Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

2008, I'll Be Lovin' U Long Time

Publié le par B.Lamb


2008, I'LL BE LOVIN' U LONG TIME
Paroles et musique: Mariah Carey, Aldrin 'Toomp' Davis, Crystal Johnson, Mark Debarge, Etterlene Jordan
Production: Toomp, Mariah Carey
Contient un sample de 'Stay With Me' de DeBarge

I...I...I...
Je... je... je...
I'll be lovin' you long time (eternally)
Je t'aimerai longtemps (éternellement)

I... I'll be lovin' I'll be lovin' I'll be lovin
Je... je t'aimerai je t'aimerai je t'aimerai
I'll be lovin' you long time (eternally)
Je t'aimerai longtemps (éternellement)
I'll be lovin you
Je t'aimerai
(x2)

You ain't even gotta worry
Ne t'inquiète...
About a thing I gotcha babe
De rien, je t'ai dans la peau
And ain't nobody takin' me away
Et personne ne me fera partir
It's not a game I'm here to stay
Ce n'est pas un jeu, je suis là pour rester
See our love is stronger than any drug
Tu vois notre amour est plus fort que n'importe quelle drogue
Addictive just can't get enough
Je suis accro, je n'en ai jamais assez
And everytime I'm with you I want some more
Et chaque fois que je suis avec toi, j'en veux plus
Just close the door and let's explore each other
Ferme juste la porte et explorons-nous l'un l'autre

[REFRAIN:]
Long as I know you got me

Tant que je saurais que tu m'as dans la peau
I'll be loving you long time (as I can breathe)
Je t'aimerai longtemps (tant que je respire)
I'll be loving you long time (eternally)
Je t'aimerai longtemps (éternellement)
There's no stopping you and me
On ne peut pas nous arrêter
I'll be loving you long time (as I can breathe)
Je t'aimerai longtemps (tant que je respire)
I'll be loving you long time (eternally)
Je t'aimerai longtemps (éternellement)

Don't care what no one has to say
Je me fiche de ce que les autres en disent
They don't understand us like we do
Ils ne nous comprennent pas comme nous
I need you near me night and day
J'ai besoin de toi auprès de moi jour et nuit
Together there ain't nothin' we can't do
Ensemble il n'y a rien que nous ne puissions faire
Scoop me up and we can go
Ramasse moi et nous pourrions aller
To that little spot where no one knows
Dans ce petit endroit que personne ne connaît
Spend a little time just us alone
Et passer un peu de temps rien que toi et moi
You can caress my body and never let go oh oh oh oh
Tu peux caresser mon corps et ne plus jamais partir oh oh oh oh

[REFRAIN]

Oh oh
Oh oh
Don't want another ain't gon' never be another
Je ne veux pas d'un autre, il n'y aura jamais personne d'autre
Can't nobody do what you do to me (nobody)
Personne ne peut me faire ce que tu me fais (personne)
Don't want another ain't gon' never be another (no)
Je ne veux pas d'un autre, il n'y aura jamais personne d'autre (non)
Can't nobody do what you do to me (can't nobody love me)

Personne ne peut me faire ce que tu me fais (personne ne peut m'aimer)
Don't want another ain't gon' never be another (like you do)

Je ne veux pas d'un autre, il n'y aura jamais personne d'autre (comme toi)
Can't nobody do what you do to me (Eh eh)
Personne ne peut me faire ce que tu me fais (Eh eh)
I'll be loving you long time (as I can breathe)
Je t'aimerai longtemps (tant que je respire)
I'll be loving you
Je t'aimerai
I'll be loving you long time (eternally)
Je t'aimerai longtemps (éternellement)
Long as I can breathe
Tant que je respire

[REFRAIN...]
As you got me

Tant que tu m'as dans la peau
I... I...
Je... je...
I'll be loving you long long time
Je t'aimerai très longtemps
No no no no no
Non non non non non
No no no
Non non non
Love me long time
Aime moi longtemps
I...
Je...
Wanna love you long time
Veux t'aimer longtemps

I'll be lovin' I'll be lovin I'll be lovin you...
Je t'aimerai, je t'aimerai, je t'aimerai...
Ouh ouh...
Ouh ouh...
Eternally...
Eternellement...
Woh oh...
Woh oh...

