Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

2008, Right To Dream

Publié le par B.Lamb

BO de Tennessee

'Right To Dream' est une chanson écrite par Mariah pour le film Tennessee, dans lequel elle incarne le personnage de Krystal qui lui a inspiré les paroles. Pour cette immersion dans l'univers country, la diva a fait appel à l'artiste Willie Nelson pour la guider.
Les paroles de 'Right To Dream' font partie des plus fortes jamais écrite par Mariah.

2008, Clip de Right To Dream.

2008, RIGHT TO DREAM
Paroles et musique: Mariah Carey, Willie Nelson

I lay awake sometimes
Parfois je suis allongée sans dormir
Scared to close my eyes
J'ai peur de fermer les yeux
And I wonder where I left myself
Et je me demande où je me suis oubliée
I lost the will to fly
J'ai perdu la force de voler
And the night melts into morning
Et la nuit se fond dans le matin
Still it's cold beneath the sun
Mais il continue de faire froid sous le soleil
'Cause the fire in me's languishing
Parce que le feu en moi dépérit
And I'm too frozen to run
Et je suis trop gelée pour courir

Every once in a while
De temps en temps
There's a distant glimmer of hope
Je trouve une lueur d'espoir
I find
Au loin
Somewhere deep inside
Quelque-part au fond de moi
Someone strong still resides
Quelqu'un de fort réside encore
And I know she's gonna be fine
Et je sais qu'elle ira bien
In time
Avec le temps
'Cause you see
Parce que voyez-vous
I've got a lot to dream
J'ai beaucoup à rêver
There's more than this for me
Il y a plus que ça pour moi

An angel lands with broken wings
Un ange se pose avec les ailes brisées
Warms me with his eyes
Il me rechauffe avec ses yeux
And the ice that sheaths around my heart
Et la glace qui enserre mon coeur
Unravel as he smiles
Se défait alors qu'il me sourit
See I grew up locked in sorrow
Vous savez j'ai grandi enfermée dans le chagrin
So I learned to block the pain
Alors j'ai appris à bloquer la douleur
But I won't give up tomorrow
Mais je n'abandonnerai pas demain
'Cause I've come to life again
Parce que je suis revenue à la vie

Every once in a while
De temps en temps
There's a distant glimmer of hope
Je trouve une lueur d'espoir
I find
Au loin
Somewhere deep inside
Quelque-part au fond de moi
Someone strong still resides
Quelqu'un de fort réside encore
And I know I'm gonna be fine
Et je sais que j'irai bien
That's right
C'est vrai
'Cause for real
Parce que vraiment
I've got a right to dream
J'ai le droit de rêver
There's more than this for me
Qu'il y a plus que ça pour moi

La da da da da da
La da da da da da
But I keep on going 'cause...
Mais je continue d'avancer parce que...

Every once in a while
De temps en temps
There's a distant glimmer of hope
Je trouve une lueur d'espoir
I find
Au loin
Somewhere deep inside
Quelque-part au fond de moi
Someone strong still resides
Quelqu'un de fort réside encore
And I know she's gonna be fine
Et je sais qu'elle ira bien
In time
Avec le temps
'Cause you see
Parce-que voyez-vous
I've got a right to dream
J'ai le droit de rêver
There's more than this for me
Qu'il y a plus que ça pour moi

Voir les commentaires

2009, Memoirs Of An Imperfect Angel

Publié le par B.Lamb

2009, Memoirs Of An Imperfect Angel
#3 aux USA, #1 au Top R&B/Hip Hop (USA)
2 millions d'exemplaires vendus dans le monde

En 2009, l’heure est venue pour Mariah de retrouver une certaine crédibilité au cinéma. Grâce à la bienveillance du talentueux cinéaste Lee Daniels, elle fait ses preuves dans deux nouveaux films. ‘Tennessee’ d’abord, un road-movie touchant auquel elle apporte une indéniable et indispensable valeur ajoutée. ‘Precious’ ensuite, une œuvre poignante et dérangeante dans laquelle elle apparaît méconnaissable en assistante sociale désabusée. Le film, présenté notamment à Cannes, remportera de nombreux prix et Mariah celui de Révélation au festival international du film de Palm Springs.

