Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

2002, Boy (I Need You)

Publié le par B.Lamb

featuring Cam'Ron

Cette chanson est la deuxième partie de 'Oh Boy', un titre du rappeur Cam'Ron sorti la même année. Pour le clip, Mariah fait appel au réalisateur Joseph Kahn et son univers nippon délirant. On y voit réapparaître Bianca, le double maléfique de Mariah introduit dans 'Heartbreaker'.

2003, Clip de Boy (I Need You)

REMIXES de Boy (I Need You):

- Tous les Remixes

2002, BOY (I NEED YOU) featuring Cam’Ron
Paroles et musique : Mariah Carey, Justin Smith, Norman Whitfield
Production : Just Blaze, Mariah Carey
Contient un sample de ‘I’m Going Down’ de Rose Royce

Part II de 'Oh Boy' de Cam'Ron

Just Blaze
Just Blaze
(Boy-boy-boy-boy)
(Mec-mec-mec-mec)

I can't help it
Je ne peux pas m’en empêcher
When I'm not around you (Boy)
Quand je ne suis pas près de toi (mec)
Cause all I ever seem to do is drift away
On dirait que tout ce que je fais c’est m’égarrer
In dreams about you
Dans des rêves de toi
Cause when I'm without you (Boy)
Parce que quand je suis sans toi (mec)
It always seems like (Boy-boy-boy-boy)
C’est toujours comme si (Mec-mec-mec-mec)
Part of me is missing baby
Il me manquait une partie de moi

[1]
Sometimes I don't call

Parfois je n’appelle pas
Like I don't care at all
Comme si je n’en avais rien à faire
But secretly, you're the only thing
Mains secrètement, tu es la seule chose
That lifts me up and makes me smile
Qui me transporte et me fait sourire
When I'm unhappy
Quand je suis malheureuse
All you gotta do is call
Il suffit que tu appelles
And suddenly things don't really (Boy-boy-boy-boy)
Et soudainement les choses n’ont plus l'air
Seem so bad at all
D’aller si mal du tout

[REFRAIN]
(Boy) I need you (Boy) adore you (Boy)

(Mec) j’ai besoin de toi (mec) je t’adore (mec)
I gotta have you (Oh boy)
Je te veux (Oh mec)
I wanna feel your touch
Je veux sentir tes caresses
This ain't no little crush
Ce n’est pas juste un coup de coeur
So come and get my love
Alors viens et reçois mon amour
Baby anything you want
Baby tout ce que tu veux
Feeling you (Boy)
Je te sens (mec)
Fiending for you (Boy)
Je suis accroc à toi (mec)
Just waiting on you (Boy)
Je t’attends (mec)
When I see you (Oh boy)
Quand je te vois (Oh mec)
I'm gonna wrap you up
Je vais t’envelopper
Inside my love
Dans mon amour
And never let you go boy
Et ne jamais te laisser partir
Never let you go boy (Boy-boy-boy-boy)
Jamais te laisser partir (Mec-mec-mec-mec)

My heart races
Mon coeur s’accélère
When my Motorola beeps or my cell rings
Quand mon Motorola bipe ou que mon portable sonne
I just make a wish and if it's you
Je fais un voeux et si c’est toi
My whole day changes
Ma journée entière change
Cause when I know
Parce que quand je sais
You're thinking of me (Boy)
Que tu penses à moi (mec)
Heaven knows (Boy-boy-boy-boy)
Le Ciel sait (Mec-mec-mec-mec)
Suddenly it's not so dismal baby
Que soudainement rien n’est plus aussi maussade

[1]

[REFRAIN]

