FEATURING TY DOLLA SIGN

Sans être un véritable single, cette chanson a été disponible en téléchargement quelques temps avant la sortie de l'album Caution afin d'en faire la promo.
Les paroles semblent évoquer la relation de Mariah avec Bryan Tanaka et le fait que beaucoup de gens ne croyaient pas qu'ils "tiendraient" la distance. Elles pourraient également simplement parler de la longévité de la carrière de Mariah. Le deuxième couplet pourrait faire référence à des personnes qui ont tenté de lui nuire comme son ex-manager Stella ou ses frère et soeur.

CLIP des Paroles :

MAKING OF :

LIVES :

- 2018, Jimmy Fallon
- 2018, All I Want For Christmas is You Tour in Paris

2018, THE DISTANCE featuring Ty Dolla Sign
Paroles et musique: Mariah Carey, Sonny Moore (Skrillex), Peder Losnegard (Lido), Jason Boyd (Poo Bear), Tyrone Griffin Jr. (Ty Dolla Sign)
Production: Mariah Carey, Skrillex, Lido, Poo Bear

S.P.I.R.I.T. it's great to see
E.S.P.R.I.T. c'est génial de voir
We got it, the spirit
Qu'on l'a, l'état d'esprit
Hey hey, let's hear it
Eh, eh, écoutons-le

Ain't nobody stoppin' us
Personne ne peut nous arrêter
What we have is dangerous
Ce qu'on partage est dangereux
Left their opinions in the dust
Laissons leur opinion devenir poussière
Say can't nobody f**ck with us
Affirmons que personne ne peut nous em***der
They'll never find a way
Ils n'y arriveront jamais
To make us fade away
A nous faire disparaître
Our love won't fade away
Notre amour ne diparaîtra pas
No, they'll never find a way
Non, il n'y arriveront jamais
To make us fade away
A nous faire disparaître
Our love won't fade away
Notre amour ne disparaîtra pas

[PRE-REFRAIN:]
Warm days, cold nights
Journées chaudes, nuits froides
Late october
Fin octobre
Seperated, people sayin' what we had was over
Séparés, les gens disaient que ce qu'on partageait était fini
But the hate only made us get closer
Mais la haine n'a fait que nous rendre plus proches
And closer
Et plus proches encore

[REFRAIN:]
Said we couldn't go the distance
Ils disaient que nous ne tiendrions pas la distance
Look at us we goin' the distance
Regarde-nous, nous tenons la distance
They just wanna be us, they don't wanna see us
Ils veulent juste être nous, ils ne veulent pas nous voir
Goin' the distance
Tenir la distance
For laughs, for laughs, la di da
Pour rire, pour rire, la di da
Said we couldn't go the distance
Ils disaient que nous ne tiendrons pas la distance
For life, for life, la di da
Pour la vie, pour la vie, la di da
Look at us we goin' the distance
Regarde-nous, nous tenons la distance
Distance
La distance

They was no good, had their hands out
Ils n'étaient pas bienveillants, ils mendiaient
Tried to diminish me
Ils essayaient de me diminuer
But we stayed down, kept on that crown
Mais nous avons tenu bon, nous nous sommes accroché à cette couronne
In spite of them difficulties
Malgré les difficultés
But they can't, but they can't, but they can't
Mais ils ne peuvent pas, ne peuvent pas, ne peuvent pas
Take away them precious memories
Nous enlever les précieux souvenirs
And I won't, and I won't, and I won't
Et je ne, et je ne, et je ne
Let 'em come between you and me
Les laisserai pas se mettre entre toi et moi

[PRE-REFRAIN]

[REFRAIN]

[TY DOLLA SIGN:]
We've been goin' all the way
On a fait tout le chemin
For the longest
Depuis si longtemps
We're too strong
On est trop fort
We're too solid
On est trop solides
They can't stop it now
Ils ne peuvent plus l'arrêter
We a problem now
On est un problème maintenant
Fuck all their comments
Qu'ils aillent se faire f**tre avec leurs commentaires
They be so toxic
Ils sont si toxiques
We be kissing in public
On s'embrassera en public
You like it, I love it
Tu aimes ça, j'adore ça
You with it, I'm with it
Tu es dedans, je suis dedans
We going the distance
On tient la distance