Côté musique, la chanteuse s’apprête à célébrer ses 20 ans de carrière avec son nouvel album, ‘Memoirs Of An Imperfect Angel’. Or, ce que cet opus a d’'imparfait', ce sont certains des choix artistiques faits par Mariah : il ne comporte aucun featurings, la majorité des chansons est co-produite avec un seul et même duo de producteurs (The Dream & Tricky), et sa voix pleine est quelque peu reléguée au second plan au profit de son registre murmuré. Le tout donne à l’ensemble un ton pouvant sembler assez monocorde. Malgré une 3ème place au Billboard, les ventes ne décollent pas.

Pourtant, pour ceux qui prennent le temps de vraiment l’écouter, le disque ne manque pas d'attrait et de potentiel. Dans une période où tous les artistes hip-hop se laissent séduire par les sirènes de la pop électro, la fidélité de Mariah à un R’nB plus roots fait du bien. Elle lui vaut d'ailleurs une première place dans les charts R&B US. Les textes sont percutants, les mélodies envoûtantes et la voix d’avantage dans l’émotion. Là où certains perçoivent une certaine platitude, d’autres y voient en revanche une œuvre d'une cohérence et d'une sincérité rarement atteintes depuis ‘Butterfly’.

Elle n’est d’ailleurs pas exempte de succès puisque le premier single, 'Obsessed', atteint rapidement la 7ème place des charts US. Et ‘I Want to Know What Love Is’, la reprise de Foreigner, connaît quant à elle un succès honorable au Japon (numéro 3) et en France (numéro 6), et bat littéralement des records au Brésil en restant 27 semaines numéro 1 !

Fin 2009, Mariah se fait l’avocate de son album en embarquant pour le ‘Angels Advocate Tour’, une tournée Nord-américaine qui séduit par un retour à une certaine sobriété du show et qui prouve à ceux qui en doutaient que, même après 20 ans de carrière, même un peu essoufflée, sa voix reste incomparable et son atout majeur!

Suite de la bio, par ici

2009, Memoirs Of An Imperfect Angel

If you could only see/ That I was not put here for you/ To judge me and dispute my in most truth/ (...)/ I was wondering would you cry for me/ If I told you that I couldn't breathe/ If I was drowning, suffocating/ If I told you that I couldn't breathe

Si seulement tu pouvais voir/ Que je n'ai pas été mise sur cette terre pour que tu/ Me juges et remettes en cause ma vérité la plus chère/ (...)/ Je me demandais si tu pleurerais pour moi/ Si je te disais que je ne pouvais pas respirer/ Si j'étais en train de sombrer, de suffoquer/ Si je te disais que je ne pouvais pas respirer

Mariah Carey, Languishing

Voir les commentaires

2008, 4Real4Real

Publié le par B.Lamb

featuring Da Brat

Pour ce bonustrack, Mariah retrouve son amie la rappeuse Da Brat.

2008, 4REAL4REAL featuring Da Brat
Paroles et musique: Mariah Carey, Bryan Michael Cox, Adonis Shropshire
Production: Bryan Michael Cox, Mariah Carey

It's 4real4real 4real4real 4real4real
C'est bien réel bien réel, bien réel bien réel, bien réel bien réel
To me it's 4real 4real 4real 4real 4real
Pour moi c'est bien réel, bien réel, bien réel, bien réel, bien réel
It's 4real4real, ouh ouh
C'est bien réel bien réel, ouh ouh

Baby it's baby it's 4real 4real 4real x4
Baby c'est, baby c'est bien réel bien réel bien réel x4

Sometimes you be blowin' my mind
Parfois tu me ferais perdre la tête
If you were mine
Si tu étais mien
I'd take my time with you but
Je prendrais mon temps avec toi mais
On the low I'm shy though I front like I'm
La vérité c'est que je suis timide même si je fais comme si j'étais
So next level fly
Hyper séductrice
With them other guys
Avec les autres mecs
Really I wanna reach out and just touch you
En réalité je veux t'atteindre et te toucher
If you could only realize how much I like to
Si tu pouvais seulement réaliser combien j'aimerais
Come knock knockin' at your door
Venir frapper à ta porte
Give ol' girl the heave ho
Donner aux autres filles une leçon
And give a demonstration of what it's like
Et donner une démonstration de ce que c'est

