Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

2001, Loverboy Remix

Publié le par B.Lamb

Featuring Da Brat, Ludacris, Twenty II, Shawna

C'est la première fois que Mariah utilise un remix comme première piste d'un album. Pour plus d'infos, voir "Loverboy" (l'original).

2001, Clip de Loverboy Remix

2001, LOVERBOY (REMIX) featuring Da Brat, Ludacris, Twenty II & Shawna
Paroles et musique: Mariah Carey, Larry Blackmon, Thomas Jenkins, Da Brat, Ludacris, Twenty II, Shawna
Production : Clark Kent, Mariah Carey
Contient un sample de ‘Candy’ de Cameo
Cameo en gu
est

ReRe & Kenny sitting in a tree
ReRe et Kenny sont assis dans un arbre
K-I-S-S-I-N-G
B-I-S-O-U
Uh huh, uh huh, baby…
Hin hin, hin hin, baby…
Whooo…
Whoou…

I wanna, I wanna, I wanna, I wanna
Je veux, je veux, je veux, je veux
I need a, I need a, I need a, I need a
J’ai besoin, j’ai besoin, j’ai besoin, j’ai besoin
(Da Brat : I need him)
(Da Brat : J’ai besoin de lui)
A lover, a lover, a lover, a lover
Un amoureux, un amoureux, un amoureux, un amoureux
(DB : I love him)
(DB : Je l’aime)
A lover, a lover, a lover, a loverboy for me
Un amoureux, un amoureux, un amoureux, un amoureux pour moi

[Ludacris]
Maybe it's the glitter on her breast

Peut-être que c’est les paillettes sur sa poitrine
Or the gloss on her lips?
Ou le gloss sur ses lèvres ?
Hickeys on the chest
Les suçons dans le cou
Or the toss of the hips?
Ou le mouvement de ses hanches ?
I'm lost in the mix
Je me mélange dans tout ça
So I floss in the seas
Alors je m’exhibe sur les mers
Turning out the hits
Je fais tourner les hits
So I'm exhausted as shit
Et je suis grave épuisé

[Shawna]
Now baby it's the mo' paper, dough chaser

Ou peut-être que ce sont les billets, chasseur de thune
Now get it right, would ya heartbreaker?
Que ce soit bien clair, tu veux bien briseur-de-coeur?
I keep it tight but I'm no faker
Je suis radine mais je ne fais jamais semblant
You can laugh now but you'll cry later
Tu peux rire maintenant mais tu pleureras un jour

[Ludacris]
I think I like you in ya freak clothes

Je crois que j’aime tes fringues de ouf
Freak thongs at my specialized peep shows
Tes strings de ouf à mes peep-shows spéciales
And then I'll make ya touch your knees to your elbows
Et puis je te ferais te toucher des pieds à la tête
Toes curl from P Street to Melrose, the whole world
Tortiller tes orteils de P-Street à Melrose, partout dans le monde

[Shawna]
It's cool to see I like it when we smoked that

C’est cool de voir comme j’aime quand on se défonce
All choked out with some freak shit (L : No doubt)
Enfumés par un truc de ouf (L : Tu m’étonnes)
You kinda got me like a fiend when you call out
Tu arrives à m’avoir comme une camée quand tu m’appelles
Now get your boys for my girls we can roll out (L : Roll, roll out)
Amène tes potes pour mes copines qu’on puisse se barrer (L : Barrons nous)

[Mariah]
I got myself a lover

Je me suis trouver un amoureux
Who knows what I like
Qui sait ce que j’aime
When he invites me over
Quand il me propose de venir
I come every time
J’y vais à chaque fois
And when my sugar daddy
Et quand mon sucre d’orge
Takes me for a ride
M’emmène en ballade
Whatever way we go it’s
Où qu’on aille c’est
Delirium time
Du pur délire

He's all mine
Il est tout à moi
And his loving makes me high
Et son amour me fait planer
Like a taste of ecstasy
Comme une dose d’extase
All I need is him to be my loverboy
Tout ce que je veux c’est qu’il soit mon amoureux

[REFRAIN]
Loverboy come on and love me

Mon amoureux, viens et aime moi
Give me more, touch me and touch me
Donne-moi plus, touche moi encore et encore
I enjoy the way you rock me
J’adore comme tu me fais bouger
All night long
Toute la nuit
Loverboy come on and take me
Mon amoureux viens et prends moi
Only you know how to make me
Il n’y a que toi qui saches me faire
Shudder with anticipation
Frissonner d’impatience
All night long
Toute la nuit