[Cam'Ron]
Mami feelin' my gangsta cause usually I stay on the block
‘Mami’ sent mon côté gansta parce que normalement je reste au quartier
But the girl wet whirl jet straight to the yacht
Mais cette fille n’a pas peur de se mouiller direct sur le yacht
Eighth in the sock jewelry, chrome, and stones
Du 18 dans la chausette, des bijoux, du chrome et des pierres
Wow it's Giles, Liles, Combs and Jones
Wow c’est Giles, Liles, Combs et Jones
Go to Capri and see my mami Mariah
Je vais à Capri voir ma ‘mami’ Mariah
Chanel glasses, hottie and fire
Lunettes Chanel, hot et sexy
Mami's a rider
‘Mami’ est une meneuse
She wants the (Boy)
Elle veut le (Boy)
So I give her the (Boy)
Alors je lui donne le (Boy)
Now she screamin' out (Boy-boy-boy-boy)
Maintenant elle crie (Mec-mec-mec-mec)
She want the hundred carat
Elle veut du cent carat
The Harlem World
Le monde d’Harlem
Ma I'm a savage, better guard ya girl
Je suis un sauvage, tu devrais faire attention meuf
So, call me
Allez, appelle-moi
And we'll start to cake up
Et on commencera à récolter
Mark Jacob, you're a heartbreaker
Mark Jacob, tu me brises le coeur
Good (Boy) I'm a mobster and pimp
Brave (mec) je suis un mafieux et un mac
Eight keys, two hammers, lobster and shrimp
Huit clés, deux marteaux, du homard et de la crevette
Look at my limp, mami we could be a couple still
Tu vois mes faiblesses, on pourrait quand même être un couple
Say ma look, help me sell a couple mill
Dis: mon pote regarde, aide-moi à vendre un ou deux millions
Now sing
Allez chante maintenant

[2]
Mariah: I...

Mariah: J’ai…
Cam’ron: What?
Cam’ron: Quoi?
- Need...
- Besoin de…
- Who?
- Qui?
- You...
- Toi…
-
Uh huh, uh huh
- D’accord d’accord
- I wanna feel your touch...
- Je veux sentir tes caresses
- Why wouldn't you?
- Et pourquoi pas?
- So come and get my love
- Alors viens et reçois mon amour
- Show me where it's at, now sing
- Montre-moi comment ça se passe, chante maintenant
- I...
- J’ai…
- What?
- Quoi?
- Need...
- Besoin de…
- Who?
- Qui?
- You...
- Toi
- Uh huh, uh huh
- D’accord, d’accord
- I'm gonna wrap you up…
- Je vais t’envelopper…
- Wrap me up?
- M’envelopper?
- And never let you go boy, never let you go boy
- Et ne jamais te laisser partir mec, jamais te laisser partir mec
- Never let me go, girl
- Ne me laisse jamais partir meuf

[REFRAIN]

[2]

Voir les commentaires

2002, Through The Rain

Publié le par B.Lamb

Pour la première fois depuis son premier album, le premier single de 'Charmbracelet' est une ballade. Après le chaos de 'Glitter', "Through The Rain" est un nouvel hymne à la confiance en soi et à la persévérance. Dans le clip, Mariah rend hommage à ses parents en mettant en scène un jeune couple mixte. Lors de l'enterrement de son père en juillet 2002, l'église était décorée de tournesols, ce qui est reproduit ici.

2002, Clip de Through The Rain

2002, THROUGH THE RAIN
Paroles et musique : Mariah Carey, Lionel Cole
Production : Jimmy Jam & Terry Lewis, Mariah Carey, James ‘Big Jim’ Wright

When you get caught in the rain
Quand tu te fais surprendre par la pluie
With nowhere to run
Et que tu n’as nulle part où te réfugier
When you're distraught
Quand tu es désemparé
And in pain without anyone
Et en souffrance, sans personne
When you keep crying out to be saved
Quand tu ne cesses d’implorer pour être sauvé
But nobody comes
Mais que personne ne vient
And you feel so far away
Et que tu te sens si loin
That you just can't find your way home
Que tu n’arrives pas à trouver le chemin de ta maison
You can get there alone, it's ok
Tu peux y aller seul, ça va aller
Once you say
A partir du moment où tu te dis

