Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

1999, Heartbreaker

Publié le par B.Lamb

featuring jay-Z

Au départ, "Heartbreaker" avait été écrite pour la BO du film Glitter. Le projet cinématographique prenant du retard, Mariah décide d'enregistrer un nouvel album ("Rainbow") et "Heartbreaker" en devient le premier titre. Il devient surtout son 14ème numéro 1 aux Etats-Unis et fait d'elle la seule artiste à avoir eu un numéro 1 chaque année des années 90. Pour l'anecdote, à l'aube de l'ère digital, "Heartbreaker" est le tout premier single de Mariah a être publié sur internet, quelques jours avant le CD.
Dans la version originale, Mariah collabore avec Jay-Z. Le clip est une des vidéos les plus chères de l'histoire de la musique. Il introduit le personnage de Bianca, alter-égo méchant de Mariah (joué par la diva elle-même) qu'on retrouvera dans le clip de "Boy" en 2003. On y voit des références aux films Grease & Scarface.
Pour le Remix, la chanteuse partage l'affiche avec Da Brat et Missy Elliott. Dans le clip, Snoop Dogg et DJ Clue (producteur) font une apparition. Plus de doute, Mariah appartient bien désormais à la famille du Hip Hop. Ce remix est d'ailleurs directement intégré dans la tracklist de l'album.

1999, Clip de Heartbreaker

LIVES de Heartbreaker:

- 1999, Faustao (Brésil)
- 1999, MTV EMA - Remix avec Da Brat & Missy Elliott
- 1999, Nulle Part Ailleurs (France) - Acapella
- 1999, Oprah - Remix avec Da Brat & Missy Elliott
- 1999, Tapis Rouge (France)
- 1999, Homecoming Special - Remix & Original avec Da Brat & Jay-Z
- 2000, Divas Live - Love Hangover Remix
- 2000, Rainbow Tour in San Jose - Remix & Original avec Da Brat
- 2000, The Today Show
- 2003, Shining Through The Rain - Remix & Original avec Da Brat
- 2003, Charmbracelet Tour in Los Angeles - Remix & Original avec Da Brat
- 2006, Pepsi Smash Live - Remix & Original
- 2006, The Adventures Of Mimi Tour @ The Madison Square Garden - Remix & Original avec Da Brat & Jay-Z
- 2007, The Adventures Of Mimi > DVD
- 2007, One Mighty Party @ Disneyland Paris - If You Should Ever Be Lonely Remix
- 2009, Live @ The Pearl (Las Vegas) - Remix & Original
- 2010, Angels Advocate Tour in Atlantic City - Love Hangover Remix
- 2010, Concert in Barretos (Brésil) - Love Hangover Remix
- 2012, Concert in Ischgl (Autriche) - Love Hangover Remix
- 2012, Concert in Rabat (Maroc) - Love Hangover Remix
- 2014, The Elusive Chanteuse Show in Sydney - Remix & Original
- 2015, #1's To Infinity in Las Vegas - Remix & Original
- 2016, The Sweet Sweet Fantasy Tour in Paris - Remix & Original
- 2016, #1's To Infinity in Las Vegas - Remix & Original
- 2017, All The Hits Tour in Sunrise - Love Hangover Remix
- 2018, The Butterfly Returns (Las Vegas) - Love Hangover Remix
- 2018, Live in Manila (Asian Tour) - Love Hangover Remix
- 2019, The Butterfly Returns
- 2019, Caution Tour in Paris

1999, HEARTBREAKER featuring Jay-Z
Paroles et musique: Mariah Carey, Jay-Z, Shirley Elliston, Lincoln Chase, Michael Walden, Jeffrey Cohen
Production : Mariah Carey, DJ Clue, Ken ‘Duro’ Ifill
Contient un sample de ‘Attack Of The Name Game’ de Stacy Lattisaw