I got myself a lover
Je me suis trouver un amoureux
And he's so sublime
Et il est vraiment sublime
It's quite a bit of heaven
C’est comme un aperçu du Paradis
To feel him inside
De le sentir en moi
Cause when my sugar daddy
Parce que quand mon sucre d’orge
Takes me for a ride
M’emmène en ballade
Whatever way we go it’s
Où qu’on aille c’est
Delirium time
Du pur délire

I get weak
Je m’affaiblis
And his candy kisses sweetly
Et ses baisers sucrés
Caress my whole body
Caressent doucement tout mon corps
All I need is him to be my loverboy
Tout ce que je veux c’est qu’il soit mon amoureux

[REFRAIN]

[Twenty II]
Poor little, kind of innocent

Pauvre petite, un peu innocente
A vision of love
Une vision d’amour
You adore me, even though my image is thug
Tu m’adores bien que mon image soit celle d’un gangster

[Da Brat]
What I see in you is for my eyes only to see

Ce que je vois en toi seuls mes yeux peuvent le voir
I bring out the freak in you
Je fais ressortir la bête en toi
Up and down on me
De haut en bas sur moi
I'm your lovergirl
Je suis ton amoureuse

[Twenty II]
Me your loverboy

Et moi ton amoureux
But when we’re home alone
Mais quand on est seuls à la maison
We become each other toys
On devient nos jouets respectifs
Making noise
On fait du bruit
Can't avoid
On peut pas s’en empêcher

[Da Brat]
The way I throw that

La manière avec laquelle j’envoie ça
Can’t pop back drop
Je peux pas revenir en arrière
Stop, watch, Brat-ta-tat
Arrête toi, regarde Brat-ta-tat
Get ya more rock, harder
J’ai de quoi te faire bouger encore plus, plus fort
All of the things you wanna do to me
Toutes les choses que tu veux me faire
You oughtta
N’hésite pas
We can get obscene
On peut devenir obscènes
My parina and your ding-a-ling
Mon minou, ton kiki
Mingle bother me not
Me mélanger ne me dérange pas
When the sensation come out
Quand la sensation vient

[Twenty II]
Well come over, I'll make you scream

Aller viens là, je vais te faire crier
Uh huh uh huh baby
Hin hin, hin hin, baby
Feel me, when I pump, pu-pump lady
Sens moi, quand je secoue, secoue demoiselle
Behind me we can be close like family
Suis moi, on peut être proche comme la famille
You're so sweet you taste like all types of candy
Tu es si douce tu as le goût de toutes sortes de sucreries
From Starburst to jellybeans
Des Starbursts aux dragibus

[Da Brat]
Banana split my dairy queen

Banana split ma crème glacée
Butterfinger my tangerines
Tartine mes mandarines
Chickens only taste my
Les poules ne goûtent à mon
Loverboy in their dreams
Amoureux que dans leurs rêves
Yeah all my ladies
Ouais les filles
Let me hear you scream
Laisser-moi vous entendre crier

Hate on me as much as you want to
Détestez moi autant que vous voulez
You can't do what the fuck I do
Vous ne pouvez pas faire ce que je fais
Bitches be emulating me daily
Tous les jours des pétasses me copient
(Daily)
(Tous les jours)
Hate on me as much as you want to
Détestez moi autant que vous voulez
You can't be who the fuck I be
Vous ne pouvez pas être ce que je suis
B*es be imitating me lately
Récemment des pétasses se sont mises à m'imiter

[REFRAIN ad lib…]

[Mariah :]
Loverboy

Mon amoureux
Give It to me
Donne-moi tout
All night long
Toute la nuit
(Cameo : Strawberry, rhasberry…)
Cameo : des fraises, des framboises…)
Lover
Amour
(…all those good things…)
(…toutes ces bonnes choses…)
How I enjoy
Comme j’aime ça
(…diamonds & gumdrops, that’s what you seem to me…)
(…des diamants et des bonbons, c’est à ça que tu ressembles pour moi…)
My loverboy
Mon amoureux
How I enjoy
Comme j’aime ça
This stuff is starting now
Ce truc commence maintenant
(...All night long)
(…toute la nuit)
Oh babe, oh baby, oh baby, oh baby
Oh baby, oh baby, oh baby, oh baby