[REFRAIN :]
I can make it through the rain

Je peux affronter la pluie
I can stand up once again
Je peux encore me relever
On my own and I know
Toute seule et je sais
That I'm strong enough to mend
Que je suis assez forte pour m’en sortir
And everytime I feel afraid
Et à chaque fois que j’ai peur
I hold tighter to my faith
Je m’accroche plus fort à ma foi
And I live one more day
Et je vis un jour de plus
And I make it through the rain
Et j’affronte la pluie

And if you keep falling down
Et si tu ne cesses de tomber
Don't you dare give in
Ne t’avise pas d’abandonner
You will arise safe and sound
Tu te redresseras sain et sauf
So keep pressing on steadfastly
Alors continue de persévérer, avec détermination
And you'll find what you need to prevail
Et tu trouveras ce qu’il te faut pour vaincre
Once you say
A partir du moment où tu te dis

[REFRAIN]

And when the wind blows
Et quand le vent souffle
And shadows grow close
Et que les ombres se rapprochent
Don't be afraid
N’ai pas peur
There's nothing you can't face
Il n’y a rien que tu ne puisses affronter
And should they tell you
Et même s’ils te disent
You'll never pull through
Que tu n’y arriveras jamais
Don't hesitate
N’hésite pas
Stand tall and say
Redresse-toi et dis

[REFRAIN]

I can make it through the rain
Je peux affronter la pluie
And stand up once again
Et encore me relever
And I'll live one more day, and I
Et je vivrai un jour de plus, et je
I can make it through the rain
Je peux affronter la pluie

Oh yes you can
Oh oui tu le peux
You're gonna make it through the
Tu vas affronter la
Rain
Pluie

Voir les commentaires

2002, Charmbracelet

Publié le par B.Lamb

2002, Charmbracelet
#3 aux USA, #2 au Top R&B/Hip-Hop (USA)

En 2002, Virgin et Mariah mettent fin à leur collaboration insatisfaisante pour les deux parties et annulent leur contrat. Elle est alors accueillie à bras ouverts chez Universal, sous le label Island Def Jam qui lui apporte toute la confiance et le respect dus à une artiste de son calibre.

Afin de faire oublier l’épisode Glitter, elle travaille rapidement sur un nouvel album : Charmbracelet, qu'elle conçoit comme un bijou personnel qu’elle veut transmettre à ses fans. Pour la première fois depuis "Vision Of Love", le premier single est une ballade: "Through The Rain". À l'image de "Hero", cette chanson est un nouvel hymne à la confiance en soi et à la persévérance.

Pour cet album, il lui sera reprocher d’utiliser d’avantage son registre vocal murmuré au dépend de sa voix pleine. Mais, même si sa voix a effectivement pâti des évènements de l’année précédente, c’est aussi un choix délibéré de l’artiste qui estime exprimer ainsi des émotions plus justes. Elle retrouve un smooth R’nB qui lui ressemble sur les mid-tempos et elle délivre des textes salutaires sur les ballades. L’une d’entre elles, 'Sunflowers (For Alfred Roy') est dédié à son père, décédé en Juillet 2002, peu de temps après qu’elle ait pu renouer avec lui (voir famille).

L’album ne rencontre pas un franc succès mais cela ne semble pas ébranler la chanteuse qui a tiré les leçon du chaos Glitter. Elle a compris qu'elle devait être plus à l'écoute de ses besoins et être forte de ce qu'elle a d'ores et déjà accompli. Et, partant du principe que quoiqu'elle fasse, elle sera qualifiée de "Diva", elle commence à assumer pleinement cette image et à en faire une véritable marque de fabrique. Tout ça, bien-sûr, avec une grosse dose d'autodérision (trop souvent incomprise...).