We’re gonna do it like this
On va faire ça comme ça

Gimme your love, gimme your love…
Donne moi ton amour, donne moi ton amour…

Oh your love's so good
Oh ton amour est si bon
I don't wanna let go
Je ne veux pas partir
And although I should
Et bien que je devrais
I can't leave you alone
Je ne peux pas te laisser seul
Cause you're so disarming
Parce que tu es si désarmant
I'm caught up in the midst of you
Je suis prise dans ton piège
And I cannot resist at all
Et je ne peux absolument pas résister

[REFRAIN 1]
Boy if I do

Mec si je faisais
The things you want me to
Les choses que tu veux de moi
The way I used to do
à ma manière
Would you love me baby
Est-ce que tu m’aimerais baby
Or leave me feeling used
Ou est-ce que tu me laisserais me sentir utilisée
Would you go and break my heart?
Est-ce que tu partirais et briserais mon coeur?

[REFRAIN 2]
Heartbreaker

Briseur de coeur
You got the best of me
Tu avais le meilleur de moi
But I just keep on coming back
Mais je ne fais que revenir
Incessantly
Sans cesse
Oh why did you have to
Oh pourquoi fallait-il
Run your game on me
Que tu joues avec moi
I should have known
J’aurais dû savoir
Right from the start
Dès le début
You'd go and break my heart
Que tu partirais et briserais mon coeur

Gimme your love, gimme your love…
Donne moi ton amour, donne moi ton amour…

It's a shame to be
C’est une honte d’être
So euphoric and weak
Aussi euphorique et faible
When you smile at me
Quand tu me souris
And you tell me the things
Et que tu me dis les choses
That you know persuade me
Qu’il faut pour me persuader
To relinquish my love
De renoncer à mon amour
To you
Pour toi
But I cannot resist at all
Mais je ne peux absolument pas résister

[REFRAIN 1]

[REFRAIN 2]


[Jay-Z:]
She wanna shop with Jay, play box with Jay

Elle veut faire du shopping avec Jay, faire de la boxe avec Jay
She wanna pillowfight in the middle of the night
Elle veut faire des batailles de polochons au milieu de la nuit
She wanna drive my Benz with five of her friends
Elle veut conduire ma Benz avec 5 de ses amies
She wanna creep past the block spyin' again
Elle veut se faufiler dans le quartier pour espionner
She wanna roll with Jay, chase the skeeos away
Elle veut rouler avec Jay, chasser les pigeons
She wanna fight with lame chicks, blow my day
Elle veut se battre avec des poules abruties, pomper ma journée
She wanna inspect the rest, kick me to the curb
Elle veut tout inspecter, me les casser
If she find a strand of hair longer than hers
Si elle trouve une mèche de cheveux plus longs que les siens
She want love in the jacuzzi, rub up in the movies
Elle veut faire l’amour dans le jacuzzi, se frotter au cinéma
Access to the old crib, keys to the new crib
Un accès à l’ancienne baraque, les clés de la nouvelle
She wanna answer the phone, tattoo her arm
Elle veut répondre au téléphone, tatouer son bras
That's when I gotta send her back to her moms
C’est à ce moment-là que j’ai dû la renvoyer chez sa mère
She called me a "Heartbreaker"
Elle m’a traiter de ‘Briseur de cœur’
When we apart, it makes her
Quand on est séparé, ça lui donne envie
Wanna piece of paper, scribble down "I hate ya"
D’attraper une feuille de papier, de griffonner ‘Je te déteste’
But she knows she loves Jay because
Mais elle sait qu’elle aime Jay parce que
She loves everything Jay says, Jay does
Elle aime tout ce que Jay dit, tout ce que Jay fait
You know
Vous savez

[REFRAIN 2]

Gimme your love, gimme your love…

Donne moi ton amour, donne moi ton amour…

Voir les commentaires

1999, Rainbow

Publié le par B.Lamb

1999, Rainbow
#1 en Europe (notamment en France), #2 au Canada, #2 au Japon, #2 aux USA, #2 au Top R&B/Hip-Hop (USA)


1999 est une année haute en couleur pour Mariah qui, comme pour se détacher de l’emprise de son ex-mari et de sa maison de disque, affiche un look plus bimbo que jamais ! Porter des vêtements sexy est devenu pour elle un moyen de revendiquer son libre-arbitre.

