Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

2001, All My Life

Publié le par B.Lamb

Fait rarissime, Mariah n'a pas participé à l'écriture de cette chanson composée par Rick James, artiste célèbre dans les années 80. Cela nous rappelle encore une fois que "Glitter" est avant tout une BO, pas un album traditionnel de Mariah.

2001, ALL MY LIFE
Paroles et musique : Rick James
Production : Mariah Carey, Rick James

I've been waiting for someone to come into my life
J’ai attendu que quelqu’un vienne dans ma vie
Who would bring me joy and give me pleasure
Pour m’apporter de la joie et me donner du plaisir
I have taken chances on romances once or twice
J’ai tenté ma chance dans des romances une ou deux fois
And I found that in my heart it's you I treasure
Mais j’ai compris dans mon cœur que c’est toi que je chéris

[REFRAIN 1 :]
You and only you can make me feel the way I do

Toi et rien que toi peux me faire ressentir ça
You and only you can make it better
Toi et rien que toi peux faire mieux encore
You and only you can do the freaky things you do
Toi et rien que toi peux faire ces trucs de dingues
And I'm so into you and that's forever and ever
Je suis à fond sur toi et ce pour toujours

[REFRAIN 2 :]
All my life

Toute ma vie
My love's been waiting for you
Mon amour t’a attendu
All my life
Toute ma vie
My heart's been waiting too
Mon cœur a attendu aussi

All my life...
Toute ma vie…

I've been wishing on a star
J’ai prié une étoile
I've been praying on my knees
J’ai prié à genou
I've got some sly and sexy tricks to show you
J’ai des trucs coquins et sexy à te montrer
Most of all I'll give you anything boy that you need
Mais le plus important c’est que je te donnerai tout ce dont tu as besoin
To keep you right here by my side
Pour te garder là à mes côtés
I know you
Je te connais
I'll show you
Je te le monterais

[REFRAIN 1]

[REFRAIN 2]

Don't you know I need you
Tu ne vois pas que j’ai besoin de toi
And adore you
Et que je t’adore
All my life I'll give to only you
Toute ma vie je ne la consacrerai qu’à toi
I’m gonna give it to you baby
Je vais te la consacrer baby

All my life…
Toute ma vie…

(Whispers…)
(Chuchotements…)

I have taken chances on romances once or twice…
J’ai tenté ma chance dans des romances une ou deux fois…

Voir les commentaires

2001, Don't Stop (Funkin' 4 Jaimaica)

Publié le par B.Lamb

featuring Mystikal

"Don't Stop" est la deuxième collaboration de Mariah avec Mystikal (après "Did I Do That" en 1999). Elle reprend le principe de "If We" en mettant en avant le rappeur sur les couplets tandis qu'elle ne chante que les refrains... et l'excellent bridge! Cela nous rappelle à nouveau que "Glitter" n'est pas complètement un album de Mariah mais la BO d'un film. Le clip a été tourné à la Nouvelle Orleans. Une partie des bénéfices de ce single a été reversée à la Croix Rouge pour les victimes du 11 Septembre.

2001, Clip de Don't Stop (Funkin' 4 Jaimaica).

2001, DON’T STOP (FUNKIN’ 4 JAMAICA) featuring Mystikal
Paroles et musique : Mariah Carey, DJ Clue, Duro, Thomas Brown, Toni Smith, M.Tyler
Production : Mariah Carey, DJ Clue & Duro
Contient un sample de ‘Funkin For Jamaica’ de Tom Browne

[Mystikal]
Hey, do the thing

Hé, fais ton truc 
Watch yourself
Attention
Get on the floor
Viens sur la piste
Move your feet
Bouge tes pieds

There ain't nothing you can do with the man
Il n’y a rien à faire d’autre avec l’Homme
Except for shake your ass and clap your hands
Que de bouger ton cul et taper dans les mains
And bob your head and move your feet
Secouer la tête et bouger les pieds
I ain't the type of rapper just to ride the beat
Je ne suis pas le genre de rappeur qui se contente du survoler le beat
I set the track on fire,
Je mets le feu au morceau
I take the roof, the house and knock the air out your tires
J’embarque le toit, la maison et je dégonfle tes pneus
It's the funk in heaven
C’est le paradis du funk
Let Mystikal move you and Mariah sing
Laisse Mystikal te faire bouger et Mariah chanter

[REFRAIN, Mariah]
Don't stop baby

Ne t’arrête pas baby
(I’m back)
(Je suis)
It's ecstasy
C’est l’extase
(Again)
(De retour)
Turn me up a little higher
Soulève-moi un peu plus haut
Baby light my fire
Baby enflamme-moi
Tell me every little thing you wanna do
Dis-moi toutes les petites choses que tu veux faire
Baby I'm into you
Baby je suis à fond sur toi
Don't stop baby
Ne t’arrête pas baby
(I’m back)
(Je suis)
It's ecstasy
C’est l’extase
(Again)
(De retour)
Turn me up a little higher
Soulève moi un peu plus haut
Baby light my fire
Baby enflamme-moi
Tell me every little thing you want to do
Dis-moi toutes les petites choses que tu veux faire
I just want to love you
Je veux seulement t’aimer