En 2003, elle démarre une des plus longues tournées mondiales de sa carrière (8 mois) et probablement l'une de ses meilleures ! La mise en scène et les costumes sont flamboyants, la musicalité de l’artiste mise en avant et surtout, la voix est au rendez-vous! Les efforts de Mariah pour se ménager ont payé, elle retrouve sa puissance pour le plus grand plaisir du public.

Pour célébrer cette tournée, elle sort une ré-édition de Charmbracelet assorti de plusieurs bonustracks: y figure 'I Know What You Want', sa collaboration avec Busta Rhymes qui connaît un succès mondial. Ce titre figure également en bonus de l'album "The Remixes", une compilation sortie en 2003 qui rassemble certains des meilleurs remixes enregistrés par Mariah.

Suite de la bio, par ici

 2002, Charmbracelet:

 01.Through The Rain
 02.Boy (I Need You) featuring Cam'ron
 03.The One featuring JD
 04.Yours
 05.You Got Me featuring Jay-Z & Freeway
 06.I Only Wanted
 07.Clown
 08.My Saving Grace
 09.You Had Your Chance featuring JD
 10.Lullaby
 11.Irresistible (West Side Connection) featuring Ice Cube, Mack 10, WC
 12.Subtle Invitation
 13.Bringin' On The Heartbreak
 14.Sunflowers For Alfred Roy
 15.Through The Rain (Remix) featuring Kelly Price & Joe
 16.Miss You featuring Jadakiss (Bonustrack)

2003, Ré-édition (Bonustracks):

 01.There Goes My Heart (Bonustrack)
 02.I Know What You Want featuring Busta Rhymes & The Flipmode Squad (Bonustrack)
 03.Got A Thing 4 You featuring Da Brat & Elephant Man (Bonustrack)
 04.The One (So So Def Remix) featuring JD & Bone Crusher (Bonustrack)

2003, The Remixes (Compilation)

2004, You Make Me Wanna - Jadakiss featuring Mariah Carey

Yes, I've been bruised/ Grew up confused/ Been destitute/ I've seen life from many sides/ Been stigmatized/ Been black and white/ Felt inferior inside/ Until my saving grace shined on me/ Until my saving grace set me free

Oui, j’ai été blessée/ J’ai grandi dans la confusion/ J’ai connu la misère/ J’ai vu la vie de bien des côtés/ J’ai été stigmatisée/ J’ai été noire et blanche/ Je me suis sentie inférieure/ Jusqu’à ce que la grâce m’illumine/ Jusqu’à ce que la grâce me libère

Mariah Carey, My Saving Grace

Voir les commentaires

2001, There For Me

Publié le par B.Lamb

(Never Too Far/Hero Medley B-Side)

"There For Me" apparaît en deuxième titre du single "Never Too Far/Hero Medley". C'est une chanson que Mariah dédie à ses fans pour les remercier de leur soutien depuis toujours, mais en particulier en cette année 2001.

2001, THERE FOR ME
Paroles et musique : Mariah Carey, Diane Warren, David Foster
Production et arrangements : David Foster, Mariah Carey

I'd never have known
Je n’aurais jamais su
The way it feels to love
Ce que ça fait d’aimer
Without the love
Sans l’amour
You showered
Que vous avez déversé
Down upon me
Sur moi
Warm
Chaud
Warm as the sun
Chaud comme le soleil
Melting away the rain
Faisant disparaître la pluie
Giving me strenght
Me donnant la force
To face another morning
D’affronter un nouveau jour

So many times I felt afraid
Tant de fois j’étais effrayée
And turned to you
Et je me suis tournée vers vous
To find my way
Pour trouver mon chemin
I reach inside
J’ai puisé au fond de moi
And find you there
Et je vous y ai trouvés
You are with me everywhere
Vous êtes avec moi partout

