Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

2010, Christmas Time Is In The Air Again

Publié le par B.Lamb

2012, Clip de 'Christmas Time Is In The Air Again'

REMIX de "Christmas Time Is In The Air Again":

- 2020, Magical Christmas Mix


2010, CHRISTMAS TIME IS IN THE AIR AGAIN
Paroles et musique: Mariah Carey, Marc Shaiman
Production: Mariah Carey, Marc Shaiman

Christmas time is in the air again
L'esprit de Noël est de nouveau dans l'air
Christmas chimes reminding me of when
Les carillons de Noël me rappellent quand
We fell like the snow
Nous sommes tombés comme la neige
So deep in love
Si profondément amoureux
High above us the evergreens
Au dessus de nous les arbres toujours verts
Sparkled with lights and filled the breeze
Etincelaient de lumières et remplissaient la brise
As we made future Christmas memories
Alors que nous créions de futurs souvenirs de Noël

Christmas shoppers glance at us and smile
Les acheteurs de Noël nous jettent des coups d'oeil et sourient
'Cause the mistletoe is occupied
Parce que le gui est occupé
And the dream is to share
Et que le rêve est à partager
This Christmas cheer
Cette célébration de Noël
With you all year
Avec toi c'est toute l'année
And not wait till the morning when
Et nous n'avons pas à attendre le matin quand
Christmas time is in the air again
L'esprit de Noël est de nouveau dans l'air

Mean Mr. Grinch simply can't resist
Même le méchant M. Grinch ne peut pas résister
Warming up when he looks our way
Il se radoucit quand il nous regarde
Even Old Scrooge makes a Christmas wish
Même le vieux Scrooge fait un voeu
For a harmony to hold Christmas day
Pour que l'harmonie reigne le jour de Noël
And to feel love like I always
Et pour ressentir un amour comme le mien pour toujours

La da dum, la da da dum

And the dream is to share
Et le rêve est à partager
This Christmas cheer
Cette célébration de Noël
With you all throughout the year
Avec toi c'est tout au long de l'année
And not wait till the morning when
Et nous n'avons pas à attendre le matin quand
Christmas time is in the air
L'esprit de Noël est dans l'air
Christmas time is everywhere
L'esprit de Noël est partout
Christmas time is in the air again
L'esprit de Noël est de nouveau dans l'air

Again
De nouveau
And again
Et de nouveau

2010, Christmas Time Is In The Air Again

Voir les commentaires

2010, O Little Town Of Bethlehem / Little Drummer Boy Medley

Publié le par B.Lamb

LIVE de O Little Town Of Betlehem/Little Drummer Boy Medley:

- 2010, ABC Christmas Special

2010, O LITTLE TOWN OF BETHLEHEM / LITTLE DRUMMER BOY MEDLEY
Paroles et musique de 'O Little Town Of Bethlehem': Phillips Brooks, Lewis H. Redner
Paroles et musique de 'Little Drummer Boy': Katherine Davis, Henry Onorati, Harry Simeone
Production: Mariah Carey, James 'Big Jim' Wright, Randy Jackson

Pa, rum, pa, pum, pum...
Pa, rum, pa, pum, pum...
Pa, rum, pa, pum, pum
Pa, rum, pa, pum, pum

O little town of Bethlehem
O petite ville de Bethlehem
How still we see thee lie
Nous ne te voyons toujours reposer
Above thy deep and dreamless sleep
Au dessus de ton profond sommeil sans rêve
The silent stars go by
Les étoiles passent, silencieuses
Yet in thy dark streets shineth
Dans les rues sombres brille
The everlasting Light
La lumière éternelle
The hopes and fears of all the years
Les espoirs et les peurs de toutes ces années
Are met in thee tonight
Se rejoignent en toi ce soir

Pa, rum, pa, pum, pum
Pa, rum, pa, pum, pum
Rum, pa, pum, pum
Rum, pa, pum, pum
Rum, pa, pum, pum
Rum, pa, pum, pum
Then he smiled at me
Puis il me sourit

For Christ is born of Mary
Parce que le Christ est né de Marie
And gathered all above
Et rassemble au plus haut
While mortals sleep, the angels keep
Tandis que les mortels dorment, les anges gardent
Their watch of wondering love
Leur regard d'amour merveilleux
O morning stars together
Oh ensemble les étoiles du matin
Proclaim the holy birth
Proclament la naissance divine
And praises sing to God the King
Et chantent les éloges à Dieu le Roi
And Peace to men on earth

Et la Paix sur les hommes de la terre

Pa, rum, pa
Pa, rum, pa
Rum, pa, pum, pum
Rum, pa, pum, pum
Rum, pa, pum, pum
Rum, pa, pum, pum
Rum, pa, pum, pum
Rum, pa, pum, pum
Rum, pa, pa, pa, pum, pum
Rum, pa, pa, pa, pum, pum
Oh!
Oh!