Côté musique, l’album Rainbow est celui qu’elle conçoit le plus rapidement de toute sa carrière : 3 mois lui suffisent pour enregistrer son dernier disque pour le compte de Sony. A cette vitesse, on n’est pas surpris de découvrir un opus moins habité et surfant sur un R’nB plus commercial que les précédents. Mais il recèle tout de même de belles pépites telles la planante ‘Bliss’, l'épique ‘Crybaby’ (en duo avec Snoop Dogg), la poignante ‘Petals’, et bien-sûr le lead-single tubesque : ‘Heartbreaker’ ! Ce dernier, comme tous ses lead-singles depuis le début de sa carrière, se classe numéro un aux USA et conquiert un nouveau public auprès des ados de l’époque, prouvant qu'elle n'a pas besoin d'être chaperonnée pour connaître le succès. Elle en profite d'ailleurs pour s'entourer de nouveaux collaborateurs avec notamment James "Big Jim" Wright, Jimmy Jam & Terry Lewis (producteurs de Janet Jackson). Mais Rainbow, c'est aussi des featurings de choix avec la participation (entre autres) de Jay-Z, Usher, Missy Elliott, Nas ou encore Snoop Dogg! Excusez du peu!

Cette même année, Mariah reçoit le Billboard Award de l’Artiste de la Décennie (pour avoir été l’artiste ayant vendu le plus de disques dans les années 90) et nous offre un des plus beaux speechs de sa carrière (à voir ici). C'est l’occasion pour elle de remercier ardemment ses fans, appelés aussi « Lambs », avec lesquels elle entretient une relation très spéciale. Ils sont en effet à ses yeux les premières personnes à lui avoir donner un amour inconditionnel et un véritable sens à son existence, elle les considère comme étant sa propre famille, la « Lambily », et elle pense qu’elle ne serait rien sans eux.

En 2000, Mariah embarque pour une troisième tournée mondiale très festive qui rencontre un franc succès auprès de ses Lambs !

Suite de la bio, par ici

1999, Rainbow

01.Heartbreaker featuring Jay Z
02.Can't Take That Away (Mariah's Theme)
03.Bliss
04.How Much featuring Usher
05.After Tonight
06.X-Girlfriend
07.Heartbreaker (Remix) featuring Missy Elliott & Da Brat
08.Vulnerability (Interlude)
09.Against All Odds (Take A Look At me Now)
10.Crybaby featuring Snoop Dogg
11.Did I Do That featuring Mystikal & Master P
12.Petals
13.Rainbow (Interlude)
14.Thank God I Found You featuring Joe & 98 Degrees
15.Do You Know Where You're Going To (Bonustrack pour la France)

So many I considered / Closest to me / Turned on a dime and sold me / Out dutifully / Although that knife was chipping / Away at me / They turned their eyes away and / Went home to sleep / And I missed a lot of life / But I'll recover

Il y a tant de gens que je considérais comme / Les personnes les plus proches de moi / Qui ont changé du jour au lendemain et m’ont trahie / Avec obéissance / Bien que ce couteau me mettait / En miettes / Ils ont détourné le regard et / Sont rentrés se coucher / Et j’ai manqué une bonne partie de la vie / Mais je m’en remettrai

Mariah Carey, Petals

Voir les commentaires

1998, Do You Know Where You're Going To

Publié le par B.Lamb

(Bonustrack)

"Do You Know Where You're Going To" est une reprise de Diana Ross. Les deux artistes partageront la même scène lors du concert "Divas" en 2000. Ce titre est un Bonus qui n'apparaît pas sur la version US de #1's. Connaissant un succès honorable en France, il sera également ajouté en Bonustrack de l'album "Rainbow" pour l'hexagone.