[REFRAIN:]
Oh

Oh
It would take all
ça me prendrait tout
All of my life to find
Toute une vie pour trouver
Someone more there for me
Quelqu’un de plus présent pour moi
There for me
Là pour moi
And I'm never alone
Et je ne suis jamais seule
Cause in my heart I know
Parce que dans mon cœur je sais
You're always there for me
Que vous êtes toujours là pour moi
There for me
Là pour moi

I
Je
I won't let go
Je ne lâcherais pas
Of precious memories
Ces précieux souvenirs
They are the light of hope
Ils sont la lueur d’espoir
That burns inside me
Qui brûle en moi

And everytime I lose my way
Et à chaque fois que je perds mon chemin
You shine for me
Vous brillez pour moi
And I'm okay
Et je vais bien
You lead me way beyond it all
Vous guidez le chemin à travers tout
And you never let me fall
Et vous ne me laissez jamais tombé

[REFRAIN]

You'll always catch me
Vous me rattraperez toujours
When I fall
Si je tombe

[REFRAIN]

My love
Mon amour
You're always there for me
Est toujours là pour moi

Voir les commentaires

2001, Loverboy

Publié le par B.Lamb

featuring Cameo

"Loverboy" est le lead single de "Glitter". C'est la première fois que Mariah ne parvient pas à classer le premier single d'un de ses albums à la première place des charts américains (il est quand même 2ème et 1er des charts R&B). A sa décharge, le morceau que l'on connaît n'est pas tel que Mariah l'avait originellement enregistré. En effet, pour ce titre, elle avait choisi un tout autre sample, "Firecracker" de Yellow Magic Orchestra. Mais son ex-mari Tommy Mottola ayant eu vent de ce choix décide d'inciter Jennifer Lopez à utiliser ce même sample pour "I'm Real", dont la sortie est prévue avant celle de "Loverboy". Mariah est donc contrainte de retourner en studio pour ré-enregistrer "Loverboy" avec un nouveau sample, "Candy" de Cameo, peu de temps avant sa sortie.
Dans le remix de la chanson, son amie Da Brat dénonce les "haters" et les copieurs en rappant sur l'air de Firecracker. C'est cette version qui ouvre l'album.

Pour le clip, Mariah fait appel au photographe David LaChappelle et à son univers acidulé. Elle y apparaît très sexy mais avec beaucoup de second degré.
Au début de la chanson, Mariah parle d'une certaine 'Rere', il s'agit de son amie Theresa Inabinett.
En 2020, la version originale de Loverboy avec le sample de "Firecracker" obtient enfin justice en apparaissant sur l'album "The Rarities", même si, finalement, Mariah préfère désormais la version avec "Cameo".

2001, Clip de Loverboy

REMIXES de Loverboy:

- 2001, Loverboy Remix featuring Da Brat, Ludacris, Twenty II, Shawna > VIDEO CLIP
- 2001, Loverboy Club Of Love Remix (David Morales Remix)
- 2020, Loverboy (Firecracker - Original Version) (2001)
- Tous les Remixes

2001, LOVERBOY
Paroles et musique : Mariah Carey, Larry Blackmon, Thomas Jenkins
Production : Clark Kent, Mariah Carey
Contient un sample de ‘Candy’ de Cameo

ReRe’s got a new boyfriend
ReRe a un nouveau chéri

ReRe & Kenny sitting in a tree
ReRe et Kenny sont assis dans un arbre
K-I-S-S-I-N-G
B-I-S-O-U
Uh huh, uh huh, baby…
Hin hin, hin hin, baby…
Whooo…
Whoou…

I want him, I want him, I want him, I want him
Je le veux, je le veux, je le veux, je le veux
I need him, I need him, I need him, I need him
J’ai besoin de lui, j’ai besoin de lui, j’ai besoin de lui, j’ai besoin de lui
(Da Brat : I need him)
(Da Brat : J’ai besoin de lui)
I love him, I love him, I love him, I love him
Je l'aime, je l'aime, je l'aime, je l'aime
(DB : I love him)
(DB : Je l’aime)
I love him, I love him, I love him, I love him
Je l'aime, je l'aime, je l'aime, je l'aime