[REFRAIN]

S.P.I.R.I.T. it's great to see
E.S.P.R.I.T. c'est génial de voir
We got it, the spirit
Qu'on l'a, l'état d'esprit
Hey hey, let's hear it
Eh, eh, écoutons-le

'A No No' est officiellement le second single issu de 'Caution' (le 3ème si on considère 'GTFO' comme un single). Publié en mars 2019, son clip atteint rapidement la première place des clips téléchargés sur I-Tunes (US). Dedans, on y aperçoit ses enfants Roc & Roe et son petit ami Bryan Tanaka.

CLIP :

CLIP des PAROLES :

- A No No (Lyric Video)

REMIXES de A No No:

- 2019, A No No Remix ft. Stefflon Don > VIDEO
- 2019, A No No Remix ft. Shawni > VIDEO

MAKING OF :

LIVES de A No No:

- 2019, Caution Tour in Paris
- 2019, Dubai 2020 Expo Countdown
- 2020, The Butterfly Returns (Extrait)
- 2023, Merry Christmas One And All ! Tour in New York

PAROLES et TRADUCTION :

2018, A NO NO
Paroles et musique: Mariah Carey, Robert Shea Taylor, Priscilla Renea Hamilton, Jeff Lorber, Kimberly Jones (Lil Kim), Christopher Wallace (The Notorious B.I.G.), Mason Betha (Mase), Camron Giles (Cam'ron), Andreao Heard (Fanatic)
Production: Mariah Carey, Shea Taylor, Jermaine Dupri
Contient un sample de "Rain Dance" de Jeff Lorber et de "Crush On You" de Lil Kim

I ain't even mad no not like before
Je ne suis même pas en colère, non pas comme avant
Off with your head now slither out the door
Marre de ta tête, maintenant file par la porte
Snakes in the grass it's time to cut the lawn
Il y a des serpents dans l'herbe, il est temps de couper le gazon
Ed Scissor Hands AKA I cut you off
Edouard aux Mains d'Argent alias "je me coupe de toi"
No, you ain't gonna lie to my face no more
Non, tu ne me mentiras plus en face
Hit me with I'm sorry but I'm sorry... no
M'avoir avec un "je suis désolé mais je suis désolé"?... non
Na na na na na na na na no ahh no
Nan nan nan nan nan nan nan nan non ah non
Give me Ed Shapiro on the phone case closed
Passez-moi Ed Shapiro (avocat de célébrités) au téléphone, affaire classée
Aaahhh, aaahhh, aaahhh
Aaahhh, aaahhh, aaahhh

[PRE-REFRAIN:]
You should have known that it's bigger than you
Tu aurais dû savoir que c'était plus grand que toi
You'll never know what I already knew
Tu ne sauras jamais ce que je savais déjà
After everything I've already been through
Après tout ce que j'ai déjà traversé
I can't waste no time pay no attention to you
Je ne peux pas perdre de temps ni te prêter mon attention

[REFRAIN:]
I said no
J'ai dit non
No no, no, a no no
Non non, non, un non non
No no, that's a no no
Non non, c'est un non non
No no, I said no no
Non non, j'ai dit non non
No no, no
Non non, non

You came so close
Tu t'es tellement approché
You just don't know
Tu ne sais pas c'est tout
Regardless of what transpired
Malgré ce qui transparaissait
It ain't even worthy of a slick reply
ça ne mérite même pas un réponse mielleuse
Even if I was the last woman alive
Même si j'étais la dernière femme sur Terre
I would be like Ginger you ain't Gilligan
Je serais comme Ginger, tu n'as rien de Gilligan (de la série "Gilligan's Island")
I really don't care I'm in love with the island
ça m'est complètement égal, c'est de l'île dont je suis amoureuse
Rockin' Dior 'cause it goes with my diamonds
Je porte du Dior parce que ça va avec mes diamants
Got a pink gown custom by Alaia
J'ai une robe rose faite sur-mesure par Alaia (grand couturier)
I'll be on stage when the stadium lights up
Je serai sur scène quand le stade s'éclairera