[Mystikal]
Bob your head and move your feet

Secoue la tête et bouge tes pieds
Heads up, look out it's bout to go down
Lève la tête, regarde ça va descendre
And what they didn't know about me then, I bet they know now
Et ce qu’ils ignoraient sur moi, je suis sûr qu’ils le savent maintenant
I'm bout to prove my fame
Je suis sur le point de prouver ma renommée
So just get out the way and let me do the thing
Alors pousse toi du chemin et laisse-moi faire mon truc
It's on tonight
C’est pour ce soir
I'm known to be more vulgar than the garbage truck
Je suis connu pour être plus ordurié que le camion d’éboueur
Sucker, you can't stop the train
Gros naze tu ne peux pas stopper la pluie
You ain't got no umbrella so get your ass out the rain
Tu n’as pas de parapluie alors vire ton cul de sous la pluie
You ain't louder than this
Tu ne peux pas faire plus de bruit que ça
I'm like a bowl of gumbo, you ain't hotter than this
Je suis comme une marmite de gumbo, tu ne peux pas être plus chaud que ça
I'm what they play in the club
C’est moi qu’ils jouent dans le club
I keep them moving till I leave, that's what your paying me for
Je les fais bouger jusqu’à mon départ, c’est pour ça qu’on me paye
You already know what I do
Tu sais déjà ce que je fais
So have my money and my munchies and my cigar too
Alors donne-moi mon argent, ma bouffe et mes cigares aussi
I'm known for bringing the heat
je suis connu pour amener la chaleur
Ain't nobody cutting up but MC and MT
Personne n’est taillé pour ça à part MC et MT

[REFRAIN]

[Mystikal]
Li-li-li-li-li-li-ling

Driiiiing
Go head and, and party
Avance et fais la fête
Mix that with that dark but don't waste that on my Jordans
Mélange ça avec de l’obscur mais ne gâche pas ça sur mes Jordans
Keep laughing till your mouth tired
Ris jusqu’à ce que ta bouche fatigue
Go ahead and light something up but take that cigarette outside
Avance et allume quelque-chose mais emmène cette cigarette dehors
Get on the floor
Viens sur la piste
It's another number one debut for sure
C’est un nouveau numéro c’est sûr
Now say it ain't real
Tu peux dire que c’est pas vrai
And if I ain't a fool why you can't keep still, sing
Mais si je ne suis pas fou pourquoi tu n’arrives pas à rester en place, chante

[Mariah Carey]
I'm feeling

Je le ressens
And I gotta get in the beat
Et il faut que je le fasse entrer dans le beat
Jamaica funk that's what it was
Jamaica funk, voilà ce que c’était
Oh let it get into you
Oh laisse-le te pénétrer

[REFRAIN]

2001, Don't Stop (Funkin' 4 Jaimaica)

Voir les commentaires

2001, Didn't Mean To Turn You On

Publié le par B.Lamb

"Didn't Mean To Turn You On" est une reprise d'un titre des années 80 par Cherrelle, déjà produit par Jimmy Jam et Terry Lewis à l'époque.

2001, DIDN’T MEAN TO TURN YOU ON
Reprise de Cherrelle
Paroles et musique : James Harris III, Terry Lewis
Production : Jimmy Jam & Terry Lewis, Mariah Carey

Let you take me out
Je t’ai laissé me sortir
I knew what you were all about
Je savais ce que tu voulais
But when I did
Mais quand je l’ai fait
I wasn't tryin' to lead you on
Je n’essayais pas de te faire marcher

Now you bring me home
Maintenant tu me ramènes chez moi
And tell me goodnight's
Et tu me dis qu’un au revoir
Not enough for you
ça n’est pas assez pour toi
I'm sorry baby
Je suis désolé baby
I didn't mean to turn you on
Je ne cherchais pas à t’allumer

You read me wrong
Tu m’as mal comprise
I wasn't trying to lead you on
Je n’essayais pas de te faire marcher
I want a friend
Je veux un ami
I didn't mean to turn you on
Je ne cherchais pas à t’allumer
Oh, I didn't mean to turn you on
Oh, je ne cherchais pas à t’allumer

I know you
Je sais que toi
Expected a one night stand
Tu t’attendais à un coup d’un soir
When I refused
Quand j’ai refusé
I knew you wouldn't understand
Je savais que tu ne comprendrais pas