2001, Loverboy Remix

Voir les commentaires

2001, Glitter

Publié le par B.Lamb

2001, Glitter
#1 au Japon, #1 BO de Film (USA), #1 I-Tunes (US en 2018)

En 2001, Mariah est enfin libérée de toute obligation envers Sony et signe un contrat avec Virgin Records. Elle profite de cette liberté retrouvée pour réaliser un rêve que son ancien label l'empêchait de concrétiser: devenir actrice. Elle tient le premier rôle du film Glitter, dont la BO deviendra son nouvel album, et un second rôle dans Wisegirls, aux côtés de l'actrice oscarisée Mira Sorvino. Mais tout ce qui brille n'est pas d'or et cette année-là, rien ne va se passer comme l’artiste l’espérait…

Sur le plan cinématographique d’abord : le scénario de Glitter a été retravaillé tellement de fois qu’il s’éloigne complètement du projet initial pour devenir beaucoup moins sombre que prévu.
Sur le plan musical ensuite : son ex-mari et patron Tommy Mottola lui met des bâtons dans les roues. Après avoir entendu le sample choisi par Mariah pour ‘Loverboy’ (le premier single de l’album), il le suggère à Jennifer Lopez qui l'utilise alors sur "I'm Real" et il l'incite à enregistrer le remix avec Ja-Rule… lui aussi déjà présent sur l’album de Mariah! Cette dernière est contrainte de ré-enregistrer Loverboy avec un nouveau sample peu de temps avant sa sortie.
Et sur le plan sentimental enfin : la chanteuse se sépare de Luis Miguel, son petit ami depuis près de 3 ans…

Face à tant de déconvenues, c’est une Mariah épuisée et désabusée qui se lance dans la promotion de l’album Glitter. Son comportement en interview devient de plus en plus étrange et, entre cynisme et euphorie, elle finit par craquer. En juillet 2001, après s'être privée de sommeil pendant près de 6 jours pour satisfaire sa nouvelle maison de disques et après plus de 11 ans de travail ininterrompu, elle doit finalement être hospitalisée pour extrême fatigue physique et émotionnelle. Et comme pour parfaire cette année de malchance, l’album sort le 11 Septembre 2001... Après cette date, c’est toute l’industrie musicale qui souffre de l’endeuillement de l’Amérique, mais aussi de la popularisation du téléchargement illégal. Ajoutons à ça l'interruption de la promo et la mauvaise presse qui l'enfonce, Mariah connaît ce qui sera considéré comme le premier flop de sa carrière. Il en sera évidemment de même pour le film.

Mais Mariah ne s’avoue pas vaincu. Elle renaît de ses cendres pour participer au concert de charité pour honorer les héros du 11 Septembre et y fait une interprétation de 'Hero' d’autant plus émouvante qu’elle revêt un double sens pour la chanteuse. Début 2002, elle entame la promotion du film Wisegirls pour lequel elle reçoit de bonnes critiques et elle est choisie pour interpréter l’hymne national américain au Superbowl , qui cette année-là plus que jamais, rassemble un pays qui veut se relever. Tout un symbole!

L’ironie dans tout ça, c'est que le grand public est passé à côté d’un très bon album : Glitter est considéré par une majorité de fans comme un de ses meilleurs ! Il utilise habilement des sonorités 80 sur des up-tempos très efficaces et il voit Mariah renouer avec des ballades puissantes et fortes en émotions. Un incontournable qui lui a quand même valu une 1ère place au Japon ainsi qu'au classement des BO de films aux Etats Unis.

En 2018, 17 ans après sa sortie, les fans se mobiliseront pour rendre justice à cet album et parviendront à le classer numéro 1 des ventes d'albums sur I-Tunes US et dans le top 10 de nombreux autres pays! Une manière de réconcilier Mariah avec cet album qui, selon ses propres termes "a failli lui coûter la vie".