[PRE-REFRAIN]

[REFRAIN x2]

[Notorious B.I.G:]
He's a slut, he's a hoe, he's a freak
Ce mec est une salope, une traînée, un taré
Got a different girl every day of the week
Il a une fille différente chaque jour de la semaine
(Chuck it)
(Va te faire)
x4

[REFRAIN]

I said no, I said no
J'ai dit non, j'ai dit non
Look, I said no
Ecoute, j'ai dit non
I said no
J'ai dit non
No, no
Non, non
No, no no no, no no no
Non, non non non, non non non
No no no
Non non non
No I said no no
Non j'ai dit non non
Parlez-vous français? I said no
Parlez-vous français? J'ai dit non
Let me translate it I said no
Laisse-moi traduire: j'ai dit non
I can say it in espagnol
Je peux le dire en espagnol
No!
No!
No, no no no, I said no
Non, non non non, j'ai dit non
Portuguese for you no
En portugais pour toi c'est non
Japanese for you no
En japonais pour toi c'est non
I said no
J'ai dit non
You know
Tu sais
I said no
J'ai dit non

[Priscilla Renea:] I think that was it
Je crois que c'est bon
[Mariah:] Yeah
Ouais

Cette chanson est le dernier morceau que Mariah ait enregistré pour l'album du même nom. Confectionné aux Bahamas, cette chanson la renvoyait à un moment positif, ce pourquoi elle a décidé d'en faire le titre de l'album.

AUDIO :

MAKING OF :

LIVE:

- 2019, Caution Tour in Paris

PAROLES et TRADUCTION :

2018, CAUTION
Paroles et musique: Mariah Carey, Ernest Wilson (No I.D.), Mohamed Sulaiman (Slmn), Luca Polizzi, Charles Henshaw (Prince Charlez)
Production: Mariah Carey, No I.D, Slmn, Luca

Never too late, you can come through I'll be up waiting
Il n'est jamais trop tard, tu peux venir je serai debout à t'attendre
I don't want nobody but you, no hesitating
Je ne veux personne d'autre que toi, sans hésitation
'Cause every time you leave I fall apart
Parce qu'à chaque fois que tu pars je tombe en morceaux
Boy you're the missing pieces of my heart
Chéri tu es la pièce manquante à mon coeur

[PRE-REFRAIN:]
And I try to let you go but you resist and pull me back
Et j'essaye de te laisser mais tu résistes et me ramène vers toi
And I've tried to be alone but you persist I met my match
Et j'ai essayé d'être seule mais tu persistes, j'ai rencontré l'âme-soeur

[REFRAIN:]
Proceed with caution don't be dishonest
Avance avec prudence ne sois pas malhonnête
I need you closer to love me harder
J'ai besoin que tu te rapproches pour m'aimer plus fort
Proceed with caution face to face
Avance avec prudence face à face
And touch me in a different kind of way
Et touche moi d'une manière différente
Proceed with caution but don't make me wait
Avance avec prudence mais ne me fais pas attendre
Before too long, it just might fade away
Avant qu'il ne soit trop tard, ça pourrait disparaître
Proceed with caution, caution, caution,
Avance avec prudence, prudence, prudence
Caution, caution
Prudence, prudence

Never enough give me your touch, don't want to waste time
Je n'en ai jamais assez, touche-moi, je ne veux pas perdre de temps
You lift me up, give me that rush, tell me it's all mine
Tu me fais planer, donne-moi de cette urgence, dis-moi que c'est tout à moi
I'll give up everything to be right where you are
J'abandonnerai tout pour être là où tu es
I'll follow you from here like you're the Nothern Star
Je te suivrai à partir d'ici comme si tu étais l'étoile polaire

[PRE-REFRAIN]

[REFRAIN]