Boy I told you twice
Mec je t’ai dit deux fois
I was only tryin' to be nice
Que j’essayais juste d’être sympa
Only tryin' to be nice
J’essayais juste d’être sympa
Oh, I didn't mean to turn you on
Oh, je ne cherchais pas à t’allumer
Oh, I didn't mean to turn you on
Oh, je ne cherchais pas à t’allumer

Tell me why should I
Dis-moi pourquoi je devrais
Feel guilty cause I won't give
Me sentir coupable parce que je ne veux pas
Guilty cause I won't give in
Coupable parce que je ne veux pas céder
I didn't mean to turn you on
Je ne cherchais pas à t’allumer

I didn’t mean to turn you on…
Je ne cherchais pas à t’allumer…

You think that I'm a fool
Tu penses que je suis pas nette
Cause I wouldn't play by your rules
Parce que je ne suis pas tes règles du jeu
(I didn't mean to turn you on)
(Je ne cherchais pas à t’allumer)

You don't stand a chance
Tu n’as aucune chance
All I want to do is dance with you
Tout ce que je veux c’est danser avec toi
(I didn't mean to turn you on)
(Je ne cherchais pas à t’allumer)

I told you twice
Je t’ai dit deux fois
I was only tryin' to be nice
Que j’essayais juste d’être sympa
(I didn't mean to turn you on)
(Je ne cherchais pas à t’allumer)

I loved you for a friend
Je t’aimais comme un ami
But I guess this is the end
Mais je crois que c’est la fin
Of our relationship
De notre relation
Cause I didn't mean to turn you on
Parce que je ne cherchais pas à t’allumer

I didn't mean to turn you on…
Je ne cherchais pas à t’allumer…

Voir les commentaires

2001, If We

Publié le par B.Lamb

Featuring Nate Dogg & Ja Rule

Ce titre est un peu déroutant puisqu'il met en avant Nate Dogg et Ja Rule sur les couplets tandis que Mariah ne chante que les refrains. Cela nous rappelle seulement que "Glitter" n'est pas complètement un album de Mariah mais surtout la BO d'un film et que cela l'autorise à mettre en avant d'autres artistes. Ce morceau est celui qui poussera Tommy Mottola à inciter Jennifer Lopez à collaborer avec Ja Rule pour concurrencer Mariah.
Nate Dogg et Mariah ont enregistré une autre version de cette chanson avec Damizza et Shade Sheist intitulée 'What Would You Do'.

REMIX de If We:

- What Would You Do ft Nate Dogg, Damizza & Shade Sheist

2001, IF WE featuring Nate Dogg & Ja Rule
Paroles et musique : Mariah Carey, Damion Young, Jeffrey Atkins, H.Hersh, Nathaniel Hale
Production : Damizza, Mariah Carey
Arrangements : Mariah Carey

[Mariah/(Ja Rule)]
I never thought

Je n’aurais jamais cru
(Who would've thought baby)
(Qui l’aurait cru baby)
That I'd be
Que je me retrouverais
(Missin' you baby)
(Tu me manques baby)
Without you
Sans toi
(I need you baby)
(J’ai besoin de toi baby)
Why me ?
Pourquoi moi ?
(Why me?)
(Pourquoi moi ?)
x2

[Ja Rule]
Love what your body next to me

J’aime ton corps près de moi
On me actually
Sur moi en fait
Off that extasy
Finit cette extase
Reminiscin' how we used to smoke and freak
Je me souviens comme nous nous essoufflions, faisions des folies
F* and fall asleep
B*sions et nous nous endormions
Lockin' for a week
Enfermés toute une semaine
Now we barely even talk and walk the block
Maintenant c’est à peine si on se parle ou si on traîne ensemble
Kiss and cuddle up
Si on s’embrasse ou si on se câline
Girl we losin' touch
Ma belle on perd le contact
What's a man to do but go crazy babe?
Qu’est-ce qu’un homme peut faire à part devenir dingue baby ?
I know you mad but you don't really hate me babe
Je sais que tu es en colère mais tu ne me déteste pas vraiment baby
It's deeper than that, now
C’est plus profond que ça, alors

[REFRAIN, Mariah]
Baby if we got together again

baby si on se remettait ensemble
Sugar I will be your very best friend
Mon sucre je serais ta meilleure amie
I would love you unconditionally
Je t’aimerais sans condition
You'll never wanna let me go baby
Tu ne voudras plus jamais me laisser partir baby
I promise I will be by your side
Je promets que je serai à tes côtés
Give you everything you need to get by
Je te donnerai tout ce dont tu as besoin
Then my broken heart will finally mend
Alors mon coeur brisé sera enfin réparé
Baby if we got together again
Baby si on se remettait ensemble

[Nate]
Sometimes I close my eyes and just pretend

Parfois je ferme les yeux et j’imagine
What if I had a chance to do it all again?
Et si j’avais la chance de tout recommencer ?
Sometimes for happiness we hessitate
Parfois on hésite devant le bonheur
Just like the game, I need the love, won't wait
Tout comme la séduction, je veux l’amour, je ne peux pas attendre
And if I had another best friend
Et si j’avais une nouvelle meilleure amie
What if I had someone on whom I could depend?
Et si j’avais quelqu’un sur qui je puisse compter ?
Someone who makes me feel like you used to
Quelqu’un qui me fasse ressentir la même chose que toi
Tell me baby, what would you do?
Dis-moi baby, qu’est-ce que tu ferais ?