2008, I'll Be Lovin' U Long Time

Voir les commentaires

2008, Love Story

Publié le par B.Lamb

Lorsque Mariah et Nick Cannon décide de se marier secrètement aux Bahamas en 2008, ils font croire qu'ils y vont seulement pour tourner le clip de Love Story. Bien qu'il ait avant tout servi de prétexte, le clip a bel et bien été filmé par Nick Cannon qui en a fait cadeau à Mariah lors de leur premier anniversaire de mariage. Cette chanson est ainsi devenue celle de leur histoire d'amour.

2009, Clip de Love Story

2008, LOVE STORY
Paroles et musique: Mariah Carey, Jermaine Dupri, Manuel Seal, Johnta Austin
Production: Jermaine Dupri, Mariah Carey, Manuel Seal

Ay bay bay it won't end won't end won't end... (Repeat)
Eh baby ça ne s'arrêtera pas ça ne s'arrêtera pas ça ne s'arrêtera pas... (en répétition)

This is my love story...
Ceci est mon histoire d'amour
Boy meets girl and looks in her eyes
Un garçon rencontre une fille et la regarde dans les yeux
Time stands still and two hearts catch fire
Le temps s'arrête et deux coeurs s'enflamment
Off they go roller coaster ride
Ils partent sur des montagnes russes
Up and down and around twisted all out their minds
En haut en bas en vrille donnant le tourni à leurs esprits
And then his friends
Puis ses amis à lui
Said "It's too soon to settle down"
Lui ont dit "c'est trop tôt pour te caser"
And then her friends
Et ses amis à elle
Said "he's a playa slow it down"
Lui ont dit "il n'est pas sérieux, ralentis"
They couldn't be who they were cause it just seemed like
Ils ne pouvaient pas être eux-mêmes parce qu'il semblait
Love wasn't on their side
Que l'amour n'était pas de leur côté

[REFRAIN:]
But this isn't another love story

Mais ce n'est pas une banale histoire d'amour
Together we'll make history
Ensemble nous écrirons l'histoire
I know because it's just too real/destiny
Je le sais parce que c'est bien trop réel/le destin
There'll be no end to our love story
Il n'y aura pas de fin à notre histoire d'amour
And this ain't gon' end up like that Casablanca movie... no
Et ça ne se terminera pas comme le film Casablanca... non
This ain't no fairy tale or fiction this is truly
Ce n'est pas un conte ou une fiction c'est pour de vrai
Ours for all eternity
à nous pour toute l'éternité
There'll be no end to our love story baby
Il n'y aura pas de fin à notre histoire d'amour

And there'll be no end
Et il n'y aura pas de fin
There's no end to our love story
Il n'y a pas de fin à notre histoire d'amour
Ay bay bay it won't end it won't end it won't end... (repeat)
Eh baby ça ne s'arrêtera pas ça ne s'arrêtera pas ça ne s'arrêtera pas... (en répétition)
And there'll be no end
Et il n'y aura pas de fin
There's no end to our love story
Il n'y a pas de fin à notre histoire d'amour

Chapter two when they meet up again
Chapitre deux, quand ils se rencontrent à nouveau
Second time around see but they're just friends
C'est leur deuxième chance mais voyez-vous ils ne sont qu'amis
But the feeling's still strong and it's been too long
Mais les sentiments sont toujours forts et ça fait trop longtemps
To be trippin' like they ain't be missing
Pour faire semblant qu'ils ne se sont pas manqués
They on the phone like
Ils sont au téléphone et se disent
Ay bay bay let's meet up today
Hé baby, voyons-nous aujourd'hui
I gots bout an hour or two
J'ai une heure ou deux
Ya might as well come thru
Autant que tu passes
We can make it like it was
On pourrait revivre le passé
Just the two of us
Rien que toi et moi
Back up on that roller coaster
Retourner sur ces montagnes russes
Like we been supposed to cause
Comme nous sommes supposer le faire parce que

[REFRAIN]