Do you want more material possessions, ain't nothin
Est-ce que tu veux plus de possessions matérielles? ça n'est rien
Do you want more can you commit to be my everything
Est-ce que tu en veux plus? Est-ce que tu peux t'engager à être tout pour moi?
Do you want more baby convince me with the words you sing
Est-ce que tu en veux plus? Baby convaincs-moi avec les mots que tu chantes
If you wanna be more to me you must proceed with caution, caution
Si tu veux être plus pour moi tu dois avancer avec prudence, prudence
Caution, caution, caution, caution
Prudence, prudence, prudence, prudence
Proceed with caution
Avance avec prudence

[REFRAIN]

Lead single du nouvel album de Mariah, cette ballade la voit renouer avec un RnB classique et épuré. Les paroles semble évoquer sa relation avec Bryan Tanaka qui l'a 'sauvé' de son engagement avec James Packer (voir 'Amours'). Le clip est inspiré par les séances photos de Marilyn, son idole de toujours, pour le magazine Life.

CLIP :

MAKING OF :

LIVES :

- 2018, American Music Awards
- 2018, Good Morning America
- 2019, The Butterfly Returns
- 2019, Caution Tour in Minneapolis

PAROLES et TRADUCTION :

2018, WITH YOU
Paroles et musique: Mariah Carey, Dijon McFarlane (DJ Mustard), Greg Lawary (Fresco Kane), Charles Henshaw (Prince Charlez)
Production: Mariah Carey, DJ Mustard

Oh oh
Oh oh
Yeah yeah yeah ouh
Yeah yeah yeah ouh
With you
De toi
With you you you
De toi toi toi
With you you you
De toi toi toi
With you you you
De toi toi toi

It was oh so overwhelming
C'était si submergeant
She was like “I don’t know, don’t tell me”
Elle disait "je ne sais pas, ne dis rien"
He had eyes that said “Girl, I’ll save ya”
Lui avaient des yeux qui disaient "ma belle je vais te sauver"
She had doubts that they might not make it
Elle avait des doutes, elle pensait qu'ils n'y arriveraient pas
So they both held tight to face it
Alors ils ont tenu bon tous les deux pour faire face
They wrote vows, she was bout to take ’em
Des voeux avaient été écrits, elle était sur le point de les accepter
She was full of such trepidation
Elle était pleine d'anxiété
There in front of the whole damn nation
Là devant toute cette satanée nation

[PRE-REFRAIN:]
It was "woah, can’t predict the coming storm
C'était "wouah, je ne peux pas prévoir la tempête à venir
Promise that you’ll keep me warm
Promets moi que tu me protègeras du froid
I don’t want to play this wrong"
Je ne veux pas me tromper"
He said “yo, I’ve been loving you so long
Il a dit "eh, je t'aime depuis si longtemps
Ever since that Bone Thugs song
Depuis cette chanson avec Bone Thugs
You ain’t gotta break down, you’re too strong
Tu ne vas pas t’effondrer (Breakdown), tu es trop forte

[REFRAIN:]
Ooh, shots of Remy
Ooh, avec des verres de Remy (Cognac)
Playing ‘Confessions’ and our bodies blending
On écoute 'Confessions' (album d'Usher) et nos corps se mélange
Ooh, I’m in love, it’s true
Ooh, je suis amoureuse, c'est vrai
Yeah, damn I fux witchu!
Oui, et merde je déconne avec toi!
And we all make mistakes sometimes
Et on fait tous des erreurs parfois
But we muddle through
Mais on s'en tire
I don’t know what I’m supposed to do
Je ne sais pas ce que je suis censée faire
Oh baby, I’m in love, it’s true
Oh baby, je suis amoureuse, c'est vrai
With you, you, you
De toi, toi, toi
With you, you, you
De toi, toi, toi
With you, you, you
De toi, toi, toi
Baby, I’m in love, it’s true
Baby je suis amoureuse, c'est vrai

Waves were breaking on the shore
Les vagues déferlaient sur le rivage
As we were sneaking through that door
Alors que nous nous faufilions par cette porte
Had to leave by half past four
Je devais partir à quatre heure et demi
Still I yearned to touch you more and more
Mais je me languissais de te toucher encore et encore

[PRE-REFRAIN]

[REFRAIN X2]

En septembre 2018, Mariah tease son nouvel album avec ce single envoutant qui, sans réelle promo, atteint en quelques heures la 1ère place du classement mondial des chansons téléchargées sur I-Tunes ! Pour la première fois de sa carrière, Mariah emprunte un sample non pas au Hip-Hop mais à l'électro (Porter Robinson) pour donner à ce titre R&B un son des plus actuel.