Suite de la bio, par ici

2001, Glitter:

 01.Loverboy Remix featuring Da Brat, Ludacris, Twenty II, Shawna
 02.Lead The Way
 03.If We featuring Nate Dogg & Ja Rule
 04.Didn't Mean To Turn You On
 05.Don't Stop (Funkin' 4 Jaimaica) featuring Mystikal
 06.All My Life
 07.Reflections (Care Enough)
 08.Last Night A DJ Saved My Life featuring Busta Rhymes, Fabulous, DJ Clue
 09.Want You featuring Eric Benet
 10.Never Too Far
 11.Twister
 12.Loverboy featuring Cameo

2001, There For Me (Never Too Far/Hero Medley B-Side)

Yeah I'm feeling kind of fragile/ And I've got a lot to handle/ But I guess this is my way/ Of saying goodbye

Oui je me sens plutôt fragile/ Et je dois affronter beaucoup de choses/ Mais je crois que c’est ma façon/ De dire au revoir

Mariah Carey, Twister

Voir les commentaires

1999, Thank God I Found You

Publié le par B.Lamb

featuring Joe & 98 Degrees

Ce duo avec Joe et le groupe 98 Degrees est le 15ème numéro 1 de Mariah aux Etats-Unis. L'artiste a écrit ce titre pour son petit ami de l'époque, Luis Miguel. Une partie des recettes de cette chanson ont été reversées au National Adoption Center, fondation qui vient en aide aux enfants abandonnés et que Mariah soutient activement.
Pour le remix, Mariah et Joe collaborent avec le célèbre rappeur Nas.

2000, Clip de Thank God I Found You

1999, THANK GOD I FOUND YOU featuring Joe & 98 Degrees
Paroles et musique : Mariah Carey, James Harris III, Terry Lewis
Production : Jimmy Jam & Terry Lewis, Mariah Carey

I would give up everything
J’abandonnerais tout
Before I'd separate myself from you
Avant de me séparer de toi
After so much suffering
Après tant de souffrance
I finally found unvarnished truth
J’ai finalement trouvé une vérité pure et simple
I was all by myself for the longest time
J’étais si seule depuis si longtemps
So cold inside
Le froid en moi
And the hurt from the heartache would not subside
Et la douleur dûe à ma peine de cœur ne voulait pas s’atténuer
I felt like dying
J’avais l’impression de mourir
Until you saved my life
Jusqu’à ce que tu me sauves la vie

[REFRAIN]
Thank God I found you

Grâce à Dieu je t’ai trouvé
I was lost without you
J’étais perdue sans toi
My every wish and every dream
Tous mes souhaits et mes rêves
Somehow became reality
Sont enfin devenus réalité
When you brought the sunlight
Quand tu m’a apporté le soleil
Completed my whole life
Complétant ma vie entière
I'm overwhelmed with gratitude
Je suis débordante de gratitude
Cause baby I'm so thankful
Car baby je suis tellement reconnaissante
I found you
De t’avoir trouvé

I would give you everything
Je te donnerais tout
There's nothing in this world I wouldn't do
Il n’y a rien au monde que je ne pourrais faire
To ensure your happiness
Pour m’assurer de ton bonheur
I'll cherish every part of you
Je chéri tout de toi
‘Cause without you beside me I can't survive
Car si tu n’es pas à  mes côtés je ne peux pas survivre
Don't wanna try
Je ne veux même pas essayer
If you're keeping me warm each and every night
Si tu me réchauffe chaque nuit sans exception
I'll be alright
J’irai bien
Cause I need you in my life
Parce que j’ai besoin de toi dans ma vie

[REFRAIN]

See I was so desolate

Tu vois j’étais vraiment désespérée
Before you came to me
Avant que tu ne viennes à moi
Looking back I guess
Si on regarde en arrière je suis sûre
It shows that we were destined to shine
Que ça se voit qu’on était destinés à briller
After the rain to appreciate
Après la pluie pour apprécier
The gift of what we have
Le cadeau qu’on nous a donné
And I'd go through it all over again
Et je serais prête à tout revivre
To be able to feel this way
Pour pouvoir ressentir ça

[REFRAIN]

Voir les commentaires

1999, Rainbow (Interlude)

Publié le par B.Lamb

Ce petit interlude et quasi indissociable de "Petals" à laquelle il apporte une conclusion optimiste et il donne sens au titre de l'album dont il est issu.

