrasseras jamais de moi
Oh darling, 'cause you'll always be my baby
Oh trésor, car tu seras toujours mon chéri

I ain't gonna cry, no
Je ne vais pas pleurer, non
And I won't beg you to stay
Et je ne vais pas te supplier de rester
If you're determined to leave boy
Si tu es déterminé à partir mec
I will not stand in your way
Je ne vais pas me mettre en travers de ton chemin
But inevitably, you'll be back again
Mais inévitablement, tu reviendras
'Cause you know in your heart, babe
Parce que tu sais au fond de ton coeur
Our love will never end
Que notre amour durera toujours

[REFRAIN]

I know that you'll be back, boy
Je sais que tu reviendras, mec
When your days and your nights get a little bit colder
Quand tes jours et tes nuits se feront plus froids
You'll be right back, baby
Tu reviendras tout de suite
Oh baby, believe me
Oh chéri, crois-moi
It's only a matter of time
Ce n’est qu’une question de temps

[REFRAIN]

Voir les commentaires

1995, Open Arms

Publié le par B.Lamb

"Open Arms" est une reprise du groupe de rock Journey.

1995, Clip d'Open Arms

REMIX d'Open Arms:

- 1995, El Amor Que Sone (Version espagnole)


1995, OPEN ARMS
Reprise de Journey
Production et arrangements: Walter Afanasieff, Mariah Carey

Lying beside you
Allongée à tes côtés
Here in the dark
Là dans le noir
Feeling your heart beat with mine, mine
Je sens ton cœur battre avec le mien , le mien
Softly you whisper
Doucement tu murmures
You’re so sincere
Tu es si sincère
How could our love be so blind
Comment notre amour a-t-il pu être si aveugle

We sailed on together
Nous avons navigué ensemble
We drifted apart
Nous avons dérivé loin l’un de l’autre
And here you are by my side
Et maintenant tu es à mes côtés

[REFRAIN:]

So now I come to you
Désormais je viens vers toi
With open arms
Les bras ouverts
Nothing to hide
Je n’ai plus rien à cacher
Believe what I say
Crois-moi
So here I am
Me voilà
With open arms
Les bras ouverts
Hoping you’ll see
En espérant que tu verras
What your love means to me
Ce que ton amour veut dire pour moi
Open arms...
Les bras ouverts

Living without you
Quand je vis sans toi
Living alone
Quand je vis seule
This empty house seems so cold
Cette maison vide semble si froide
Wanting to hold you
Je veux te serrer
Wanting you near
Je te veux près de moi
How much I wanted you home
Comme j’ai voulu que tu rentres à la maison

But now that you've come back
Mais maintenant que tu es revenu
Turned night into day
Tu as changé la nuit en jour
I need you to stay
J’ai besoin que tu restes

[REFRAIN]

Voir les commentaires