An angel smiled at me...
Un ange m'a sourit...

Voir les commentaires

2010, Oh Santa!

Publié le par B.Lamb

& Santa Claus Is Coming To Town Intro

Pour le premier single de 'Merry Christmas II You', Mariah retrouve ses collaborateurs de toujours, Jermaine Dupri et Bryan Michael Cox, pour une chanson traditionnelle de Noël très efficace dans la lignée de 'All I Want For Christmas Is You'.
Le titre atteindra la 1ère place du classement des chansons de Noël et celui des chansons dites 'Adult Contemporary' (de variétés) aux Etats-Unis.
Dans le clip, Mariah est enceinte de ses jumeaux.
En 2015, la chanson sera utilisée dans le téléfilm
'A Christmas Melody', dirigé par Mariah. Les paroles seront légèrement modifiées pour coller au personnage de la jeune Emily (Fina Strazza) qui l'interprète.
En 2020, Mariah ré-enregistre le morceau en trio avec Ariana Grande et Jennifer Hudson, deux de ses plus grandes admiratrices.

2010, Clip de 'Oh Santa!'


2010, SANTA CLAUS IS COMING TO TOWN INTRO
Musique: J. Fred Coots, Haven Gillespie
Production: Mariah Carey, Marc Shaiman

2010, OH SANTA!
Paroles et musique: Mariah Carey, Jermaine Dupri, Bryan Michael Cox
Production:
Mariah Carey, Jermaine Dupri, Bryan Michael Cox

Oh Santa's gonna come and make him mine this Christmas
Oh le Père Noël va venir et le faire mien en ce Noël
Santa's gonna come and make him mine, mine
Le Père Noël va venir et le faire mien, mien
Oh Santa
Oh Père Noël
Santa's gonna come and make him mine this Christmas (Oh Santa)
Le Père Noël va venir et le faire mien en ce Noël (Oh Père Noël)
Santa's gonna come and make him mine, mine
Le Père Noël va venir et le faire mien, mien
Oh Oh
Oh Oh

Santa
Père Noël
If you get this letter won't you help me out
Si tu reçois cette lettre voudras-tu m'aider?
I know you're kinda busy with your elves right now
Je sais que tu es plutôt occupé avec tes elfes en ce moment
And I don't know how
Et je ne sais pas comment
You do the things you do while I sleep on Christmas eve
Tu fais toutes ces choses pendant que je dors le soir de Noël
But it's amazing
Mais c'est incroyable
And I bet that you could bring me back my baby
Et je suis sûre que tu pourrais me ramener mon chéri
Because every time
Parce qu'à chaque fois
I see Christmas lights
Que je vois des lumières de Noël
I feel this burn inside and I just can't take it
Je sens cette brulûre en moi et je ne le supporte pas

I saw them shopping last week
Je les ai vu faire du shopping la semaine dernière
And his new girl was so bleak
Et sa nouvelle copine était si fade
And then I swore to myself
Alors je me suis jurée
Santa's gonna come and make him mine this Christmas night
Que le Père Noël allait venir et le faire mien en cette nuit de Noël

[REFRAIN:]
Oh oh oh

Oh oh oh
Santa's gonna come and make him mine this Christmas
Le Père Noël va venir et le faire mien en ce Noël
Santa's gonna come and make him mine, oh oh oh
Le Père Noël va venir et le faire mien, oh oh oh
Santa's gonna come and make him mine this Christmas night
Le Père Noël va venir et le faire mien en cette nuit de Noël

Oh Santa
Oh Père Noël
I heard that it's really gonna snow this year
J'ai entendu qu'il allait vraiment neiger cette année
So I hope Rudolph and them other 8 reindeer
Alors j'espère que Rudolph et les 8 autres rennes
Get you safely here
T'amèneront ici sain et sauf
So you can scoop him up and swoop him right down my chimney
Pour que tu puisses le ramasser et le faire descendre dans ma cheminée
I've been really, really, really good this year
J'ai été très, très, très sage cette année
So put on that red suit and make him appear
Alors enfile ton costume rouge et fais le apparaître
Make this Christmas cheer
Rend ce Noël festif
Just ain't the same without my baby
ça n'est juste pas pareil sans mon chéri
Come on oh Kris Kringle send me help
Allez Kris Kringle envoie-moi de l'aide

