Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Traduction Française de "The Meaning Of Mariah Carey"

Publié le par B.Lamb

 

Chers Lambs francophones,

La traduction française officielle de l'autobiographie de Mariah, "The Meaning Of Mariah Carey", sortira le 10 Novembre 2021 sous le titre "La Vérité de Mariah Carey"!
Je suis donc dans l'obligation de supprimer mes traductions pour ne pas nuire aux ventes de l'oeuvre de Mariah.
Vous savez ce qu'il vous reste à faire! Précommandez l'ouvrage aux adresses suivantes:

- AMAZON
- CULTURA
- FNAC

Pour la version originale en anglais, suivre ce lien: "The Meaning Of Mariah Carey".

Merci de votre compréhension, et avant tout, merci de votre soutien à Mariah!

Bonne lecture!

B.Lamb

Commenter cet article
M
Merci beaucoup pour ces extraits traduits! C'est passionnant à lire et on apprend beaucoup sur la vie de Mariah qui a été mon idole pendant toute mon enfance et mon adolescence. J'attends impatiemment chaque semaine vos extraits.. et vivement la sortie du livre traduit !
Répondre
B
Je suis contente que la traduction de ces passages vous plaise! La vie de Mariah est si passionnante, encore plus quand c'est elle qui la raconte. Merci pour vos visites chaque semaine. Croisons les doigts pour pour une sortie du livre en français !
L
Superbe travail ! Votre site est bien renseigné, j'aime beaucoup Mariah Carey depuis ses débuts, c'est une grande Artiste, la meilleure révélé ces 3 dernière décennie. J'ai lu vos traduction du livre the meaning of MC et c'est frustrant de ne pas avoir le livre en français. Votre traduction est bonne et le livre est poétique.
Merci pour le temps que vous consacrez à l'interprétation !
J'attends la suite avec impatiente
Répondre
B
Merci infiniment! Votre admiration pour Mariah fait plaisir à entendre! J'espère de tout coeur que son livre sortira en français et que la version officielle saura rendre justice à la poésie de Mariah. C'est en tout cas ce que j'essaye de faire à ma petite échelle. Je suis ravie que cela vous plaise! C'est un vrai plaisir de rendre son histoire accessible à ses fans francophones.
K
Bonjour, j'aimerais recevoir la traduction du livre.

Merci pour votre partage et gentillesse
Répondre
B
Merci à vous pour votre message!
J'aurais vraiment aimé partager la traduction complète avec les fans francophones de Mariah, je n'y suis malheureusement pas autorisée légalement. J'espère de tout coeur que le livre finira par sortir en Français. Certains pays européens (comme la Hollande) commence à le traduire, croisons donc les doigts pour la France!
F
Bonjour,
Je viens de recevoir votre mail. C'est génial, j'en suis ravie. Je mesure l'ampleur du travail à accomplir alors un grand merci.
Répondre
B
De rien! Je prends beaucoup de plaisir à traduire les mots de Mariah.
Malheureusement, il semblerait que je ne sois pas autoriser à traduire l'intégralité du livre, même si la version française n'existe pas encore. Je vais donc être obligée de me contenter de ne poster que des extraits, j'espère qu'ils vous plairont tout de même...