[REFRAIN x2]

[Ja Rule]
Why would you wanna go through the pain?

Pourquoi voudrais-tu t’infliger ça ?
The love of another man
L’amour d’un autre homme
The truth is nobody can love you like I can
La vérité c’est que personne ne peut t’aimer comme moi
It's a damn shame
C’est une honte
We can't get along
Qu’on ne puisse pas s’entendre
We used to get it on, where did it all go wrong?
Avant on y arrivait, qu’est-ce qu’il s’est passé ?
I admit, the flesh is weak
Je le reconnais, la chair est faible
But the game is strong
Mais la séduction est forte
You go my way, your way baby, we’re movin' on
Tu vas dans mon sens, puis dans le tiens, et on passe à autre chose
It's true, gon' miss you
C’est vrai, tu vas me manquer
Who would've thought
Qui aurait cru
I'd be without you?
Que je me retrouverais sans toi ?

[Mariah/(Ja Rule)]
I’d never thought

Je n’aurais jamais cru
(Baby there's nothin' to lose)
(Baby on a plus rien à perdre)
That I'd be
Que je me retrouverais
(You know my soul's so cold)
(Tu sais mon âme a si froid)
Without you
Sans toi
(And my love is pain)
(Et mon amour n’est que douleur)
Why me, why me ?
Pourquoi moi, pourquoi moi ?
(Spit it one more time)
(Dis-le encore une fois)
I never thought
Je n’aurais jamais cru
(My baby)
(Mon amour)
That I'd be
Que je me retrouverais
(Pride and joy)
(Ma fierté, ma joie)
Without you
Sans toi
(I'ma make you mine)
(Je vais te faire mienne)
Why me
Pourquoi moi
(Without Rule)
(Sans Rule)

REFRAIN…

If we, if we, if we…
Et si, et si, et si…

Voir les commentaires

2001, Lead The Way

Publié le par B.Lamb

"Lead The Way" est une chanson que Mariah avait commencé à écrire avec son ancien collaborateur Walter Afanasieff en 1997, avant que leurs chemins ne se séparent. Il était devenu difficile pour les deux partenaires de travailler ensemble alors qu'Afanasieff était encore ami avec l'ex-mari de Mariah. La chanteuse termine la chanson en 2001 avec sa nouvelle équipe: Jam, Lewis et Wright. Cette chanson a la particularité de contenir la note soutenue le plus longtemps par Mariah sur une de ses titres (18 secondes sur la note finale).
Mariah interprète cette chanson lors de son apparition dans un épisode de la série "Ally McBeal" en 2001.

2001, LEAD THE WAY
Paroles et musique : Mariah Carey, Walter Afanasieff
Production : Mariah Carey, Walter Afanasieff, Jimmy Jam & Terry Lewis, James ‘Big Jim’ Wright

Who would've believed
Qui aurait cru
That you and me would fall
Que toi et moi nous tomberions
And land together
Et atterririons ensemble
And who could've foreseen
Et qui aurait pu prévoir
In you I'd find the place
Qu’en toi je trouverais l’endroit
I've belonged forever
Auquel j’appartiens depuis toujours 

And if I move closer
Et si je me rapproche
Then love will take over
Alors l’amour prendra le relais
And lead the way
Et indiquera le chemin

I'd given up hope
J’avais abandonné tout espoir
Losing the faith that love
J’avais perdu la foi en l’amour
Could be mine to treasure
Et au fait qu’il puisse être mien pour que je le chérisse
And now
Et maintenant
Nothing's the same
Tout a changé
I found myself reborn
Je me suis vue renaître
On the day I met you
Le jour où je t’ai rencontré

And if we move closer
Et si nous nous rapprochons
Then love will take over
Alors l’amour prendra le relais
And lead the way
Et indiquera le chemin

Suddenly you are lying
Soudainement tu es allongé
Here with me and the truths
Là avec moi et les vérités
I used to hold have changed
Auxquelles je me raccrochais ont changées

And if I move closer
Et si je me rapproche
And let it take over
Et que je le laisse prendre le relais
Then love will lead the way
Alors l’amour indiquera le chemin
And let it take over
Et si tu le laisses prendre le relais
Then love will lead the way
Alors l’amour indiquera le chemin

Voir les commentaires