CLIP :

MAKING OF :

LIVES :

- 2018, iHeart Festival
- 2019, Caution Tour in Paris

PAROLES et TRADUCTION :

2018, GTFO
Paroles et musique: Mariah Carey, Paul Jeffries (Nineteen85), Bibi Bourely, Jordan Manswell, Porter Robinson
Production: Mariah Carey, Nineteen85, Jordan Manswell
Contient un sample de Goodbye To A World par Porter Robinson

How 'bout you?
Et si tu...?
How 'bout you?
Et si tu...?

You took my love for granted
Tu as pris mon amour pour acquis
You left me lost and disenchanted
Tu m'a laissée perdue et désenchantée
Bulldozed my heart as if you planned it
Tu as passé mon coeur au bulldozer comme si tu l'avais planifié
My prince was so unjustly handsome
Mon prince était si injustement beau

[PRE-REFRAIN:]
Who was that knight in shining armor?
C'était qui ce chevalier en armure brillante?
I could have sworn you'd love me harder
J'aurais juré que tu m'aimerais plus que ça
Might as well down this Caymus bottle
Autant finir cette bouteille de Caymus
I ain't the type to play the martyr
Je ne suis pas du genre à jouer les martyrs

[REFRAIN:]
How 'bout you get the fuck out?
Et si tu foutais le camps d'ici?
How 'bout you get the fuck out?
Et si tu foutais le camps d'ici?
Get the fuck out
Fous le camps d'ici
How 'bout you take your tings and be on your merry way
Et si tu prenais tes affaires et faisais ton petit bonhomme de chemin
Fly off with the wind, bye bye baby
Envole-toi dans le vent, bye bye baby
How 'bout you scusa mi, Mimi call you a valet
Et si tu m'excusais, Mimi va t'appeler un valet
You just take your tings and be on your merry way
Prends juste tes affaires et fais ton petit bonhomme de chemin

My friends all saw it in your eyes
Mes amis l'ont tous vu dans tes yeux
They told me once, they told me twice
Ils me l'ont dit une fois, ils me l'ont dit deux fois
I looked beyond all the signs
J'ai ignoré tous les signes
I guess false love makes you blind
Je suppose que l'amour faux rend aveugle

[PRE-REFRAIN]

[REFRAIN]

How 'bout you get the fuck out?
Et si tu foutais le camps d'ici?
Fuck out, fuck out
Fous le camps, fous le camps
Stop tellin' me lies when you're bluffing
Arrête de me dire des mensonges quand tu bluffes
How 'bout you go stay at your friend's house or something
Et si tu allais chez des amis ou peu importe
Don't mean to be rude but take your shit and leave
Je ne veux pas être méchante mais prends ta merde et pars
How 'bout you go stay at your friend's house or something
Et si tu allais chez des amis ou peu importe
How 'bout you go stay with your homeboys you was talking to
Et si tu allais chez tes potes à qui tu parlais
How 'bout you
Et si tu...
I ain't trying to be rude but you're lucky
Je n'essaye pas d'être méchante mais tu as de la chance
(How 'bout you)
(Et si tu...)
I ain't kick your ass out last weekend
Que je ne t'ai pas foutu dehors le week-end dernier
How 'bout you take your tings and be on your merry way
Et si tu prenais tes affaires et faisais ton petit bonhomme de chemin
How 'bout you fly off in the wind, Bye bye, baby
Et si tu t'envolais dans le vent, bye bye baby

2018, Caution
#5 aux USA, #1 au top Hip-Hop-R&B (USA), #4 sur I-Tunes (Mondial), #1 au Top Soul & R&B sur I-Tunes (Mondial)