Just when it seemed like all the odds
Juste quand il semblait que le sort
Were stacked against them
S'acharnait contre eux
They came back stronger than before matter fact them some
Ils sont revenus plus forts que jamais, en réalité encore plus
Stonger than pride lookin' like them
Encore plus forts que l'orgueil, fidèles à eux-mêmes
Lookin' like her lookin' like him
Fidèle à elle-même, fidèle à lui-même
Stronger than hate and the whole world too
Plus forts que la haine et le monde entier aussi
Lookin' like me lookin' like you
Fidèle à moi-même, fidèle à toi-même

[REFRAIN]

Ay bay bay it won't end it won't end it won't end... (Repeat)
Eh baby ça ne s'arrêtera pas ça ne s'arrêtera pas ça ne s'arrêtera pas... (en répétition)

Voir les commentaires

2008, I'm That Chick

Publié le par B.Lamb

REMIXES de I'm That Chick:
- Tous les Remixes de I'm That Chick

2008, I'M THAT CHICK
Paroles et musique: Mariah Carey, Mikkel Storleer Eriksen & Tor Erik Hermansen (Stargate), Johnta Austin, Rod Temperton
Production: Stargate, Mariah Carey

Contient des paroles de "Off The Wall" de Michael Jackson

Sss oowee oowee
Sss oowee oowee
Oowee oowee
Oowee oowee
Oowee oowee
Oowee oowee
Sss oowee oowee
Sss oowee oowee
Oowee oowee

Oowee oowee
Oowee oowee
Oowee oowee

(Don't) take this seriously
Ne prends pas ça au sérieux
Like pac all eyes on me
Comme dans 'All Eyes On Me' de Tupac
That's right you are intrigued
C'est ça tu es intrigué
I'm that chick you like
Je suis cette poule que t'aimes
You know this what it be
Tu sais ce que ça représente
I'm like the lottery
Je suis comme le gros lot
Hot bentley with the keys
Une super Bentley clés en main
Take me for a ride
Emmène moi faire un tour
In the sky let's fly high
Dans les cieux, planons haut
Boy I got you caught up inside of my haze
Mec je t'ai perdu dans mon brouillard
And you're gonna be gone for days
Et tu vas être parti longtemps

[REFRAIN:]
I'm like that oooweee

Je suis comme ce 'oooweee' (cette bonne came)
You're fiendin' to blaze up
Que tu meurs d'envie d'allumer
And taste me
Et de me gouter
Got flavor like ice cream
J'ai des parfums de glace
Cause I'm that chick you like
Parce que je suis cette nana que tu aimes
And you know you need this man
Et tu sais que tu as besoin de ça mec
And you  know I got this man
Et tu sais que j'ai ce qu'il te faut mec
Gonna be your everything
Je serais tout pour toi
I'm that chick you like
Je suis cette nana que tu aimes
La da da oooweee
La da da oooweee
I'm that chick you like (Uh huh)
Je suis cette nana que te aimes (Uh huh)
La da da oooweee
La da da oooweee
I'm that chick you like
Je suis cette nana que tu aimes

I do'z it naturally
Je fais ça naturellement
Hypnotize like biggie
J'"Hypnotise" comme Biggie
But you ain't havin' dreams
Mais tu ne rêves pas
I'm that chick you like
Je suis cette nana que tu aimes
Nah you ain't seeing things
Non tu ne vois pas des choses
Or hallucinating
Tu n'hallucines pas
I brings that levity
J'apporte cette apesanteur
Take me for a ride
Emmène moi faire un tour

In the sky let's fly high
Dans les cieux, planons haut
Boy I got you caught up inside of my haze
Mec je t'ai perdu dans mon brouillard
And you're gonna be gone for days
Et tu vas être parti longtemps

[REFRAIN]

Boy just relax
Mec relaxe
And unwind
Et détend toi
Pull me in and
Inspire moi puis
Breathe, once you do
Respire, une fois que c'est fait
There ain't no rules it's up to you
Il n'y a plus de règle, c'est toi qui décides
Ain't no rules it's time
Il n'y a plus de règle, il est temps
Just keep on kissin' me
Ne t'arrête plus de m'embrasser
Hold on and baby we
Tiens bon baby, nous
Can party all night through the night
Pouvons faire la fête toute la nuit, tout au long de la nuit
All right