REMIXES de Do You Know Where You're Going To:

- Tous les Remixes

LIVE de Do You Know Where You're Going To:

- 1999, TOTP (UK)










1998, DO YOU KNOW WHERE YOU’RE GOING TO (Bonustrack)
Reprise de Diana Ross, BO de Mahogany
Paroles et musique : G.Goffin, M.Masser
Production : Stevie J, Mariah Carey

[REFRAIN 1]
Do you know where you're going to?

Est-ce que tu sais où tu vas ?
Do you like the things that life is showing you?
Est-ce que tu aimes ce que la vie te montre ?
Where are you going to?
Où vas-tu ?
Do you know?
Le sais-tu ?

[REFRAIN 2]
Do you get what you're hoping
for?
Obtiens-tu ce que tu souhaites ?
When you look behind you there's no open door
Quand tu regardes derrière toi il n’y a que des portes closes
What are you hoping for?
Que souhaites-tu ?
Do you know?
Le sais-tu ?

Once we were standing still in time
Autrefois nous nous tenions droit face au temps
Chasing the fantasies that filled our minds
Nous poursuivions les rêves qui remplissaient nos têtes
You knew how I loved you but my spirit was free
Tu savais combien je t’aimais mais mon esprit était libre
Laughing at the questions that you once asked to me
J’ai ris aux questions que tu m’as un jour posé

[REFRAIN 1]

Now looking back at all we've had

Maintenant quand je regarde tout ce que nous avions avant
We let so many dreams just slip through our hands
Nous avons laissé tant de rêves nous glisser des doigts
Why must we wait so long before we see
Pourquoi devons-nous attendre si longtemps avant de voir
How sad the answers to those questions can be?
A quel point les réponses à ces questions peuvent être tristes ?

[REFRAIN 1]

[REFRAIN 2]

Voir les commentaires

1998, I Still Believe

Publié le par B.Lamb

"I Still Believe" est une reprise de Brenda K Starr, qui n'est autre que la chanteuse qui a aidé Mariah à se faire repérer 10 ans auparavant lorsqu'elle n'était encore que sa choriste. I Still Believe est d'ailleurs la chanson que Mariah avait chanté au casting pour devenir choriste de Brenda.
Dans le clip, Mariah rend hommage à son idole de toujours, Marilyn Monroe, en allant visiter les troupes de l'armée américaine (à la base Edwards) tel Marilyn en Corée en 1953. En 2001, Mariah renouvellera cette visite aux troupes en allant jusqu'au Kosovo.
Pour le remix, Mariah collabore de nouveau avec Krayzie Bone des Bone Thugs N Harmony et son amie Da Brat. Elle réalise le clip elle-même.

1999, Clip de I Still Believe










1998, I STILL BELIEVE
Reprise de Brenda K. Starr
Paroles et musique: A. Armato, V. Cantarelli
Production : Stevie J, Mike Ma
son, Mariah Carey

You look in my eyes
Tu me regardes dans les yeux
And I get emotional inside
Et ça me rend émotive au fond
I know it's crazy but
Je sais que c’est dingue mais
You still can touch my heart
Tu arrives encore à toucher mon coeur
And after all this time
Et après tout ce temps
You'd think that I
Tu pensais peut-être que
Wouldn't feel the same
Je ne ressentirais plus la même chose
But time melts into nothing,
Mais le temps n’efface rien
And nothing has changed
Et rien n’a changé

[REFRAIN]
I still believe someday you and me

Je crois toujours qu’un jour toi et moi
Will find ourselves in love again
Nous nous retrouverons de nouveau amoureux
I have a dream someday you and me
J’ai fait le rêve qu’un jour toi et moi
Will find ourselves in love again
Nous nous retrouverons de nouveau amoureux