I got myself a lover
Je me suis trouver un amoureux
Who knows what I like
Qui sait ce que j’aime
When he invites me over
Quand il me propose de venir
I come every time
J’y vais à chaque fois
And when my sugar daddy
Et quand mon sucre d’orge
Takes me for a ride
M’emmène en ballade
Whatever way we go it’s
Où qu’on aille c’est
Delirium time
Du pur délire

He's all mine
Il est tout à moi
And his loving makes me high
Et son amour me fait planer
Like a taste of ecstasy
Comme une dose d’extase
All I need is him to be my loverboy
Tout ce que je veux c’est qu’il soit mon amoureux

[REFRAIN:]
Loverboy come on and love me

Mon amoureux, viens et aime moi
Give me more, touch me and touch me
Donne-moi plus, touche moi encore et encore
I enjoy the way you rock me
J’adore comme tu me fais bouger
All night long
Toute la nuit
Loverboy come on and take me
Mon amoureux viens et prends moi
Only you know how to make me
Il n’y a que toi qui saches me faire
Shudder with anticipation
Frissonner d’impatience
All night long
Toute la nuit

I got myself a lover
Je me suis trouver un amoureux
And he's so sublime
Et il est vraiment sublime
It's quite a bit of heaven
C’est comme un aperçu du Paradis
To feel him inside
De le sentir en moi
‘Cause when my sugar daddy
Parce que quand mon sucre d’orge
Takes me for a ride
M’emmène en ballade
Whatever way we go it’s
Où qu’on aille c’est
Delirium time
Du pur délire

I get weak
Je m’affaiblis
And his candy kisses sweetly
Et ses baisers sucrés
Caress my whole body
Caressent doucement tout mon corps
All I need is him to be my loverboy
Tout ce que je veux c’est qu’il soit mon amoureux

[REFRAIN]

[Cameo et choeurs:]
This stuff is starting now

Ce truc commence maintenant
This stuff is starting now
Ce truc commence maintenant
It's the same feeling
C’est la même sensation
I always seem to get around you
Que j’ai toujours l’impression d’avoir près de toi
Yes I do
Oui c’est vrai
Cause you affect me
Parce que tu me touches
Fascinate me
Tu me fascines
I thank heaven for the things that you do
Je remercie le ciel pour ces choses que tu fais
This stuff is starting now
Ce truc commence maintenant
This stuff is starting now
Ce truc commence maintenant
This stuff is starting now
Ce truc commence maintenant

My eyes roll in my head
Mes yeux vont dans tous les sens
I toss and turn in my bed
Je tourne et me retourne dans mon lit
In the morning when I think about you
Le matin quand je pense à toi
Candy
Mon sucre
Simply put
Pour faire simple
You're the reason why
Tu es ma raison d’être
Even though I'm real shy
Même si je suis vraiment timide
I attempt to look my best for you
Je fais tout pour être au top pour toi
Indeed I do, just for you
Et d’ailleurs je le suis, rien que pour toi

[Mariah :]
Loverboy

Mon amoureux

[REFRAIN…]

Give It to me
Donne-moi tout
All night long
Toute la nuit
(Cameo : Strawberry, rhasberry…)
Cameo : des fraises, des framboises…)
Lover
Amour
(…all those good things…)
(…toutes ces bonnes choses…)
How I enjoy
Comme j’aime ça
(…diamonds & gumdrops, that’s what you seem to me…)
(…des diamants et des bonbons, c’est à ça que tu ressembles pour moi…)
My loverboy
Mon amoureux
How I enjoy
Comme j’aime ça
This stuff is starting now
Ce truc commence maintenant
(...All night long)
(…toute la nuit)
Oh babe, oh baby, oh baby, oh baby
Oh baby, oh baby, oh baby, oh baby

Voir les commentaires