[REFRAIN:]
When it's 4real4real

Quand c'est bien réel bien réel
100 percent 4real
100 pour cent bien réel
Hotter than cable TV
Plus chaud que sur le câble
Like something out of your dreams
Comme sorti de tes rêves
It's 4real4real
C'est bien réel bien réel
Million percent the deal
Un million de pour cent sérieux
So I'll just keep doin' me
Alors je vais juste continuer d'être moi
And eventually you'll see
Et tu finiras par voir
I'm 4real4real
Que je ne fais pas semblant, semblant
Baby it's baby it's 4real 4real 4real... (x4)
Baby c'est, baby c'est bien réel bien réel bien réel... (x4)
Baby I'm 4real
Baby je ne fais pas semblant
Baby I'm 4real4real
Baby je ne fais pas semblant, semblant
Baby it's 4real4real
Baby c'est bien réel

All my friends say I'm wastin' my time on you
Tous mes amies me disent que je perds mon temps avec toi
Tryin' to dissuade me with schemes
Elles essaient de me dissuader par a + b
Wanna make you less than you seem
Elles veulent te rendre moins bien que tu n'en as l'air
But I'm not that one, to listen to dumb
Mais je ne suis pas comme ça, à écouter des poulettes
Chicks that want to be, where I'm gonna be
Stupides qui veulent être, où moi je vais être
Really I wanna reach out and just touch you
Vraiment je veux t'atteindre et te toucher
If you could only realize how much I'd like to
Si seulement tu pouvais réaliser combien j'aimerais
Lay myself down next to you fall asleep
M'allonger à tes côtés, m'endormir
Watching cartoons
En regardant des dessins animés
And wake you up with somethin' good
Et te réveiller avec quelque-chose de bon
Cause it's real
Parce que c'est réel

[REFRAIN]

[Da Brat:]
Check this out

Ecoutez ça
4real 4real
Bien réel bien réel
Yo
Yo
This ain't for play, ain't for play
Ce n'est pas un jeu, pas un jeu
I been trynna figure it out
J'essaye de trouver
How to come at you off tay'day
Comment m'approcher de toi aujourd'hui
It's morning
C'est le matin
And I wanna Shirley Murdock ya
Et je veux te la faire à la Shirley Murdock
Like that, sweet lady
Comme ça, en douce demoiselle
Lately
Ces derniers temps
But on the low rock a shout like MJ
Mais en vérité ce serait plus un cri à la MJ
I don't know what to say, say, say
Je ne sais pas quoi dire, dire, dire
But I know who I wanna do, do, do
Mais je sais qui je veux me faire, faire, faire
I'm 4real, 4real, that's you, you, you
Je ne fais pas semblant, c'est toi, toi, toi
You ain't ever met nobody like me, me, me
Tu n'as jamais rencontré quelqu'un comme moi, moi, moi
I don't need Comcast inside a satellite TV
Je n'ai pas besoin de Comcast dans une télé satellite
Lemme demonstrate how it's supposed to be
Laisse-moi te montre comment ça doit se passer
Cause it's something you can't imagine
Parce que c'est quelque-chose que tu ne peux pas imaginer
Like outta ya dreams
Comme sorti de tes rêves
Obviously people gon' hate on me
Evidemment les gens vont me détester
They don't want me to date on ya
Ils ne veulent pas que je sorte avec toi
They don't want you with a paid woman
Ils ne veulent pas te voir avec une femme qui gagne bien sa vie
But they can't deny
Mais ils ne peuvent pas nier
They got Mariah since day one
Qu'ils ont Mariah depuis le premier jour