C'est ça

[REFRAIN...]
Got flavor like ice cream

J'ai des parfums de glace
Cause I'm
Parce que je suis
And you know you need this man
Et tu sais que tu as besoin de ça mec
And you know I got this man
Et tu sais que j'ai ce qu'il te faut mec
Gonna be your hey
Je serais ton hé
Your everything you like
Tout ce que tu aimes
Hey! I'm! Like!
Hé! Je suis! Comme!
That oooweee
Ce 'oooweee' (Cette bonne came)
I'm like that uptown haze
Je suis ce brouillard des banlieues
Them real thugs blaze
Que les big boss allument
We'll touch the sky
Nous toucherons le ciel
Cause
I'm that chick you like
Parce que je suis cette poule que t'aimes
Uh huh...
Uh huh...

Voir les commentaires

2008, Side Effects

Publié le par B.Lamb

featuring Young Jeezy

Derrière son rythme saccadé, "Side Effects" est en fait une des chansons les plus personnelles de Mariah. Elle y évoque plus concrètement que jamais les souffrances endurées pendant son mariage avec Tommy Mottola et leurs conséquences jusqu'à aujourd'hui. L'artiste a également écrit cette chanson pour tous celles et ceux vivant ou ayant vécu dans une relation abusive.

LIVES de Side Effects:

- 2008, Jimmy Kimmel Live

2008, SIDE EFFECTS featuring Young Jeezy
Paroles et musique: Mariah Carey, Scott Torch, Crystal Johnson, Jay 'Young Jeezy' Jenkins
Production: Scott Torch, Mariah Carey

[Young Jeezy:]
It's M.C. and Y.J

C'est M.C. et Y.J.
(Oh oh, oh oh oh oh oh)
(Oh oh, oh oh oh oh oh)
Another hit, OK
Un nouveau hit, OK
We looking fly, taking off
On a l'air frais, on s'envole
(Oh oh, oh oh oh oh)
(Oh oh, oh oh oh oh)
Saw us on a runway
Ils nous ont vu sur la piste
On any given Sunday
N'importe quel Dimanche
(Oh oh, oh oh oh oh oh)
(Oh oh, oh oh oh oh oh)
Monday, Tuesday
Lundi, Mardi
They try to confuse me
Ils essaient de m'embrouiller
I never let them use me
Je ne les laisserais jamais m'utiliser

[Mariah:]
I was a girl you were "the man"

J'étais une enfant, tu étais "l'homme"
I was too young to understand
J'étais trop jeune pour comprendre
I was naive I just believed
J'étais naïve, je croyais juste
Everything that you told me
Tout ce que tu me disais
Said you were strong, protecting me
Tu disais que tu étais fort, que tu me protégeais
Then I found out that you were weak
Puis j'ai découvert que tu étais faible
Keeping me there under your thumb
Que tu me gardais là sous ta coupe
Cause you were scared that I'd become much
Parce que tu avais peur que je devienne bien plus
More than you could handle
Que tu ne pourrais le gérer
Shining like a chandelier
Je brillais comme un de ces chandeliers
That decorated every room inside the private hell we built
Qui décoraient chaque pièce de l'enfer privé que nous avions construit
And I dealt with it
Et je faisais avec
Like a kid I wished I could fly away but instead I
Comme un enfant j'espérais pouvoir m'envoler mais au lieu de ça...

[REFRAIN 1:]
Kept my tears inside cause I knew if I

Je contenais mes larmes parce que je savais que si je...
Started I'd keep cryin' for the rest of my
Commençais, je pleurerais jusqu'à la fin de ma...
Life with you I finally built up the strength
Vie avec toi, j'ai finalement trouvé la force
To walk away don't regret it
De partir, je ne le regrette pas
But I still live with the side effects
Mais je vis toujours avec les effets secondaires

[REFRAIN 2:]
Wakin' up scared some nights

Je me réveille effrayée certaines nuits
Still dreamin' 'bout the violent times
Je rêve toujours des moments violents
Still a little protective 'bout the people that I let inside
Je suis toujours un peu méfiante vis à vis des gens que je laisse se rapprocher de moi
Still a little defensive thinkin' folks be tryin' to run my life
Je suis toujours un peu sur la défensive, pensant que d'autres veulent diriger ma vie
Still a little depressed inside I fake a smile
Je suis toujours un peu déprimée au fond, je me force à sourire
And deal with the side effects
Et je dois vivre avec les effets secondaires
Oh oh, oh oh oh oh oh