They say it's unrealistic
Ils disent que ça n'est pas réaliste
But I believe in you Saint Nick
Mais je crois en toi Saint Nicolas
So grant this wish for me right quick
Alors accorde moi ce voeu très vite
Santa won't you come and make him mine this Christmas night
Père Noël ne veux-tu pas venir et le faire mien en cette nuit de Noël

[REFRAIN]

Oh oh oh Santa!
Oh oh oh Père Noël!
Oh oh oh Santa!
Oh oh oh Père Noël!
Oh oh Santa!
Oh oh Père Noël!
(Come Santa)
(Viens Père Noël)

Santa's gonna come and make him mine this Christmas
Le Père Noël va venir et le faire mien en ce Noël
Santa's gonna come and make him mine, mine

Le Père Noël va venir et le faire mien, mien
Santa's gonna come and make him mine this Christmas
Le Père Noël va venir et le faire mien en ce Noël

Santa's gonna come and make him mine, mine
Le Père Noël va venir et le faire mien, mien

Oh Santa Claus
Oh Père Noël
If you get this letter please don't make me wait
Si tu reçois cette lettre s'il te plaît ne me fais pas attendre
Cause all December I'll be counting down the days
Parce tout le mois de Décembre je compterai les jours
So hop on your sleigh
Alors saute sur ton traîneau
I promise that I won't forget the milk and cookies
Je te promet que je n'oublierai pas le lait et les cookies

The trees all sparkly and gold
Les arbres sont étincelants et dorés
But inside I feel so cold
Mais au fond de moi j'ai très froid
So soon as you leave the North Pole
Dès que tu auras quitté le Pôle Nord
Santa won't you come and make him mine this Christmas
Père Noël ne voudras-tu pas venir et le faire mien en ce Noël

(High Note)

Santa's gonna come and make him mine oh oh oh
Le Père Noël va venir et le faire mien oh oh oh
Santa's gonna come and make him mine this Christmas
Le Père Noël va venir et le faire mien en ce Noël
Santa's gonna come and make him mine oh oh oh
Le Père Noël va venir et le faire mien oh oh oh
Santa's gonna come and make him mine, mine...
Le Père Noël va venir et le faire mien, mien...

Santa's gonna come and make him mine this Christmas!
Le Père Noël va venir et le faire mien en ce Noël!
(High Note)

2010, Oh Santa!

Voir les commentaires

2010, Merry Christmas II You

Publié le par B.Lamb

2010, Merry Christmas II You
#4 aux USA, #1 au Top des Albums de Noël (USA), #1 au Top R&B/Hip-Hop (USA), #3 en Corée du Sud
 

S’il y a une période de l’année où Mariah revient systématiquement sur le devant de la scène, c’est bien la période de Noël ! Le succès de son album ‘Merry Christmas’, et en particulier du titre ‘All I Want For Christmas Is You’, se vérifie chaque année depuis 1994. Forte de ce constat, la chanteuse décide en 2010 qu’il est temps d’apporter un chapitre II à cet opus.

Pour ce faire, elle revient vers des valeurs sûres en travaillant avec des collaborateurs de longue date tels Jermaine Dupri, Brian Michael Cox, Randy Jackson ou James 'Big Jim' Wright. Le résultat final est une œuvre pleine de soul, de jazz et de gospel, remettant en avant la voix de la diva et sa technique incomparable.

Le disque, qui sort début Novembre 2010, fait de très bons scores pour un album de Noël puisqu’il se classe numéro 4 du Billboard 200 dès sa sortie, numéro 1 des charts R’nB et numéro 1 des albums de Noël aux Etats-Unis.

Côté vie privée, Mariah ne peut pas mieux choisir le moment pour annoncer qu’elle et son mari Nick Cannon attendent un heureux évènement pour le Printemps prochain !

Malheureusement, Mariah vit une grossesse difficile : elle souffre de pré-éclampsie et de diabète gestationnel qui mettent sa vie en danger. Contrainte de rester allongée de nombreuses semaines, elle sombre dans un profond sentiment d'isolement. Heureusement, cette épreuve est récompensée le 30 avril 2011, lorsqu'elle donne naissance à d'adorables jumeaux, Morrocan et Monroe, pour son plus grand bonheur! (voir famille)

Suite de la bio, par ici

2010, Merry Christmas II You

Voir les commentaires

2010, 100%

Publié le par B.Lamb

Mariah a écrit '100%' pour la BO du film 'Precious' de Lee Daniels, dans lequel elle tient un second rôle en 2009. La chanson n'a finalement pas était retenue pour figurer sur l'album de la BO, mais elle a en revanche était utilisée comme hymne officielle de l'équipe américaine aux Jeux Olympiques de 2010.
Les paroles reprennent les thèmes chers à Mariah de la confiance en soi et de la persévérance.
Le clip a était tourné lors d'un concert à Toronto dans le cadre de sa tournée 'The Angels Advovate Tour'.