En 2018, alors que son frère tente de la diffamer dans les tabloïds en mettant en doute sa santé mentale, Mariah décide de prendre les devants et de jouer la transparence: elle révèle dans la presse qu'on lui a effectivement diagnostiqué un trouble bipolaire en 2001 (voir l'article) et que si, jusque là, elle a su garder le contrôle grâce à la musique et à ses enfants, elle a rencontré de grandes difficultés entre 2015 et 2017 qui l'ont poussée à trouver un traitement adapté. Il faut dire qu'entre le management désastreux de la toxique Stella Bulochnikov, sa déroute sentimentale avec l'instable James Packer, et la défection de son propre frère, la diva avait de quoi être fragilisée. Dénonçant la stigmatisation et l'isolement des personnes touchées par des troubles psychologiques, elle affirme qu'elle n'a pas l'intention de laisser ce diagnostic définir ce qu'elle est.

Désormais soutenue par un management impeccablement géré par Roc Nation (label de Jay-Z), Mariah peut à nouveau retrouver ce qui a toujours été la meilleure des thérapies pour elle: les studios d'enregistrement.
Elle y concocte alors l'album qui recevra les meilleures critiques depuis le début de sa carrière! Car si 'Caution' est à manipuler avec précaution, c'est parce que c'est une véritable bombe! L'artiste semble l'avoir compris: le mieux est souvent l'ennemi du bien. Sur cet opus, Mariah ne cherche pas à plaire absolument: pas de démonstration et d'arrangements vocaux excessifs et pas de titres pop pour satisfaire le plus grand nombre... Juste un album de pur RnB old school qui lui ressemble avec des beats prononcés, l'utilisation de son registre vocal le plus suave et des mélodies envoutantes. Le tout agrémenté de sonorités électro qui confèrent à l'ensemble un son des plus actuels.
La qualité de l'opus se vérifie dans les charts puisqu'il lui offre son 9ème album numéro 1 des ventes Hip/Hop-R&B aux USA.

Contre toutes attentes, un autre album de Mariah va connaître son heure de gloire 17 ans après sa sortie: grâce à la mobilisation des fans et au hashtag #JusticeForGlitter, l'album 'Glitter' (considéré comme le premier 'flop' de sa carrière) se classe finalement numéro 1 des ventes sur I-Tunes aux USA et dans plusieurs pays!

Côté concerts, on arrête plus la diva qui enchaîne tournées et résidences avec:
- The Butterfly Returns en 2018 et 2019 (nouveau show de Las Vegas)
- The Asian Tour en octobre/novembre 2018 (en Asie)
- The Caution Tour de février à juin 2019 (tournée mondiale)
- The All I Want For Christmas Tour en décembre 2018 et 2019 (en Europe et aux USA)
Autant de shows pour lesquels ni l'énergie ni la voix de la chanteuse ne faiblissent pour le plus grand bonheur de son public.

En mai 2019, le statut d'icône de Mariah est reconnu aux Billboard Music Awards où elle reçoit un Icon Awards mérité: elle est toujours l'artiste solo avec le plus de chansons s'étant classées numéro 1 du Billboard Chart. A ce moment-là, tout le monde ignore encore qu'elle va battre son propre record cette même année lorsque, en décembre, sa chanson de Noël 'All I Want For Christmas Is You' sortie 25 ans plus tôt va enfin atteindre la 1ère place des charts américains, devenant le 19ème numéro 1 de sa carrière!
Mariah débute donc l'année 2020 en tête des ventes aux USA, devenant ainsi la seule artiste ayant eu au moins un numéro 1 sur 4 décennies différentes!

Suite de la bio, par ici

2018, Caution

 01.GTFO
 02.With You
 03.Caution
 04.A No No
 05.The Distance ft. Ty Dolla Sign
 06.Giving Me Life ft. Slick Rick & Blood Orange
 07.One Mo' Gen
 08.8th Grade
 09.Stay Long Love You ft. Gunna
 10.Portrait
 11.Runway (Bonustrack Japon)

2009 :
2019, In The Mix

MAKING OF de "Caution" :