Oh oh, oh oh oh oh oh
Side effects
Effets secondaires
Oh oh, oh oh oh oh
Oh oh, oh oh oh oh
Side effects
Effets secondaires
Oh oh, oh oh oh oh oh
Oh oh, oh oh oh oh oh
Side effects
Effets secondaires
Oh oh, oh oh oh oh
Oh oh, oh oh oh oh

Vacant inside, no one was there
Vide de l'intérieur, personne n'était là
Couldn't be real, had to keep quiet
ça ne pouvait pas être vrai, je devais me taire
Once in a while put up a fight
De temps en temps on se disputait
It's just too much night after night
Mais c'était trop, nuit après nuit
After a while I would just lie
Au bout d'un moment, je me contentais de mentir
You were dead wrong said you were right
Tu avais complètement tort mais je disais que tu avais raison
Did what I could just to survive
Je faisais ce que je pouvais pour survivre
Couldn't believe this was my life
Je n'arrivais pas à croire que c'était ma vie
Flickering like a candle
Vacillant comme une bougie
Doing my best to handle
Faisant de mon mieux pour supporter
Sleeping with the enemy aware that he was smothering
De coucher avec l'ennemi, consciente qu'il était en train d'étouffer
Every last part of me
Tout ce qu'il restait de moi
So I broke away and finally found the strength to breathe
Alors je me suis libérée et j'ai finalement trouvé la force de respirer

[REFRAIN 1]

[REFRAIN 2]

[Young Jeezy:]
Hey magnification or should I say magnificent?

Hé grandeur ou devrais-je dire magnificence?
Ain't nothing worth your happiness
Il n'y a rien de plus important que ton bonheur
And I ain't caring who you're with
Et peu m'importe avec qui tu es
Misery loves company
Les misérables adore la compagnie
So we ain't trying to hang with y'all
Alors nous n'essayons pas de traîner avec tout le monde
Hurt you if you let them in
Ils te font du mal si tu les laisses se rapprocher de toi
Got to keep your circle small
Tu dois garder ton cercle fermé
Keep trying to play 'pology
Essayer de trouver des excuses
I tell him I ain't bowlin' though
Je lui ai pourtant dit que je ne jouait pas
Think they want me outta here
Ils pensent qu'ils vont me faire sortir
I tell 'em I ain't goin' though
Je leur ai pourtant dit que je n'irais pas
Side effects be drowsiness
Les effets secondaires sont la somnolence
Loneliness
La solitude
How is this?
Qu'est-ce que c'est?
I think the call it hateration
Je crois que c'est ce qu'on appelle la détestation
What can you prescribe for this?
Que pouvez-vous me préscrire contre ça?

[Mariah:]
Forgive but I can't forget

Je pardonne mais je ne peux pas oublier
Everyday I deal with this
Chaque jour je dois faire avec
I live with the side effects
Je vis avec les effets secondaires
But I ain't gon let them get the best of me
Mais je ne les laisserais pas prendre le meilleur de moi
(I forgive)
(Je pardonne)
Forgive but I can't forget
Je pardonne mais je ne peux pas oublier
(But I can't forget)
(Mais je ne peux pas oublier)
Everyday I deal with this
Chaque jour je dois faire avec
I live with the side effects
Je vis avec les effets secondaires
(Hey)
(Hé)
But I ain't gon let them get the best of me
Mais je ne les laisserais pas prendre le meilleur de moi

[REFRAIN 1...]
Oh kept my

Oh je contenais mes
My tears inside
Mes larmes
For the rest of my life with you
Jusqu'à la fin de ma vie avec toi
The strenght, to walk, away!
La force, de, partir!
Hey hey!
Hé hé!

[REFRAIN 2...]
Said I still wake up

J'ai dit que je me réveillais toujours
Crying
En pleurant
Hey!
Hé!
Still a little depressed inside I fake a smile
Je suis toujours un peu déprimée au fond, je me force à sourire
And deal with the side effects

Et je dois vivre avec les effets secondaires
Oh oh oh...
Oh oh oh...