Each day of my life
Chaque jour de ma vie
I'm filled with all the joy I could find
Je suis remplie de toute la joie possible
You know that I
Tu sais que je
I'm not the desperate type
Ne suis pas du genre désespérée
If there's one spark of hope
S’il reste une lueur d’espoir
Left in my grasp
A ma portée
I'll hold it with both hands
Je la tiendrais entre mes deux mains
It's worth the risk of burning
ça vaut la peine de risquer de se brûler
To have a second chance
Pour avoir une seconde chance

No no no no no no
Non non non non non non
I need you baby
J’ai besoin de toi baby
I still believe that we can be together
Je crois toujours que nous pouvons être ensemble
No no no
Non non non
If we believe that true love
Si nous croyions que le véritable amour
Never has to end
Dure toujours
Then we must know that we will love again
Alors nous devrions savoir que nous nous aimerons à nouveau

[REFRAIN]

Ooh baby I do
Ouh baby c’est vrai
Just give me one more try
Laisse-moi juste une nouvelle chance
In love again
En amour encore
I miss your love
Ton amour me manque
We’ll find ourselves in love again
Nous nous retrouverons amoureux de nouveau

Voir les commentaires

1998, When You Believe

Publié le par B.Lamb

avec Whitney Houston

"When You Believe" est un duo historique qui rassemble les deux plus grandes Divas américaines des années 90. Il met fin aux rumeurs qui prétendaient que Mariah et Whitney Houston ne s'appréciaient pas. La vérité est qu'elles ne se connaissaient pas mais qu'elles s'admiraient toutes deux et qu'elles se sont entendu à merveille lors de l'enregistrement de cette chanson, devenant amies. Produit par Babyface, ce titre est également la BO du film "Le Prince d'Egypte" et a gagné l'Oscar de la Meilleure Chanson Originale en 1999.

1998, Clip de When You Believe

CLIP ALTERNATIF:

- 1998, NBC Church Version










1998, WHEN YOU BELIEVE avec Whitney Houston
BO du ‘Prince d’Egypte’
Paroles : Stephen Schwartz
Musique : Stephen Schwartz, Babyface
Production : Babyface


Many nights we pray
Nous avons prié tant de nuits
With no proof anyone could hear
Sans aucune preuve que quelqu’un pouvait entendre
In our hearts a hopeful song
Dans nos cœurs une chanson d’espoir
We barely understand
Que nous comprenions à peine
Now we are not afraid
Maintenant nous n’avons plus peur
Although we know there's much to fear
Bien que nous sachions qu’il y ait beaucoup à craindre
We were moving mountains long
Nous soulevions des montagnes
Before we know we could
Bien avant de savoir que nous le pouvions

[REFRAIN]
There can be miracles

Il peut y avoir des miracles
When you believe
Quand tu y crois
Though hope is frail
Bien que l’espoir soit fragile
It's hard to kill
Il est dur à tuer
Who knows what miracle
Qui sait quel miracle
You can achieve
Tu peux accomplir
When you believe
Quand tu y crois
Somehow you will
Tu finis toujours par y arriver
You will when you believe
Tu y arriveras si tu y crois

In this time of fear
En ces temps de peur
When prayer so often proves in vain
Quand les prières s’avèrent si souvent vaines
Hope seems like the summer birds
L’espoir ressemble aux oiseaux d’été
Too swiftly flown away
Si vite envolés
And now I am standing here
Et maintenant je me tiens ici
My heart's so full I can't explain
Mon cœur est rempli je ne peux pas l’expliquer
Seeking faith and speaking words
J’atteints une foi et je dis des mots
I never thought I'd say
Que je ne pensais jamais prononcer

[REFRAIN]

They don't always happen when you ask
Ils n’arrivent pas toujours quand tu le demandes
And it's easy to give in to your fear
Et c’est facile de céder à la peur
But when you're blinded by your pain
Mais quand tu es aveuglé par ta souffrance
Can't see your way safe through the rain
Et que tu ne peux pas voir le plus sûr chemin sous la pluie
Thought of a still resilient voice
La pensée d’une voix tenace et résistante
Says love is very near
Te dit que l’amour est tout près

[REFRAIN]

Voir les commentaires