[REFRAIN...]
When it's 4real babe

Quand c'est bien réel babe
It's 4real4real
C'est bien réel bien réel
Like somethin' out of your dreams
Comme sorti de tes rêves
No, no, no, no, no
Non, non, non, non, non
Keep doin' me
Continuer à être moi
I'm 4real4real 4real4real 4real4real
Je ne fais pas semblant semblant, semblant semblant, semblant semblant
Baby I'm, baby I'm
Baby je ne fais pas, baby je ne fais pas
Oh, 4real 4real 4real 4real 4real
Oh, semblant semblant semblant semblant semblant

[REFRAIN...]
Baby when it's 4real4real

Baby quand c'est bien réel bien réel
Out of it, out of it, of it, of it
Sorti de là, sorti de là, de là, de là
Huh that's when (laughs)
Huh c'est à ce moment là (rires)
So Imma keep on bein' me
Alors je vais continuer à être moi
I'm 4real (high note)
Je ne fais pas semblant (high note)

Voir les commentaires

2008, Heat

Publié le par B.Lamb

BONUSTRACK

Pour ce bonustrack, Mariah collabore avec le célèbre Will I Am.

2008, HEAT (Bonustrack)
Paroles et musique: Mariah Carey, William "Will.I.Am" Adams, Keith Harris, Crystal "Cristyle" Johnson, John Fletcher & Jalil Hutchins (Whodini), Lawrence Smith, Randy Muller (Brass Construction)
Production: Will.I.Am, Mariah Carey
Contient des samples de "I Am A Ho" de Whodini et de "The Message" de Brass Construction

(Will.I.Am: That's Mariah!)
(Will.I.Am: C'est Mariah!)

Heat Heat Heat Heat Heat Heat Heat Heat
Chaleur Chaleur Chaleur Chaleur Chaleur Chaleur Chaleur Chaleur
Heat Heat Heat Heat Heat Heat Heat Ahhh
Chaleur Chaleur Chaleur Chaleur Chaleur Chaleur Chaleur Ahh

They said I couldn't come no harder
Ils disaient que je ne pourrais pas revenir plus fort
Can't sleep on this heat don't bother
Je ne peux pas dormir par cette chaleur, ne vous en faites pas
They said I couldn't, they said I couldn't
Ils disaient que je ne pourrais pas, ils disaient que je ne pourrais pas
Can't sleep on this heat don't bother
Je ne peux pas dormir par cette chaleur, ne vous en faites pas

I see you with your favorite dress on again
Je vois que tu as encore mis ta robe préférée
I guess you thought that you were slick
Je suppose que tu pensais que tu étais au top
But I already peeped
Mais j'ai déjà vérifié
You got your tag tucked in
Tu as rentré ton étiquette
You're strugglin'
Tu te débats
Tryin' to look cute in your best friend's boots
A essayer d'avoir l'air mignonne dans les bottes de ta meilleure amie
But they don't hardly fit
Mais elles te vont à peine
Why you back again
Pourquoi reviens-tu encore
Tryin' to steal my man
Essayer de me voler mon homme
I told you once before but
Je te l'ai déjà dit une fois mais
You don't hear me
Tu ne m'entends pas

I ain't who you think I'm is
Je ne suis pas celle que tu crois
I will snatch off all this ish
Je dégagerai toute cette m****

[REFRAIN:]
You think I won't come out these heels

Tu crois que je ne sortirai pas de ces talons
And make it clear
Pour mettre les choses au clair
I ain't the one
C'est mal me connaître
You think I won't f**k up my hair
Tu crois que je ne mettrai pas mes cheveux en vrac
And take it there
Et que j'en arriverai là
I ain't the one
C'est mal me connaître
Keep your hands up off my boo
Garde tes mains loin de mon chéri
Ain't no telling what I'll do
Je ne te dis même pas ce que je ferai
What makes you think you fly enough to
Qu'est-ce qui te fait penser que tu es assez sexy pour
Take my man, no
Me prendre mon homme, non
Sho ain't the one
C'est vraiment mal te connaître

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Sho ain't the one
C'est vraiment mal me connaître
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
I ain't the one
C'est mal me connaître