Voir les commentaires

2008, I Stay In Love

Publié le par B.Lamb

Le clip de "I Stay In Love" est le premier clip de Mariah réalisé par son mari (à l'époque) Nick Cannon. Il fait d'ailleurs une apparition à la fin de la vidéo. La chanteuse profite également du clip pour faire la promotion de son parfum Luscious Pink.

2008, I STAY IN LOVE
Paroles et musique: Mariah Carey, Bryan Michael Cox, Adonis Shropshire, Kendrick Dean
Production: Bryan Michael Cox, Mariah Carey

Oh ouh oh oh...
Oh ouh oh oh...
Why do I stay, why do I stay in love
Pourquoi suis-je toujours, pourquoi suis-je toujours amoureuse
Oh ouh oh oh...
Oh ouh oh oh...
Why do I stay, why do I stay in love
Pourquoi suis-je toujours, pourquoi suis-je toujours amoureuse
Oh baby
Oh baby
Baby, I stay in love with you
Baby, je suis toujours amoureuse de toi

Dying inside cause I can't stand it
Je meurs de l'intérieur parce que je ne peux plus le supporter
Make up break up can't take this madness
On se met ensemble, on se sépare, je n'en peux plus de cette folie
We don't even really know why
Nous ne savons même pas vraiment pourquoi
All I know is baby I try and try so hard to keep our love alive
Tout ce que je sais baby c'est que j'essaye encore et encore de garder notre amour en vie
If you dont' know me at this point then I highly doubt you ever will
Si tu ne me connais pas maintenant alors je doute sérieusement que tu me connaisses un jour
I really need you to give me that unconditional love I used to feel
J'ai vraiment besoin que tu me donnes cet amour inconditionnel que je ressentais avant
It's a mistake if we're just erase it
Ce serait un erreur de juste l'effacer
From our hearts and minds and I know
De nos coeurs et de nos esprits et je sais

[REFRAIN:]
We said let go but I kept on hangin' on

On a dit qu'on arrêtait mais j'ai continué à m'accrocher
Inside I know it's over you're really gone
Au fond je sais que c'est fini, que tu es réellement parti
It's killing me cause there ain't nothing that I can do
ça me tue parce qu'il n'y a rien que je puisse faire
Baby I stay in love with you
Baby je suis toujours amoureuse de toi
And I keep on telling myself that you'll come back around
Et je continue de me dire que tu reviendras
And I try to front like "Oh well" each time you let me down
Et j'essaye de faire front en disant "peu importe" chaque fois que tu m'abandonnes
See I can't get over you now, no matter what I do
Mais tu vois je n'arrive pas à t'oublier, quoique je fasse
But baby baby, I stay in love with you
Baby baby, je suis toujours amoureuse de toi

Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Baby, I stay in love with you
Baby, je suis toujours amoureuse de toi

It cuts so deep it hurts down to my soul
C'est une blessure si profonde qu'elle me fait mal jusqu'à l'âme
My friends tell me I ain't the same no more
Mes amis me disent que je ne suis plus la même
We still need each other when we stumble and fall
Nous avons toujours besoin l'un de l'autre quand nous trébuchons et tombons
How we gon' act like what we had ain't nothin' at all now
Comment allons-nous faire pour agir comme si ce que nous partagions n'était rien
Hey, what I wanna do is ride shotgun next to you
Hé, ce que je veux c'est voyager à tes côtés
With the top down like we used to
En décapotable comme avant
Hit the block proud in the SU
Débarquer au quartier, fiers dans le SUV
We both know our heart is breakin'
Nous savons tous les deux que nous avons le coeur brisé
Can we learn from our mistakes
Ne pouvons-nous pas apprendre de nos erreurs?
I can't last one moment alone, although I know
Je ne peux plus rester une minute seule, pourtant je sais

[REFRAIN x2]

I stay in love
Je suis toujours amoureuse
Oh woh ouh oh
Oh woh ouh oh
Love
Amoureuse
Oh ouh I stay
Ou ouh je suis toujours
Love
Amoureuse
I stay in love
Je suis toujours amoureuse

Voir les commentaires