1999, RAINBOW (INTERLUDE)
Paroles et musique : Mariah Carey, James Harris III, Terry Lewis
Production : Jimmy Jam & Terry Lewis, Mariah Carey

I know there is a rainbow
Je sais qu’il existe un arc-en-ciel
For me to follow
Que je dois suivre
To get beyond my sorrow
Pour dépasser ma peine
Thunder precedes the sunlight
Le tonnerre précède le soleil
So I'll be allright
Alors j’irai bien
If I can find that
Si je peux trouver
Rainbow's end
Le bout de cet arc-en-ciel

I will be alright
J’irai bien
If I can find that
Si je peux trouver
Rainbow's end
Le bout de cet arc-en-ciel

Voir les commentaires

1999, Petals

Publié le par B.Lamb

Dans la lignée de "Looking In", "Petals" est une des chansons les plus personnelles de Mariah. Dans la première partie, l'artiste évoque sa relation avec sa grande soeur instable. Dans la seconde partie, elle parle de son mariage oppressant avec Tommy Mottola ("Valentine" était le nom de scène de ce dernier dans sa jeunesse). Difficile de savoir qui sont le garçon et la fille dont elle parle. Certains pensent qu'il s'agit des enfants de Mottola dont elle était très proche. Il pourrait également s'agir de ses amis Da Brat et JD ou encore de son ex Derek Jeter et de sa soeur Sharlee (qu'elle dit considérer comme une petite sœur), autant de personnes qui l'ont aidé à 'prendre son envol'. En ce qui concerne les personnes qui la savaient en souffrance mais qui lui ont tourné le dos, on ne peut s'empêcher de penser à son ancien partenaire Walter Afanasieff.

1999, PETALS
Paroles et musique : Mariah Carey, James Harris III, Terry Lewis, James Wright
Production : Jimmy Jam & Terry Lewis, Mariah Carey
Arrangements : Jimmy Jam & Terry Lewis, Mariah Carey, Jim Wright

I've often wondered if there's
Je me suis souvent demandé si il y avait
Ever been a perfect family
Jamais eu une famille parfaite
I've always longed for undividedness
J’ai toujours voulu être quelqu’un à part entière
And sought stability
Et je recherchais la stabilité
A flower taught me how to pray
Un fleur m’a appris à prier
But as I grew, that flower changed
Mais alors que je grandissais, cette fleur a changé
She started flailing in the wind
Ella a commencé à vaciller dans le vent
Like golden petals scattering
Comme des pétales dorés qui se dispersent

And I miss you dandelion
Et tu me manques pissenlit
And even love you
Et d’ailleurs je t’aime
And I wish there was a way
Et j’aimerais qu’il y ait un moyen
For me to trust you
Pour que je puisse te faire confiance
But it hurts me every time
Mais ça me blesse chaque fois
I try to touch you
Que j’essaye de me rapprocher
But I miss you dandelion
Mais tu me manques pissenlit
And even love you
Et d’ailleurs je t’aime

I gravitated towards a patriarch
J’ai été attiré par un patriarche
So young predictably
Si jeune c’était prévisible
I was resigned to spend my life
Que je me résignais à vivre
Within a maze of misery
Dans un labyrinthe de désespoir
A boy and a girl befriended me
Un garçon et une fille sont devenus mes amis
Were bonded through despondency
Nous sommes liés dans l’adversité
I stayed so long but finally
Je suis restée si longtemps mais finalement
I fled to save my sanity
Je me suis enfuie pour sauver mon esprit

And I miss you little sis and
Et vous me manquez petite sœur et
Little brother
Petit frère
And I hope you realize
Et j’espère que vous réalisez
I'll always love you
Que je vous aimerai toujours
And although you're struggling
Et bien que vous luttiez
You will recover
Vous vous en sortirez
And I miss you little sis and
Et vous me manquez petite sœur et
Little brother
Petit frère

So many I considered
Il y a tant de gens que je considérais comme
Closest to me
Les personnes les plus proches de moi
Turned on a dime and sold me
Qui ont changé du jour au lendemain et m’on trahie
Out dutifully
Consciencieusement
Although that knife was chipping
Bien que ce couteau me mettait
Away at me
En miettes
They turned their eyes away and
Ils ont détourné le regard et
Went home to sleep
Sont rentrés se coucher

And I missed a lot of life
Et j’ai manqué une bonne partie de la vie
But I'll recover
Mais je m’en remettrai
Though I know you really like
Même si je sais que tu aimes vraiment
To see me suffer
Me voir souffrir
Still I wish that you and I'd
J’espère toujours que nous pourrons
Forgive each other
Nous pardonner
'Cause I miss you, Valentine
Parce que tu me manques Valentin
And really loved you
Et je t’ai vraiment aimé

I really loved you
Je t’ai vraiment aimé
I tried so hard
J’ai vraiment essayé
But you drove me away
Mais tu m’as fait fuir
To preserve my sanity
Pour préserver mon esprit
And I found the strength to break away
Et j’ai trouvé la force de me détacher
Fly…
M’envoler…

Voir les commentaires