All these J.O.'s want what's mine
Toutes ces branleuses veulent ce qui est à moi
But they done lost their mind
Mais elles en ont fini de perdre la tête
They on him like the ice cream man
Elles sont sur lui comme s'il était en crême glacée
Night and day
Nuit et jour
Why I got to fight to keep 'em all away
Pourquoi dois-je me battre pour toutes les éloigner
They crammin' but they know
Elles s'agglutinent mais elles savent
They can't have none
Qu'elles n'auront rien
Obsessin' but they're messin' with the wrong one
Elles sont obsédée mais elles s'attaquent à la mauvaise personne

I ain't who you think I'm is
Je ne suis pas celle que vous croyez
I will snatch off all this ish
Je dégagerai toute cette m****

[REFRAIN]

They said I couldn't come no harder
Ils disaient que je ne pourrais pas revenir plus fort
Can't sleep on this heat don't bother...
Je ne peux pas dormir par cette chaleur, ne vous en faites pas...

x4

[REFRAIN...]
You think I won't

Tu crois que je ne ferai rien
I ain't the one
C'est mal me connaître
No ouh
Non, ouh
I ain't the one!
C'est mal me connaître!
Off my boo
De mon chéri
Telling what I'll do
Te dire ce que je ferai
What I'll do, what I'll do, ouh
Ce que je ferai, ce que je ferai

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Sho ain't the one
C'est vraiment mal me connaître
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Sho ain't the one
C'est vraiment mal me connaître
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

If you mess with my man
Si tu t'attaques à mon homme
I'ma be the one to break it to ya
Je serai celle qui te brisera
Sho ain't the one
C'est vraiment mal me connaître
No, no
Non, non
Sho ain't the one

C'est vraiment mal me connaître
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Sho ain't the one

C'est vraiment mal me connaître
Oh, oh, oh

Oh, oh, oh
Sho ain't the one
C'est vraiment mal me connaître

Voir les commentaires

2008, I Wish You Well

Publié le par B.Lamb

Avec 'I Wish You Well', Mariah nous offre son désormais traditionnel gospel dans la lignée de 'My Saving Grace' et 'Fly Like A Bird'. Dans ce titre très fort, Mariah s'adresse à toutes les personnes qui lui ont fait du mal par le passé, puis dépasse sa rancoeur en leur souhaitant le meilleur.

2008, I WISH YOU WELL
Paroles et musique: Mariah Carey, James Poyser, Maryann Tatum
Production: James Poyser, Mariah Carey
Invité spécial: Révérend Clarence Keaton

This goes out to you and you and you
Ceci s'adresse à toi, à toi et à toi
You know who you are
Vous savez qui vous êtes
Hmm hmm hmm
Hmm hmm hmm

When glory days turn to stormy nights
Quand les jours de gloire se sont changés en nuits de tempête
You must have been so petrified
Tu as du être vraiment pétrifié
- Didn't you? Didn't you feel so cold
- N'est-ce pas? N'as-tu pas ressenti le froid
You against the world in a losing fight
Toi contre le monde dans une bataille perdue d'avance
- A losing fight
- Une bataille perdue d'avance
Captive of your demons inside
Captif de tes démons intérieurs
So you sought an enemy
Alors tu as cherché un ennemi
- I'm not your enemy, he lives in you, you know it's true
- Je ne suis pas ton ennemi, il vit en toi, tu sais que c'est vrai
Like times before to mock ignorantly
Comme bien des fois auparavant pour te moquer dans l'ignorance
- But the Lord said love, love your enemy so just...
- Mais le Seigneur a dit aime, aime ton ennemi alors...
Take heed to the Word it's time
Tiens compte de la Parole il est temps
Check Proverbs 19:29 don't cry
Lis les versets 19:29 ne pleure pas

I wish you well
Je te souhaite le meilleur
I wish you well
Je te souhaite le meilleur
I wish you well
Je te souhaite le meilleur