Clip de 100%

2010, 100%
Paroles et musique: Mariah Carey, Jermaine Dupri, Bryan-Michael Cox, Cristyle Johnson
Production: Mariah Carey, Jermaine Dupri, Bryan-Michael Cox

Ecrite pour la BO de Precious, hymne officielle de l'équipe américaine aux JO 2010

[INTRO par Gabourey Sidibe:]
I am a dream just beginning

Je suis un rêve qui ne fait que commencer
Truth is I prayed and you opened my eyes
La vérité c'est que j'ai prié et que tu m'as ouvert les yeux
And you revealed something to me
Et tu m'a révélé quelque-chose
Suddenly I am no longer confined
Soudainement je n'ai plus de limite

[REFRAIN 1:]
My life ain't defined by limits

Ma vie n'est pas définie par des limites
I don't need no permission to live it
Je n'ai pas besoin de permission pour la vivre
Imma break thru the door 'til I get in
Je vais défoncer les portes jusqu'à ce que je rentre
Everything that I got Imma give it
Tout ce que j'ai je vais le donner
100 Percent
à 100 pour cent
And I ain't stopping 'til I reach the finish
Je ne m'arrêterai pas tant que je n'aurai pas atteind la fin
Yeah
Oui

[REFRAIN 2:]
I'm a believer not just a dreamer

Je suis une croyante pas juste une rêveuse
I'm giving everything I got
Je donne tout ce que j'ai
I'm a go getter
Je suis une battante
100 Percenter
Une jusqu'au-boutiste
Undoubtedly I can reach the top
Sans aucun doute je peux atteindre le sommet
And I ain't gonna let nothing discourage or dissuade me
Et je ne laisserai rien me décourager ou me dissuader
'Cause I'm walking out of here a champion either way babe
Parce que je sors d'ici en championne quoiqu'il arrive
I am giving it 100 Percent
Je me donne à 100 pour cent
So go on put your ones up
Alors allez-y levez le doigt au ciel

[REFRAIN 3:]
If you're putting in a hundred

Si vous vous donnez à 100 pour cent
Put your ones up, ones up
Levez le doigt au ciel, au ciel
If you know you can do something
Si vous savez que vous pouvez faire quelque-chose
Put your ones up, ones up
Levez le doigt au ciel, au ciel
If you really comprehend this feel
Si vous comprenez vraiment ce sentiment
Put your ones up, your ones up
Levez le doigt au ciel, au ciel
If you're walking into victory keep on shining
Si vous marchez vers la victoire continuez de briller
One hundred percent
à 100 pour cent

You can only do it if you do it like I did
Vous ne pouvez le faire que si vous le faites comme j'ai fait
'Cause suffering ain't easy
Parce que souffrir n'est pas facile
But if you can turn your wounds
Mais vous pouvez transformer vos blessures
Into living proof
En preuve vivante
That you survived the fight
Que vous avez survécu à la bataille
And you no longer defined
Et que vous n'êtes plus définis par les autres

[REFRAIN 1]

[REFRAIN 2]

[REFRAIN 3...]
Hey, hey

Hé, hé
Put your ones up
Levez le doigt au ciel
Everybody
Tout le monde
Hey

Put your ones up
Levez le doigt au ciel
Hey

100
100

(Stop) Don't you ever
(Stop) Ne sois jamais
(Stop) Be discouraged
(Stop) Découragé
(Stop) Let nobody
(Stop) Ne laisse personne
Take your courage
Te prendre ton courage
(Stop) If you gonna pray don't worry
(Stop) Si tu pries tu n'as pas à t'inquiéter
(Stop) If you gonna worry don't pray
(Stop) Si tu t'inquiètes rien ne sert de prier
(Stop) You just keep the faith
(Stop) Garde juste la foi
And listen to me
Et écoute moi

[REFRAIN 3...]
Put your ones up

Levez le doigt au ciel
Hey

If you know your worth
Si vous connaissez votre valeur
If you ever work hard for something
Si vous avez déjà travaillé dur pour quelque-chose

[REFRAIN 2...]
Rise up (x7)

Relevez-vous (x7)
I'm a champion
Je suis une championne
Either way
Quoiqu'il arrive
I gotta give 100 percent
Je dois me donner à 100 pour cent
So go on put your ones up
Alors allez-y levez votre doigt au ciel

[REFRAIN 3...]
(High note)

(High note)
Rise up, rise up, rise up, rise up
Relevez-vous, relevez-vous, relevez-vous, relevez-vous
You gotta rise up
Vous devez vous relever

Voir les commentaires