I truly wanted solidarity
Je voulais vraiment de la solidarité
Still wearing my blinders back then
Je portais encore mes oeillères à l'époque
- So much I didn't see
- Tellement que je ne voyais pas
I weep for what I dreamed we all could be
Je pleurais pour ce que je rêvais que l'on puisse tous être
I'll keep you in prayer till the end
Je te garderai dans mes prières jusqu'au bout
- Oh still bruised
- Oh toujours marquée
Still bruised still walk on eggshells
Toujours marquée, je marche toujours sur des oeufs
Same frightened child hide to protect myself
La même enfant effrayée, je me cache pour me protéger
- Can't believe I still need to protect myself from you
- Je n'arrive pas à croire que j'ai toujours besoin de me protéger de toi
But you can't manipulate me like before
Mais tu ne peux plus me manipuler comme avant
Examine first John chapter 4 verse 4
Examine le verset 4 du chapitre 4 du premier Jean

And I wish you well
Et je te souhaite le meilleur
I wish you well
Je te souhaite le meilleur
I wish you well
Je te souhaite le meilleur
- (Révérend:) Be strong in the Lord and power of His might
- (Révérend:) fortifiez-vous dans le Seigneur, et par sa force toute-puissante

If my shows of gratitude are miniscule
Si mes démonstrations de gratitude sont minuscules
Inside your mind, sorry
Dans ta tête, désolé
- I'm so sorry, please forgive me
- Je suis vraiment désolé, s'il te plaît pardonne-moi
There's only so much I can do
Il y a des limites à ce que je peux faire
I love you and did all that I could
Je t'aime et j'ai fait tout ce que j'ai pu

Maybe when you're cursing me
Peut-être que quand tu me maudis
You don't feel so incomplete
Tu ne te sens plus si incomplet
But we've all made mistakes
Mais nous avons tous fait des erreurs
Felt the guilt and self-hate
Ressenti la culpabilité et le mépris de soi
I know you've been there for plenty
Je sais que tu as été là pour plein de choses
Maybe still got love for me
Peut-être as-tu encore de l'amour pour moi
But let him without sin cast the first stone brethren
Mais que celui qui n'a jamais pêché me jette la première pierre
But who remains standing then
Mais qui reste debout alors
Not you not I see Phillipians 4:9
Pas toi à ce que je vois Philippiens 4:9
- Put it into practice and the God of Peace will be with you
- Pratiquez-le et le Dieu de paix sera avec vous

So I wish you well
Alors je te souhaite le meilleur
I wish you well
Je te souhaite le meilleur
I wish you well
Je te souhaite le meilleur
- He who the Son sets free is free indeed
- Si donc le Fils vous affranchit, vous serez réellement libres

No weapon formed against me shall prosper
Toute arme forgée contre moi sera sans effet
Surely God is my salvation
Il est certain que Dieu est mon salut
I will trust and not be afraid
J'aurai confiance et je n'aurai pas peur
The Lord the Lord, is my salvation
Le Seigneur, le Seigneur est mon salut
I will trust in Him
Je Lui ferai confiance
Yes, I know that I know that I know that I know
Oui, je sais ça, je sais ça, je sais ça, je sais
But I have had God's help to this very day
Mais j'ai eu l'aide de Dieu jusqu'à aujourd'hui
And so I stand here and testify to small and great alike
El alors me voilà debout ici et je témoigne devant le petit comme le grand
So the more you curse me
Alors plus tu me maudis
The more you're blessing me
Plus tu me bénis
The Word said it
La Parole l'a dit
Love your enemies
Aimez vos ennemis
Do good to those who curse you
Faites du bien à ceux qui vous haïssent
Pray for those who mistreat you
Priez pour ceux qui vous maltraitent
Psalms 129:2
Psaumes 129:2
They have greatly oppressed me from my youth
Ils m'ont assez opprimé dès ma jeunesse
But they have not gained victory over me
Mais ils ne m'ont pas vaincu
- In Jesus' name
- Au nom de Jésus

I wish you well
Je te souhaite le meilleur
- (Révérend:) He that keeps his mind state on the Lord
- (Révérend:) Celui qui garde l'esprit tourné vers le Seigneur
He will keep them in perfect peace
Le Seigneur le gardera parfaitement en paix

2008, I Wish You Well

Voir les commentaires